IKEA KULINARISK Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Fours
  5. KULINARISK Série
  6. Mode d'emploi
IKEA KULINARISK Serie Mode D'emploi

IKEA KULINARISK Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KULINARISK Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KULINARISK
FR
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA KULINARISK Serie

Sommaire des Matières pour IKEA KULINARISK Serie

  • Page 1 KULINARISK...
  • Page 2 Vous trouverez la liste complète des centres de service après-vente choisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respectifs à la fin de cette notice. ITALIANO Consultare l'elenco completo dei Centri di Assistenza nominati da IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale.
  • Page 3 FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    Rendement énergétique Utilisation quotidienne En matière de protection de Fonctions de l'horloge l'environnement Programmes automatiques GARANTIE IKEA GARANTIE IKEA - Utilisation des accessoires FRANCE Sous réserve de modifications. Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant décline toute responsabilité...

  • Page 5: Sécurité Générale

    FRANÇAIS AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles • deviennent chauds pendant l'utilisation. Tenez les enfants et les animaux éloignés de l’appareil lorsqu’il est en cours d’utilisation et de refroidissement. Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, • nous vous recommandons de l'activer.

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS Pour retirer les supports de grille, tirez d'abord l'avant du • support de grille, puis l'arrière à distance des parois latérales. Installez les supports de grille dans l'ordre inverse. Utilisez uniquement la sonde de cuisson recommandée pour • cet appareil. Consignes de sécurité...

  • Page 7: Utilisation

    FRANÇAIS • Assurez-vous que les paramètres figurant • Assurez-vous que les orifices d'aération sur la plaque signalétique correspondent ne sont pas obstrués. aux données électriques nominale de • Ne laissez pas l'appareil sans surveillance l’alimentation secteur. durant son fonctionnement. • Utilisez toujours une prise de courant de •...

  • Page 8: Éclairage Interne

    FRANÇAIS des taches qui peuvent être • Si vous utilisez un spray pour four, suivez permanentes. les consignes de sécurité figurant sur • Cuisinez toujours avec la porte de l'emballage. l’appareil fermée. Éclairage interne • Si l’appareil est installé derrière la paroi d’un meuble (par ex.

  • Page 9: Installation

    FRANÇAIS Installation Câble AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la Types de câbles compatibles pour sécurité. l'installation ou le remplacement : H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 Montage V2V2-F (T90), H05 BB-F Consultez la notice de montage Pour la section du câble, consultez la lors de l'installation.

  • Page 10: Bandeau De Commande

    FRANÇAIS Pour la cuisson de gâteaux et de biscuits/ AVERTISSEMENT! Retirez gâteaux secs. l'éponge de la cavité avant • Sonde à viande x 1 d'utiliser l'appareil. N'utilisez Pour mesurer le degré de cuisson des pas l'éponge lorsque l'appareil aliments. est chaud. •...

  • Page 11: Affichage

    FRANÇAIS Symbole Fonction Commentaire Heure et fonctions Pour régler d'autres fonctions. Lorsqu'un mode de supplémentaires cuisson est en cours, appuyez sur le symbole pour régler la minuterie ou les fonctions : Touches Ver‐ rouil, Mes programmes, Maintien au chaud,Set + Go.

  • Page 12: Avant La Première Utilisation

    FRANÇAIS Symbole Fonction Cuisson par le poids L'affichage indique que le système de cuisson par le poids est actif ou que le poids peut être modifié. Maintien au chaud La fonction est en cours. Avant la première utilisation 4. Laissez le four en fonctionnement AVERTISSEMENT! Reportez-vous pendant 15 minutes.

  • Page 13: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS Revissez la vis dans l'orifice après avoir AVERTISSEMENT! Prenez soin de désactivé la sécurité enfants. ne pas endommager le bandeau de commande. Utilisation quotidienne AVERTISSEMENT! Reportez-vous Symbole / Élé‐ Utilisation aux chapitres concernant la ment de menu sécurité. Utilisé pour configurer l'appareil.
  • Page 14 FRANÇAIS Symbole / Élé‐ Description Mode de Utilisation ment de menu cuisson Ajuste la luminosité de Pour cuire du pain, rôtir de l'affichage par paliers. gros morceaux de viande ou Affichage Lumi‐ réchauffer des plats réfrigérés nosité Humidité ou surgelés. Faible Règle la langue de l'af‐...

  • Page 15: Programmes Spéciaux

    FRANÇAIS Mode de Utilisation Mode de Utilisation cuisson cuisson Pour cuire des gâteaux à fond Pour griller des aliments peu croustillant et pour stériliser épais en grandes quantités et des aliments. pour griller du pain. Cuisson de Gril rapide sole Pour rôtir de grosses pièces Cette fonction est conçue de viande ou de la volaille sur...

  • Page 16: Réglage D'une Fonction De Vapeur

    FRANÇAIS La quantité d'eau est suffisante pour Mode de cuisson Utilisation environ 50 minutes d'utilisation. 3. Replacez le bac à eau dans sa position Pour maintenir les ali‐ initiale. ments au chaud. 4. Allumez le four. Maintien au 5. Sélectionnez le mode de cuisson à la chaud vapeur et la température.

  • Page 17: Chaleur Résiduelle

    FRANÇAIS Pour activer cette fonction, maintenez la Chaleur résiduelle touche enfoncée pendant 3 secondes. Lorsque vous éteignez le four, l'affichage L'indicateur de chauffe s'affiche de manière indique la présence de chaleur résiduelle. intermittente. Vous pouvez utiliser cette chaleur pour le maintien au chaud des aliments.

  • Page 18: Programmes Automatiques

    3. Sélectionnez la catégorie et le plat. Internet www.ikea.com. Pour Appuyez sur pour confirmer. trouver le livre de recettes 4. Sélectionnez une recette. Appuyez sur approprié, vérifiez la référence de pour confirmer.

  • Page 19: Installation Des Accessoires

    FRANÇAIS Installation des accessoires ATTENTION! N'utilisez pas le plateau de cuisson ni le plat à rôtir avec la fonction Vapeur intense. Grille métallique : Poussez la grille entre les barres de guidage des supports de grille et assurez-vous que les pieds sont orientés vers le bas. Les petites indentations sur le dessus apportent plus de sécurité.

  • Page 20: Fonctions Supplémentaires

    FRANÇAIS de la température réglée (120 °C minimum) et du mode de cuisson. Le four calcule l'heure de fin de cuisson au bout d'environ 30 minutes. 6. Pour modifier la température à cœur, appuyez sur Lorsque la viande atteint la température à cœur réglée, un signal sonore retentit.

  • Page 21: Utilisation De La Sécurité Enfants

    FRANÇAIS Vous pouvez appuyer sur pour passer 5. Appuyez sur à plusieurs reprises directement au menu : Mes programmes. jusqu'à ce que l'affichage indique : Set + Utilisation de la Sécurité enfants 6. Appuyez sur pour confirmer. Lorsque la sécurité enfants est activée, le Appuyez sur un symbole (à...

  • Page 22: Thermostat De Sécurité

    FRANÇAIS luminosité « jour » pendant les Thermostat de sécurité 10 secondes suivantes. Un mauvais fonctionnement du four ou des composants défectueux peuvent causer une Ventilateur de refroidissement surchauffe dangereuse. Pour éviter cela, le Lorsque le four fonctionne, le ventilateur de four dispose d'un thermostat de sécurité...
  • Page 23 FRANÇAIS Plat Température (°C) Durée (min) Positions des gril‐ Sucrés plats/prépara‐ 180 - 200 45 - 60 tions Kouglof ou brioche 160 - 170 50 - 70 Pain tressé/couronne 170 - 190 40 - 50 de pain Gâteaux avec garniture 160 - 170 20 - 40 de type crumble (sec)

  • Page 24: Informations Pour Les Instituts De Test

    Utilisez le troisième niveau de la grille. supplémentaires, reportez-vous au Livre de recettes que vous trouverez sur le site Plat Durée sous le gril (min) Internet www.ikea.fr. Pour trouver le bon 1re face 2e face Livre de recettes, vérifiez la référence du Steaks...

  • Page 25: Nettoyez Le Joint D'étanchéité De La Porte

    FRANÇAIS Fours en acier inoxydable ou en Réinstallez les supports de grille en répétant cette procédure dans l'ordre inverse. aluminium Nettoyez la porte uniquement avec une Nettoyage vapeur éponge ou un chiffon humides. Séchez-la Retirez les plus grosses salissures à la main. avec un chiffon doux.

  • Page 26: Retrait Et Installation De La Porte

    FRANÇAIS 3. Ajoutez 100 à 200 ml d'eau claire dans le bac à eau pour rincer le système de génération de vapeur. 4. Épongez l'eau du générateur de vapeur, puis séchez-le. 5. Laissez la porte de l'appareil ouverte afin qu'il sèche complètement. Retrait et installation de la porte 7.

  • Page 27: Dépannage

    FRANÇAIS 3. Retirez le diffuseur en verre de l'ampoule AVERTISSEMENT! Risque en le tournant vers la gauche. d'électrocution ! Déconnectez le 4. Nettoyez le diffuseur en verre. fusible avant de remplacer 5. Remplacez l'ampoule du four par une l'ampoule. ampoule de 40 W, 230 V (50 Hz), résistant L'éclairage et le diffuseur en verre à...

  • Page 28: Données De Maintenance

    FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Un code d'erreur ne figurant Une anomalie électrique est • Éteignez le four à l'aide du pas dans ce tableau s'affiche. survenue. fusible de l'habitation ou du disjoncteur situé dans la boîte à fusibles, puis al‐ lumez-le de nouveau.

  • Page 29: Rendement Énergétique

    220 - 240 V Fréquence 50 Hz Nombre de fonctions Rendement énergétique Informations produit et Fiche d’informations produit* Nom du fournisseur IKEA Identification du modèle KULINARISK 704.168.21 Index d'efficacité énergétique 94.5 Classe d’efficacité énergétique Consommation d'énergie avec charge standard et mo‐...

  • Page 30: Économie D'énergie

    électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils GARANTIE IKEA Pour combien de temps la garantie IKEA Cette garantie est valable pour 5 ans à est-elle valable ? compter de la date d'achat de votre appareil...
  • Page 31 FRANÇAIS chez IKEA. Le ticket de caisse est nécessaire d'utilisation, d'une installation incorrecte comme preuve d'achat. Si les travaux ou d’un branchement non conforme de d'entretien sons effectués sous garantie, cela l'appareil, les dommages causés par une ne prolongera pas la période de garantie de réaction chimique ou électrochimique,...
  • Page 32 1. effectuer une réclamation dans le cadre survenant pendant le transport. En de cette garantie ; revanche, si IKEA livre le produit à 2. demander une précision pour installer l'adresse de livraison du client, tout votre appareil IKEA dans des meubles de endommagement du produit survenant cuisine IKEA.

  • Page 33: Garantie Ikea - France

    Veuillez noter que la fin de cette notice. Vous le ticket de caisse contient aussi le trouverez tous les numéros de nom et le numéro de l'article IKEA téléphone utiles dans la notice (code à 8 chiffres) de chaque d'utilisation correspondant à...
  • Page 34 : La présente garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d’achat chez IKEA d’un • Que l’acheteur honore ses engagements appareil électroménager de l’assortiment financiers envers le vendeur ;...
  • Page 35 ? couverts par la garantie ? Dans le cadre de cette garantie, le La garantie IKEA de cinq (5) ans couvre tous prestataire de service désigné par IKEA, les appareils électroménagers de examinera le produit. Si après vérification, et l’assortiment cuisines, hors appareils de la...
  • Page 36 Lorsque l’appareil est chimiques ou électrochimiques, la rouille, livré par IKEA, les dommages résultant du la corrosion, ou un dégât des eaux transport seront pris en charge par IKEA. résultant entre autres, d’un taux de Le client doit vérifier ses colis et porter...
  • Page 37 à l’acheteur sous l'appareil IKEA dans un meuble de forme d’échantillon ou de modèle ; cuisine IKEA prévu à cet effet. Le service • présenter les qualités qu’un acheteur n’inclut toutefois pas les informations peut légitimement attendre eu égard aux relatives : déclarations publiques faites par le...
  • Page 38 Si vous avez des questions supplémentaires sur les conditions d’application des garanties IKEA (étendues et limites, produits couverts), adressez-vous à votre magasin IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur le site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/mn).

  • Page 39: Informazioni Di Sicurezza

    Dati tecnici Prima di utilizzare l'elettrodomestico Efficienza energetica Utilizzo quotidiano Considerazioni sull'ambiente Funzioni del timer GARANZIA IKEA Programmi automatici Utilizzo degli accessori Con riserva di modifiche. Informazioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni.

  • Page 40: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    ITALIANO AVVERTENZA: L’elettrodomestico e le parti accessibili si • riscaldano molto durante l'uso. Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall’apparecchiatura durante l’uso e durante il raffreddamento. Se l'elettrodomestico ha un dispositivo di sicurezza per i • bambini sarà opportuno attivarlo. I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e •...

  • Page 41: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO Per rimuovere i supporti del ripiano, tirare prima la parte • anteriore del supporto del ripiano e poi l'estremità posteriore lontano dalle pareti laterali. Installare i supporti ripiani seguendo al contrario la procedura indicata. Usare esclusivamente la termosonda (sensore temperatura •...

  • Page 42: Collegamento Elettrico

    ITALIANO Collegamento elettrico isolamento deve avere un'apertura di contatto di almeno 3 mm. AVVERTENZA! Rischio di incendio e scossa elettrica. Utilizzo: • Tutti i collegamenti elettrici devono AVVERTENZA! Rischio di lesioni, essere realizzati da un elettricista ustioni, scosse elettriche o qualificato.

  • Page 43: Cottura A Vapore

    ITALIANO – Non collocare la pellicola di alluminio Pulizia e manutenzione direttamente sul fondo della cavità AVVERTENZA! Vi è il rischio di dell’elettrodomestico. lesioni, incendio o danni – Non versare acqua direttamente all'apparecchiatura. all'interno dell’elettrodomestico caldo. – Non conservare piatti e alimenti •...

  • Page 44: Installazione

    ITALIANO Assistenza tecnica • Tagliare il cavo elettrico dell'apparecchiatura e smaltirlo. • Per riparare l'apparecchiatura contattare • Rimuovere la porta per evitare che un Centro di Assistenza Autorizzato. bambini e animali domestici rimangano • Utilizzare esclusivamente ricambi chiusi all’interno dell’apparecchiatura. originali.

  • Page 45: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO Descrizione del prodotto Panoramica Pannello dei comandi Programmatore elettronico Vaschetta dell'acqua Presa per la termosonda Grill Luce Targhetta dei dati Ventola Serbatoio acqua con coperchio Supporto ripiano, smontabile Posizioni dei ripiani Accessori Per rimuovere l'acqua restante dal serbatoio. • Ripiano a filo x 1 AVVERTENZA! Togliere la Per pentole, torte in stampo, arrosti.
  • Page 46 ITALIANO Simbolo Funzione Commento Funzioni cottura o Premere una volta per accedere al Menu Funzioni Cottura Guidata cottura. Premere nuovamente per passare su Cottu‐ ra Guidata. Per accendere o spegnere la luce, pre‐ mere per 3 secondi. Tasto indietro Per tornare a un livello precedente del menu. Per vi‐ sualizzare il menu principale, premere il simbolo per 3 secondi.

  • Page 47: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico

    ITALIANO Altre spie del display: Simbolo Funzione Contaminuti La funzione è operativa. Imposta ora Sul display compare l'ora attuale. Durata Il display mostra il tempo necessario per la cottura. Orario fine Il display mostra l'orario di fine cottura. Temperatura Il display mostra la temperatura. Visualizza Ora Il display indica per quanto tempo è...

  • Page 48: Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO 2. Lasciare in funzione il forno per un'ora. 2. Aprire l'oblò. 3. Impostare la funzione: Cottura ventilata Non far leva sul blocco di sicurezza per chiudere la porta del forno. e la temperatura massima. Per rimuovere il blocco di sicurezza, aprire la 4.

  • Page 49: Funzioni Cottura

    ITALIANO Voce simbolo / Applicazione Voce simbolo / Descrizione menu menu Contiene un elenco dei Permette di regolare programmi di cottura per gradi la luminosità Preferiti Luminosità favoriti creati dall'uten‐ display. Imposta la lingua del Pulizia dell'apparec‐ display. Impostazione del‐ chiatura con vapore.
  • Page 50 ITALIANO Funzione Applicazione Funzione Applicazione cottura cottura Per la cottura di pane e arro‐ Per cuocere torte dal fondo sti di pezzi di carne di grandi croccante e conservare gli ali‐ dimensioni e per riscaldare menti. Umidità Resistenza alimenti conservati in frigori‐ bassa inferiore fero e surgelati.

  • Page 51: Funzioni Speciali

    ITALIANO Funzione Applicazione Funzione cottura Applicazione cottura Per tenere le pietanze Per cuocere al grill cibi di ri‐ in caldo. dotto spessore in grandi Mantieni caldo quantità e per tostare il pane. Grill rapido Per scongelare alimenti Per arrostire grandi tagli di (verdura e frutta).

  • Page 52: Riscaldamento Rapido

    ITALIANO 3. Spingere la vaschetta dell'acqua nella sua la spugna. Se necessario, pulire il serbatoio posizione iniziale. acqua con dell’aceto. 4. Accendere il forno. Indicatore riscaldamento 5. Impostare una funzione di cottura a vapore e la temperatura. Quando si accende una funzione cottura, 6.

  • Page 53: Funzioni Del Timer

    ITALIANO Funzioni del timer Tabella delle funzioni orologio Impostazione delle funzioni orologio Prima di utilizzare le funzioni: Funzioni orolo‐ Applicazione Durata, Orario fine, è necessario impostare dapprima la funzione Per impostare il conto Contaminuti cottura e la temperatura. Il forno alla rovescia (max.

  • Page 54: Programmi Automatici

    2. Selezionare il menù: Cottura Guidata. per i programmi automatici indicati per questo forno sul sito Premere per confermare. web www.ikea.com. Per trovare il 3. Selezionare la categoria ed il tipo di Libro delle ricette corretto, pietanza. Premere per confermare.
  • Page 55 ITALIANO Il piccolo rientro sulla parte superiore aumenta il livello di sicurezza. Gli incavi fungono anche da dispositivi antiribaltamento. Il bordo alto intorno al ripiano evita che le pentole scivolino dal ripiano. Sensore della termosonda Le due temperature da impostare sono: la temperatura del forno e quella interna.

  • Page 56: Funzioni Aggiuntive

    ITALIANO Il forno calcola un orario fine 7. Premere un simbolo per arrestare il approssimativo. L’orario di fine è differente a segnale. seconda delle quantità di cibo, delle 8. Estrarre la spina della termosonda dalla temperature del forno impostate (minimo presa e rimuovere la carne dal forno.

  • Page 57: Spegnimento Automatico

    ITALIANO 1. Accendere il forno. 2. Impostare la funzione cottura o scegliere l'impostazione. (°C) (ore) 3. Premere ripetutamente fino a quando 30 - 115 12.5 sul display non compare: Blocco tasti. 120 - 195 4. Premere per confermare. Per disattivare la funzione premere .

  • Page 58: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO Consigli e suggerimenti utili Consigli di cottura Quando il forno si raffredda, pulire la cavità con un panno umido. Ogni volta che si preriscalda il forno, Cottura di dolci rimuovere i ripiani a filo dalla cavità per Non aprire la porta del forno prima che ottenere le migliori prestazioni.

  • Page 59: Cottura Ventilata Umida - Accessori Consigliati

    Usare il terzo livello griglia. Per ulteriori tabelle di cottura rimandiamo al ricettario che potete trovare sul sito web Alimenti Tempo di cottura al grill (min.) www.ikea.com. Per trovare il ricettario giusto 1° lato 2° lato consultare il numero di articolo sulla piastra Hambur‐...
  • Page 60 ITALIANO Note sulla pulizia Pulire la parte anteriore del forno con un panno morbido imbevuto di ac‐ qua tiepida e detergente delicato. Servirsi di una soluzione detergente per pulire le superfici metalliche. Pulire le macchie con un detergente delicato. Agenti di puli‐ Pulire la cavità...
  • Page 61 ITALIANO 3. Sganciare i supporti dal sostegno 2. Rimuovere l'acqua e l'aceto con la posteriore. spugna. Installare i supporti griglia seguendo al 3. Versare acqua pulita (100 - 200 ml) nella contrario la procedura indicata. vaschetta dell'acqua per pulire il sistema di generazione del vapore.

  • Page 62: Sostituzione Della Lampadina

    ITALIANO AVVERTENZA! Verificare che i bicchieri vengano inseriti nella posizione corretta, altrimenti si potrebbe surriscaldare la superficie della porta. Sostituzione della lampadina Mettere un panno sulla parte inferiore 7. Rimuovere la copertura tirandola in interna del forno. Evita di danneggiare la avanti.
  • Page 63 ITALIANO Problema Possibile causa Rimedio Il forno non si scalda. L'ora non è impostata. Impostare l'ora. Il forno non si scalda. Non sono state effettuate le Accertarsi che le impostazio‐ impostazioni necessarie. ni siano corrette. Il forno non si scalda. Lo spegnimento automatico Consultare "Spegnimento au‐...

  • Page 64: Dati Assistenza

    1000 W Grill 1900 W Anello 1650 W Potenza totale 3000 W Tensione 220 - 240 V Frequenza 50 Hz Numero di funzioni Efficienza energetica Informazioni sul prodotto e Scheda informativa sul prodotto* Nome fornitore IKEA Identificativo modello KULINARISK 704.168.21...

  • Page 65: Risparmio Energetico

    ITALIANO Indice di efficienza energetica 94.5 Classe di efficienza energetica Consumo di energia con un carico standard, in modali‐ 0.93 kWh/ciclo tà tradizionale Consumo di energia con un carico standard, in modali‐ 0.69 kWh/ciclo tà ventola forzata Numero di cavità Fonte di calore Elettricità...

  • Page 66: Considerazioni Sull'ambiente

    Una garanzia, il fornitore del servizio nominato riparazione effettuata nell'ambito della da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i garanzia non estende il periodo di garanzia pezzi di ricambio, la manodopera e le per l'elettrodomestico.
  • Page 67 In caso impropria o non conforme alle specifiche. affermativo, il fornitore del servizio • Uso dell'elettrodomestico in ambiente nominato da IKEA o un suo partner di non domestico, per esempio per uso assistenza autorizzato provvederà a propria professionale o commerciale.
  • Page 68 Come contattarci se avete bisogno del il più vicino punto vendita IKEA. Vi nostro intervento preghiamo di leggere attentamente la documentazione dell'apparecchiatura prima di contattarci. Consultare l'elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale.
  • Page 69 Magyarország 06-1-252-1773 Belföldi díjszabás Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 050-7111267 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg +31 507111267 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00 (internationaal) Norge l i t Österreich...
  • Page 72 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2048854-4...

Table des Matières