Toshiba RDH100DTKF Mode D'emploi page 43

6
Confirmez l'ordre du repiquage. Si l'ordre est
juste, appuyez sur [DUBBING] pour enregistrer
tous les titres sélectionnés dans la liste de
repiquage.
Liste des titres
ORG
03/01/09 12:00 DVB 30
TS
1 01/01/09 23:59 123 TS
2 News
New
3 Holiday
4 Title4
5 Title5
6 Title6
Confirmez avec 'DUBBING'.
HDD DVD
Liste de duplication
1. News
Ajouter
2. Title5
Tout effacer
Début repiquage r
3. Holiday
Pour effacer un titre de la liste de repiquage:
1) Allez dans la liste de repiquage, puis
sélectionnez un titre en utilisant [K \ L].
Appuyez ensuite sur [ENTER\OK].
2) Sélectionnez le "Supprimer" en utilisant
[K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK].
3) Sélectionnez le "Oui" en utilisant [K \ L], puis
appuyez sur [ENTER\OK].
Pour déplacer un titre dans la liste de repiquage:
1) Allez dans la liste de repiquage, puis
sélectionnez un titre à déplacer en utilisant
[K \ L]. Appuyez ensuite sur [ENTER\OK].
2) Sélectionnez le "Déplacer" en utilisant [K \ L],
puis appuyez sur [ENTER\OK].
3) Sélectionnez le point d'insertion voulu en
utilisant le [K \ L], puis appuyez sur
[ENTER\OK].
Pour effacer tous les titres de la liste de repiquage:
1) Sélectionnez "Tout effacer" dans le menu
repiquage en utilisant [K \ L], puis appuyez sur
[ENTER\OK].
2) Sélectionnez le "Oui" en utilisant [K \ L], puis
appuyez sur [ENTER\OK].
• Un message final de confirmation apparaît.
3) Sélectionnez le "Oui" en utilisant [K \ L], puis
appuyez sur [ENTER\OK].
Remarque
• Pour vous déplacer dans le menu de repiquage et dans
la liste de repiquage, utilisez[{ \ B].
44
FR
(0:10:00)
1
3
2
1 / 2
Appuyez sur [DUBBING].
4381 MB
1/1
7
Après avoir enregistré tous les titres de votre
choix, sélectionnez "Début repiquage" dans le
menu de repiquage à l'aide de [K \ L], puis
appuyez sur [ENTER\OK].
8
Sélectionnez le mode d'enregistrement de votre
choix en utilisant [{ \ B], puis appuyez sur
[ENTER\OK]. (Se reporter à "Mode
d'enregistrement pour le repiquage" aux
page 42.)
par ex.) HDD A DVD
Veuillez sélectionner MODE ENR.
Elevé XP SP LP
Repiquage titres
• Un message de confirmation s'affiche.
• Selon le sens du repiquage, le mode d'enregistrement
disponible varie.
9
Sélectionnez le "Oui" en utilisant [K \ L], puis
appuyez sur [ENTER\OK].
Débuter repiquage?
Oui
Non
• Si le repiquage continue lorsque l'enregistrement
programmé commence, l'écran suivant se présente.
Enregistrement par Minuterie en veille.
Débuter repiquage?
Oui
Non
Le repiquage commence.
• La préparation du repiquage peut prendre un certain
temps.
Pour arrêter le repiquage en cours:
Appuyez sur [C STOP] sur le panneau avant.
Appuyez sur [STOP C] pendant 2 secondes sur la
télécommande.
Remarque
• Le repiquage sera annulé 2 minutes avant de commencer
l'enregistrement programmé.
• Pendant le repiquage normal, vous pouvez regarder l'image
du titre en train d'être repiqué (il n'est pas possible de
modifier la partie audio). Pendant le repiquage à haute
vitesse, l'image n'apparaît pas.
• Quand vous repiquez un titre du HDD contenant des
caractéristiques audio bilingues vers un disque DVD-RW/-R
en mode vidéo ou DVD+RW/+R, sélectionnez un format
audio approprié dans le menu "Enr. audio bilingue". Se
reporter à "Réglage de l'enregistrement audio bilingue" aux
page 34.
• Si vous arrêtez le repiquage en cours de route, le contenu
sera repiqué jusqu'au point où vous aurez arrêté le
repiquage (sauf pour le repiquage à haute vitesse). Avec le
repiquage à haute vitesse, rien ne sera repiqué si vous
arrêtez en cours de route.
• Pour arrêter le repiquage en cours, appuyez sur [C STOP]
sur le panneau avant ou sur [STOP C] pendant 2 secondes
sur la télécommande. Si vous interrompez le repiquage à
haute vitesse ou celui des programmes à reproduction
unique, un message de confirmation s'affiche. Sélectionnez
\ L], puis appuyez sur [ENTER\OK]
[K
"Oui" en utilisant
pour poursuivre.
EP SLP Auto
500 MB
3000 MB