Renson Aero Notice De Montage page 62

17. PLAATSING UPDOWN
LIGHT AAN SPAN ZIJDE
S2 (MOTOR ZIJDE)
• Plaatsing aan de spanzijde kan langs 1
spanzijde of kan ook aan beide spanzij-
des. A
• Verwijder de bovenste LED-diffusor of
afdekkap van de UpDown. Doe dit zeer
voorzichtig, want deze diffusor is zeer
breekbaar! B
• Verwijder de beschermfolie van de beves-
tigingstape. C
• Kleef de UpDown-lichtmodule op het span
kaderprofiel.
De UpDown-lichtmodule wordt gecentreerd
op het span kaderprofiel. Aan weerszijden
van het kaderprofiel is 1mm tolerantie
voorzien.
Opgelet: De onderkant van de UpDown-
lichtmodule dient op zelfde hoogte
geplaatst te worden met de onderkant van
het kaderprofiel.
Tip: Gebruik een U-vormige lijmklem voor
het positioneren van de UpDown lichtmo-
dule op de kaderprofiel. D
• Aan de uiteinden van het UpDown profiel
zijn 2 gaatjes voorzien. Boor deze gaten
door in de goot met diameter 3 mm. E
17. MONTAGE DE
L'ÉCLAIRAGE
UPDOWN AU CÔTÉ
SPAN S2 (CÔTÉ
MOTEUR)
• Le montage du côté Span peut se faire d'1
côté ou des deux côtés. A
• Retirez le diffuseur supérieur de LED ou
couverture du UpDown. Faites-le très
soigneusement, car ce diffuseur est très
fragile! B
• Enlevez le film de protection de la bande
collante. C
• Collez le module UpDown sur le profil
cadre Span.
Centrez le module sur le profil cadre Span.
Un tolérance est prévue de 1 mm à gauche
et à droite.
Attention : le côté inférieur de l'UpDown
doit être à la même hauteur que le côté
inférieur du profil cadre.
Conseil : utilisez un serre-joint en forme
de U pour le positionnement du module
d'éclairage UpDown sur le profil cadre.
D
• 2 trous sont prévus aux extrémités du profil
UpDown. Percer ces trous dans le bac de
3 mm de diamètre. E
17. MONTAGE VON
UPDOWN LIGHT
AN SPANSEITE S2
(MOTORSEITE)
• Die Montage an der Span-Seite kann
entlang einer Span-Seite oder an beiden
Span-Seiten erfolgen. A
• Entfernen Sie den oberen LED-Diffusor oder
abdeckung von UpDown. Tun Sie dies
sehr vorsichtig, da dieser Diffusor sehr
zerbrechlich ist! B
• Entfernen Sie die Schutzfolie des Befesti-
gungsklebebandes an der Rückseite. C
• Kleben Sie das UpDown-Lichtmodul an das
Span-Rahmenprofil. Das UpDown-Lichtmo-
dul wird am Pivot-Rahmenprofil zentriert.
An beiden Seiten des Rahmenprofils ist
eine Toleranz von 1 mm vorgesehen.
Achtung: Die Unterseite des UpDown-
Lichtmoduls muss auf gleicher Höhe mit der
Unterseite des Rahmenprofils angebracht
werden.
Tipp: Verwenden Sie eine U-förmige
Schraubzwinge, um das UpDown-Lichtmo-
dul am Rahmenprofil zu positionieren. D
• An den Enden des UpDown-Profils sind
2 Löcher vorgesehen. Bohren Sie diese
Löcher in die Wanne mit 3 mm Durchmes-
ser. E
Aero
®
17. MOUNTING THE
UPDOWN LIGHT ON
THE SPAN SIDE S2
(MOTOR SIDE)
• You can fit it on one or both Span sides.
A
• Remove the upper LED diffuser or cover
of the UpDown. Do this very carefully,
because this diffuser is very fragile! B
• Remove the protective foil from the fixing
tape on the back. C
• Affix the UpDown-light module onto the
span frame profile.
You should position the UpDown light
module centred on the span gutter profile.
There is 1 mm play available on either side
of the frame profile.
Warning: The bottom of the UpDown-
light module should be positioned at the
same height as the bottom side of the gutter
profile.
Tip: It is best to use a U-shaped glue clamp
to position the UpDown light module on the
frame profile. D
• 2 holes are provided at the ends of the
UpDown profile. Drill these holes through
in the 3 mm diameter trough. E
62