Télécharger
Partager
Imprimer la page
Toshiba DVR70DTKF2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. DVR
  5. DVR70DTKF2
  6. Mode d'emploi
Toshiba DVR70DTKF2 Mode D'emploi

Toshiba DVR70DTKF2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DVR70DTKF2:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E9TK2FD_FR.book Page 1 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM
ENREGISTREUR DVD / MAGNETOSCOPE
DVR70DTKF2
MODE D'EMPLOI
ON/STANDBY
© 2009 Toshiba Corporation
EN
PAL
SECAM
OPEN/CLOSE
VCR
DVD
Pour les Particuliers:
Lisez avec attention le numéro de modèle et de série
situés à l'arrière de l'appareil et saisissez ces informations
ci-dessous. Conservez-les précieusement pour référence
ultérieure.
__________________________
Numéro de Modèle
__________________________
Numéro de Série
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Toshiba DVR70DTKF2

Sommaire des Matières pour Toshiba DVR70DTKF2

  • Page 1 Pour les Particuliers: Lisez avec attention le numéro de modèle et de série situés à l’arrière de l’appareil et saisissez ces informations ci-dessous. Conservez-les précieusement pour référence ultérieure. __________________________ Numéro de Modèle © 2009 Toshiba Corporation __________________________ Numéro de Série...
  • Page 2 E9TK2FD_FR.book Page 2 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Introduction Précautions AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. Le symbole de l’éclair dans un triangle CAUTION équilatéral est prévu pour alerter l’usage de la présence d’une “tension dangereuse”...
  • Page 3 E9TK2FD_FR.book Page 3 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Emplacement pour l’installation NOTE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables Pour une sécurité et des performances optimales: et réutilisables. Les mettre au rebut conformément aux • Installez l’appareil horizontalement en position stable. •...
  • Page 4 Responsible for CE-marking is à l’utilisation de cassettes usées ou en location. Si l’image TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LTD, présente des bandes ou un aspect neigeux pendant la Toshiba Court, Weybridge Business Park, lecture, les têtes vidéo doivent peut-être être nettoyées.
  • Page 5 E9TK2FD_FR.book Page 5 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Accessoires Fournis Lecture • Télécommande avec deux piles R6 (AA) • Câble RF • Son surround home cinéma: [E Page 19] • Mode d’emploi • Recherche rapide: [E Pages 50-51] • Lecture à partir de l’Original ou d’une Playlist (Disques DVD-RW en mode VR uniquement): [E Page 43] Fonctionnalités •...
  • Page 6 E9TK2FD_FR.book Page 6 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Table des Matiéres Introduction ............2 Edition ............. 55 Précautions ................ 2 Guide de la Liste de Titres ..........55 Fonctionnalités ..............5 Edition de Disques ............56 Utilisation du Mode d’Emploi ..........7 Vue d’Ensemble des Fonctions ........
  • Page 7 E9TK2FD_FR.book Page 7 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Utilisation du Mode d’Emploi Symboles utilisés dans le Mode d’emploi Pour savoir quel mode d’enregistrement ou type de média s’applique pour une fonction en particulier, les symboles suivants apparaissent devant chaque fonction. Symbole Description Adapté...
  • Page 8 E9TK2FD_FR.book Page 8 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Disques destinés à l’Enregistrement / la Lecture Type de disque DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R Logo Automatiquement Automatiquement Automatiquement Format Peut être formaté en mode VR ou Vidéo formaté en mode formaté en mode +VR formaté...
  • Page 9 DVD et CD ou lire des DVD utilisant d’autres systèmes de couleurs, tels que de la fabrication des disques DVD et CD, Toshiba ne peut le système NTSC. pas garantir que le produit lira chaque élément sur un DVD portant le logo DVD ou chaque CD portant le logo CD.
  • Page 10 E9TK2FD_FR.book Page 10 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Vue d’Ensemble des Fonctions Panneau avant OPEN/CLOSE ON/STANDBY PROGRAM DUBBING SELECT DV IN 13 12 10 8 L’appareil peut également être allumé en utilisant ces boutons. L’appareil peut être allumé en utilisant ces boutons uniquement quand une cassette vidéo se trouve dans l’appareil. Appuyez pour allumer l’appareil ou mettre celui-ci en mode de veille.
  • Page 11 E9TK2FD_FR.book Page 11 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM 1 Bouton OPEN\CLOSE A La télécommande 2 Bouton INPUT SELECT F 3 Touches numérotées 4 Bouton SETUP 5 Bouton TEXT 6 Bouton VCR 7 Bouton TOP MENU (DVD) 8 Boutons de direction 9 Bouton DISPLAY 10 Bouton ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU Bouton MODE (JAUNE) (VHS)
  • Page 12 E9TK2FD_FR.book Page 12 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Installation des Piles Dans la Passage Entre Modes DVD / VHS Télécommande Vous devez sélectionner le composant que vous désirez faire fonctionner en premier. Appuyez sur [DVD] ou [VCR] sur la Installez deux piles R6 (AA) (fournies) dans la télécommande.
  • Page 13 E9TK2FD_FR.book Page 13 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Informations sur le nom du titre Guide sur les Écrans d’Affichage Nom du Titre Mon titre Menu AFFICHAGE (seulement pendant la lecture d’un disque DVD+RW/+R, d’un disque DVD-RW en mode VR ou d’un disque DVD-RW/-R en mode Appuyez d’abord sur [DVD].
  • Page 14 E9TK2FD_FR.book Page 14 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Menu INFO En mode VHS, l’affichage à l’écran du mode VHS est présenté. Appuyez sur [INFO C] pendant la visualisation d’un Appuyez d’abord sur [VCR]. Appuyez sur [DISPLAY] pour faire apparaître l’Ecran programme DVB afin d’afficher les informations relatives à...
  • Page 15 E9TK2FD_FR.book Page 15 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Menu principal B Programm. par minuterie Appuyez sur [SETUP] pour afficher le menu principal. Utilisez Programmer un enregistrement programmé. [E Page 33] ensuite [K \ L] pour sélectionner un menu puis appuyez sur [ENTER\OK] pour afficher le sous-menu.
  • Page 16 E9TK2FD_FR.book Page 16 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Guide d’Affichage du Panneau Avant 1 Témoin DTV : Apparaît quand un disque se trouve dans l’appareil. : Apparaît quand la chaîne est en mode numérique. 2 Numéro de titre / de piste et de chapitre : Apparaît lors du repiquage.
  • Page 17 E9TK2FD_FR.book Page 17 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Branchements • Le télétexte analogique n’est émis en mode VHS que par le biais de la sortie AV1 (TV). Utilisez la télécommande de la Raccordement au téléviseur télévision pour décoder le texte analogique. •...
  • Page 18 E9TK2FD_FR.book Page 18 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Utilisation d’un port compatible HDMI Remarque • Comme HDMI est une technologie en évolution, il est [BRANCHEMENT HDMI] possible que certains appareils équipés d’une entrée HDMI • HDMI permet la sortie de signaux vidéo/audio sans ne fonctionnent pas correctement avec cet appareil.
  • Page 19 E9TK2FD_FR.book Page 19 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Raccordement à un équipement externe Un son numérique pour une meilleure qualité d’écoute Cet appareil possède trois terminaux d’entrée. Appuyez sur [INPUT SELECT F] plusieurs fois d’affilée pour sélectionner le mode d’entrée externe, puis pressez [PROG. G \ H] de Décodeur Dolby Son numérique manière répétée pour choisir AV1, AV2 ou DV(AV3).
  • Page 20 E9TK2FD_FR.book Page 20 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Réglage de base / Fonctionnement de l’Affichage TV Remarque Paramétrage Initial • Après “Réglage initial”, si vous devez débrancher les câbles d’alimentation, veillez d’abord à éteindre l’alimentation et à Lorsque vous allumez cet appareil pour la première fois, vous laisser l’appareil en mode de veille pendant au moins 1 devez suivre ces étapes.
  • Page 21 E9TK2FD_FR.book Page 21 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Sélectionnez “Mise au point automat.” en utilisant le [K L], puis appuyez sur Réglage des Chaînes [ENTER OK]. L’appareil commencera à mémoriser les chaînes Vous pouvez régler de nouveau cet appareil ou modifier le réglage des chaînes grâce aux méthodes suivantes.
  • Page 22 E9TK2FD_FR.book Page 22 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Sélectionnez “Canal” en utilisant le [K L], puis Déplacement appuyez sur [B]. Appuyez sur le [K L] pour procéder au ANALOG balayage des chaînes. Vous pouvez interchanger deux chaînes. • Le syntoniseur commencera à chercher En mode stop, appuyez sur [SETUP].
  • Page 23 E9TK2FD_FR.book Page 23 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Appuyez sur [ENTER OK] pour sortir. • Une fois l’Autoréglage terminé, les chaînes DVB Fonctionnement de l’Affichage TV mémorisées les plus basses apparaissent à l’écran. • Vous pouvez utiliser [PROG. G \ H] pour changer les Les opérations suivantes sont disponibles pendant l’affichage chaînes DVB.
  • Page 24 E9TK2FD_FR.book Page 24 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Sélectionnez “Éditer les chaînes” en utilisant le Sélection rapide L], puis appuyez sur [ENTER OK]. • Le menu du “Éditer les chaînes” apparaît. Avec le menu “Sélection rapide”, vous pouvez sélectionner rapidement votre chaîne DVB.
  • Page 25 E9TK2FD_FR.book Page 25 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Omettre des chaînes Supprimer des chaînes Vous pouvez régler l’appareil de sorte à omettre les chaîne Vous pouvez supprimer les chaînes DVB des chaînes DVB DVB non voulues en utilisant [PROG. G \ H]. mémorisées.
  • Page 26 E9TK2FD_FR.book Page 26 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Appuyez sur [RETURN] pour sortir. Modifier le nom des chaînes • “Informations sur le signal” n’est pas disponible pour une chaîne analogique et une entrée externe (AV1/AV2/ DV(AV3)). Vous pouvez modifier le nom des chaînes DVB comme vous •...
  • Page 27 E9TK2FD_FR.book Page 27 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Sélectionnez “EPG” en utilisant le [K L], puis Sous-titre appuyez sur [ENTER OK]. • Sélectionnez la chaîne et le programme télévisé avec [K \ L \ { \ B]. De nombreuses chaînes DVB transmettent des informations •...
  • Page 28 E9TK2FD_FR.book Page 28 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Enregistrement Limites concernant l’enregistrement Informations Concernant Vous ne pouvez pas enregistrer des vidéos protégées contre la copie l’Enregistrement de DVD avec cet appareil. Les vidéos protégées contre la copie comprennent les DVD-Vidéos et certains programmes diffusés par le satellite. Si des produits protégés contre la copie sont détectés, Type de disques l’enregistrement se mettra automatiquement sur pause ou sur...
  • Page 29 E9TK2FD_FR.book Page 29 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Méthodes pour rendre des disques lisibles sur d’autres lecteurs DVD (Finaliser) Après l’enregistrement, vous devez finaliser le disque pour qu’il puisse être lu sur d’autres lecteurs. (Voir page 42.) Vous ne pouvez pas finaliser des disques en utilisant d’autres enregistreurs DVD. DVD-RW Type de disque DVD-R...
  • Page 30 E9TK2FD_FR.book Page 30 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Rendre un enregistrement compatible Formatage d’un Disque DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R Utiliser cette fonction pour rendre les disques non finalisés en Choix du format d’enregistrement pour mode +VR enregistrés sur un autre appareil enregistrable sur un disque DVD-RW vierge cet appareil.
  • Page 31 E9TK2FD_FR.book Page 31 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Sélectionnez “Demarrage” en utilisant le Réglage du chapitrage automatique L], puis appuyez sur [ENTER OK]. Pour DVD+RW, utilisez [K \ L] pour sélectionner “Oui”, Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R...
  • Page 32 E9TK2FD_FR.book Page 32 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Réglage de l’enregistrement audio Enregistrement simple et bilingue enregistrement express (OTR) Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R Vous pouvez choisir entre le mode audio “Pral.” ou “Sous” pour ANALOG enregistrer un programme bilingue en mode Vidéo ou +VR.
  • Page 33 E9TK2FD_FR.book Page 33 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM • Lorsque l’appareil a atteint la durée précisée, il s’éteindra automatiquement. Enregistrement Programmé • Pour changer la durée de l’enregistrement pendant l’enregistrement express, appuyez sur [REC I] ANALOG plusieurs fois de suite jusqu’à obtenir la durée voulue. •...
  • Page 34 E9TK2FD_FR.book Page 34 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Sélectionnez le mode numérique (DVB) / Remarque analogique (ATV) ou d’entrée externe (AV1/AV2) • Si vous n’avez pas réglé l’horloge, la fenêtre de réglage de au moyen de [K L], puis appuyez sur [B]. l’horloge apparaîtra à...
  • Page 35 E9TK2FD_FR.book Page 35 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Vérification, annulation ou correction Si l’enregistrement programmé ne s’est des informations sur les pas terminé correctement enregistrements programmés Le numéro de l’erreur apparaîtra dans la liste des “Programm. Appuyez sur [TIMER SET] pour annuler le mode par minuterie”.
  • Page 36 E9TK2FD_FR.book Page 36 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Réglage de priorités lors de chevauchements Remarques concernant L’appareil enregistre des programmes en fonction de leur l’enregistrement programmé priorité, quand des enregistrements programmés se chevauchent. • S’il y a une panne de courant ou que l’appareil est débranché...
  • Page 37 E9TK2FD_FR.book Page 37 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Enregistrement Programmé (EPG) Liaison par Satellite Vous pouvez régler l’appareil pour débuter l’enregistrement dès qu’il détectera le signal Péritel provenant d’un syntoniseur externe. Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R DVD+RW...
  • Page 38 E9TK2FD_FR.book Page 38 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Remarque Réglages des Équipements Externes • Si vous n’avez pas réglé l’horloge, la fenêtre de réglage de l’horloge. Suivez à la page “A Réglage horloge” aux page 67. Système des couleurs vidéo •...
  • Page 39 E9TK2FD_FR.book Page 39 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Lorsque le DVC est en mode vidéo... Pour enregistrer sur une cassette vidéo : Appuyez sur [VCR]. 1/ 1 1/ 1 Insérez une cassette vidéo ayant une languette de protection dans le compartiment à cassettes. Commande Audio DV Stéréo1...
  • Page 40 E9TK2FD_FR.book Page 40 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM 7 État du fonctionnement actuel et du compteur Lorsque “Commande” est mis en évidence, appuyez sur [ENTER OK] pour afficher les Signification de chaque icône (les icônes disponibles peuvent varier selon le DVC): périphériques qu’il est possible de contrôler avec la télécommande de cet appareil.
  • Page 41 E9TK2FD_FR.book Page 41 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Remarques sur la duplication du magnétoscope vers le DVD : • Pendant la duplication, l’enregistrement se mettra sur Mode de repiquage pause lorsqu’un signal autre que PAL ou SECAM sera détecté. (Voir “Système des couleurs vidéo” aux Video page 38 pour en savoir plus.) DVD-RW...
  • Page 42 E9TK2FD_FR.book Page 42 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Pour annuler la finalisation (disque DVD-RW uniquement): Remarque A l’étape , appuyez sur [STOP C]. Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK]. La • Le repiquage NTSC est interdit sur cet appareil. •...
  • Page 43 E9TK2FD_FR.book Page 43 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Lecture Remarque Lecture Simple • Pour des disques DVD-R (en mode Vidéo), DVD-RW (en mode Vidéo) et DVD+R qui sont déjà finalisés, un menu de titres s’affichera à la place des vignettes. Remarque sur la Lecture de DVD •...
  • Page 44 E9TK2FD_FR.book Page 44 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Appuyez sur le [K L] pour sélectionner le Remarque piste / le fichier ou la dossier que vous voulez, • Les fichiers ayant une extension autre que “.mp3 (MP3)” ou puis appuyez sur [ENTER OK].
  • Page 45 E9TK2FD_FR.book Page 45 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM En mode d’arrêt, branchez votre USB à Remarque mémoire Flash. • “DivX Sous-titre” doit être activé dans le menu DivX ® L’écran de sélection de type de fichier apparaît. (Consultez “DivX Sous-titre” à la page 68.) •...
  • Page 46 E9TK2FD_FR.book Page 46 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Astuce pour le produit officiel DivX Certified acheté ou loué ® • Utilisez le logiciel approuvé par DivX, Inc. lors de la création • Lorsque vous achetez ou louez un fichier DivX ®...
  • Page 47 E9TK2FD_FR.book Page 47 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Appuyez d’abord sur [DVD]. Appuyez sur [les Touches numérotées] pour sélectionner le titre souhaité. Appuyez sur [TOP MENU]. La lecture commencera alors par le titre sélectionné. La Menu Titres apparaîtra. • Pour certains disques, le Menu Titres apparaît Appuyez sur [RETURN] pour retourner sur le automatiquement.
  • Page 48 E9TK2FD_FR.book Page 48 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Bobinage rapide / Rembobinage rapide Pause Video Video DVD-V DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-V DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD-R DVD-R...
  • Page 49 E9TK2FD_FR.book Page 49 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Zoom Remarque • Pour annuler un repère, sélectionnez le numéro du repère Video que vous souhaitez effacer, puis appuyez sur [CLEAR]. DVD-V DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R DVD+RW...
  • Page 50 E9TK2FD_FR.book Page 50 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Utilisation du bouton [TIME SLIP] Si vous lisez le programme dont l’enregistrement est en cours et que vous atteignez la scène enregistrée 1 minute avant, la Avec [TIME SLIP], même si vous quittez votre canapé lecture avant reviendra automatiquement à...
  • Page 51 E9TK2FD_FR.book Page 51 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Recherche de titre Recherche directe Entrez le numéro du titre souhaité en utilisant le L] ou [les Touches numérotées], puis Vous pouvez rechercher la piste voulue directement. appuyez sur [ENTER OK]. La recherche du titre commence.
  • Page 52 E9TK2FD_FR.book Page 52 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Lecture aléatoire Lecture en Boucle / Aléatoire / MP3 JPEG JPEG JPEG Programmée / Panorama (PBC OFF) Vous pouvez utiliser cette fonction pour lire des disques de manière Lecture en boucle aléatoire plutôt que dans l’ordre dans lequel ils ont été...
  • Page 53 E9TK2FD_FR.book Page 53 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Lecture programmée Choix du Format Audio et Vidéo Vous pouvez choisir le format audio et vidéo de manière à ce (PBC OFF) qu’il soit adapté au contenu du disque que vous lisez. Vous pouvez programmer le disque de manière à...
  • Page 54 E9TK2FD_FR.book Page 54 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Sélectionnez la piste audio ou le canal audio Changement des angles de vue que vous voulez en utilisant le [K L], puis appuyez sur [ENTER OK]. DVD-V DVD-V DVD-V Pour un DVD-Vidéo, un DVD-RW en mode VR, ou des Certains DVD-Vidéos proposent des scènes vues sous deux fichiers DivX ®...
  • Page 55 E9TK2FD_FR.book Page 55 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Edition 1 Liste des titres: Liste des titres enregistrés sur le disque. Chaque titre est indiqué par son image Guide de la Liste de Titres d’index. L’image d’index du titre sélectionné peut être affiché...
  • Page 56 E9TK2FD_FR.book Page 56 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Effacement de titres Edition de Disques Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R L’édition de disques est simple. Cet appareil offre des Vous pouvez effacer des titres que vous ne voulez pas garder.
  • Page 57 E9TK2FD_FR.book Page 57 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Edition du nom du titre Guide sur l’édition de noms de titres Video Etape 1: Sélectionnez la chaîne de caractères voulue en DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R DVD+RW DVD+RW DVD+RW...
  • Page 58 E9TK2FD_FR.book Page 58 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K L], puis Remarque appuyez sur [ENTER OK]. • Vous pouvez sélectionner un marqueur de chapitres pour un titre qui dure plus de 5 minutes. Ajout d’un repère de chapitre: •...
  • Page 59 E9TK2FD_FR.book Page 59 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Appuyez plusieurs fois sur [RETURN] pour Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K L], puis quitter. appuyez sur [ENTER OK]. L’écriture du disque commence. Les deux titres seront combinés en un seul titre. L’écriture de données sur un disque peut prendre un Éditer - Combin.
  • Page 60 E9TK2FD_FR.book Page 60 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Effacement de toutes les Playlists Effacement de parties de titres DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW Toutes les Playlists peuvent être effacées si elles ne sont plus Vous pouvez supprimer une partie spécifique d’un titre. nécessaires.
  • Page 61 E9TK2FD_FR.book Page 61 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Réglage des fonctions Le tableau suivant représente le contenu que vous pouvez définir et les réglages par défaut. Consultez le tableau suivant pour connaître des actions pratiques. Éléments (ce qui est surligné correspond au réglage par Réglage Contenu défaut)
  • Page 62 E9TK2FD_FR.book Page 62 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Éléments (ce qui est surligné correspond au réglage par Réglage Contenu défaut) Enregistrement Chapitre automatique Insère périodiquement des marqueurs de chapitre. Page 31 5 minutes 10 minutes 15 minutes 30 minutes 60 minutes Sél.
  • Page 63 E9TK2FD_FR.book Page 63 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Éléments (ce qui est surligné correspond au réglage par Réglage Contenu défaut) HDMI Format Définit l’espace de couleurs pour la sortie HDMI. Page 68 YCbCr HDMI Audio Définit s’il faut émettre ou non le signal audio HDMI. Page 68 Plage RVB Règle le niveau de contraste noir et blanc pour la sortie...
  • Page 64 E9TK2FD_FR.book Page 64 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Lecture Le mot de passe est déjà saisi Réglage A Réglages généraux A Lecture Entrez votre mot de passe en utilisant [les Touches numérotées]. Contrôle parental activé Saisir un mot de passe Sortie audio Langue du menu disque Langue audio...
  • Page 65 E9TK2FD_FR.book Page 65 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM C Langue du menu disque (Par défaut: Echantillonnage PCM (Par défaut: 48kHz) Français) (DVD uniquement) 48kHz Réglez la “Langue du menu disque”. 96kHz Langue du menu disque 48kHz : Si votre amplificateur / votre décodeur n’est Français PAS compatible avec un réglage PCM à...
  • Page 66 E9TK2FD_FR.book Page 66 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM G Mode Immobilité (Par défaut: Auto) Affichage (DVD uniquement) Réglage A Réglages généraux A Affichage Langue Aff. écran Mode Immobilité Écran de veille Auto Variateur FL Trame Image A Langue Aff. écran (Par défaut: Français) Auto : Sélectionne automatiquement le meilleur réglage de résolution (“Image”...
  • Page 67 E9TK2FD_FR.book Page 67 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Sélectionnez “Oui” avec [{ B], puis Vidéo appuyez sur [ENTER OK]. Réglage A Réglages généraux A Vidéo La fenêtre de confirmation apparaît. Sélectionnez “Oui” avec [K L], puis appuyez Aspect TV sur [ENTER OK] dans un délai de 15 Sortie Vidéo...
  • Page 68 E9TK2FD_FR.book Page 68 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM B Réglage autom. horloge HDMI (Par défaut: ON) Réglage A Réglages généraux A HDMI • Assurez-vous que le câble HDMI est bien raccordé et Cet appareil reçoit les signaux horaires provenant des l’entrée du téléviseur est réglée sur HDMI.
  • Page 69 E9TK2FD_FR.book Page 69 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Sélectionnez le classement voulu en utilisant Réglages DVB L], puis appuyez sur [ENTER OK]. Réglage A Réglages généraux A Réglages DVB • Sélectionnez “OFF” pour désactiver le “Verr. de maturité”. Vous pouvez effectuer les réglages du syntoniseur numérique à...
  • Page 70 E9TK2FD_FR.book Page 70 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Fonctions du magnétoscope Procédures courantes Enregistrement simple et Appuyez sur [ STANDBY] pour allumer Enregistrement Express (OTR) l’appareil. Pour lire une cassette, allumez le téléviseur et assurez- vous de sélectionner l’entrée à laquelle l’appareil est relié.
  • Page 71 E9TK2FD_FR.book Page 71 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Repiquage DVC vers VHS Enregistrement express: Appuyez sur [REC I] plusieurs fois de suite jusqu’à ce que la durée d’enregistrement Cette fonction vous aide à repiquer facilement le contenu d’un voulue (de 30 minutes à 8 heures) apparaisse à disque DVC (caméscope numérique) vers une cassette VHS.
  • Page 72 E9TK2FD_FR.book Page 72 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Recherche d’une durée Changement de Système de couleurs vidéo Cette fonctionnalité vous permet d’aller à un point spécifique Cet appareil distinguera automatiquement le système de couleur d’une cassette en entrant le montant exact de la durée que vidéo (SECAM, PAL ou MESECAM) en fonction du format de la vous voulez passer pour arriver à...
  • Page 73 E9TK2FD_FR.book Page 73 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Autres Guide de Dépannage Avant de contacter un réparateur pour cet appareil, consulter le tableau ci-dessous pour trouver la cause possible du problème rencontré. De simples vérifications ou des ajustements mineurs de votre part peuvent éliminer le problème et de rétablir un fonctionnement correct.
  • Page 74 E9TK2FD_FR.book Page 74 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Symptôme Remède Aucune image en provenance de la • Vérifiez la connexion HDMI. (Vérifiez l’état des informations relatives à l’interface HDMI.) connexion HDMI. • Vérifiez si le moniteur raccordé ou d’autres périphériques supportent HDCP. (Cet appareil ne sortira pas de signal vidéo si les autres périphériques ne supportent pas HDCP.) •...
  • Page 75 E9TK2FD_FR.book Page 75 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Symptôme Remède L’indication • “ ” peut rester à l’écran pendant 20 secondes Écriture disque 100% “ ” au maximum après avoir atteint 100%. Ceci n’est pas un dysfonctionnement. Écriture disque 100% ne disparaît pas.
  • Page 76 E9TK2FD_FR.book Page 76 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Symptôme Remède Il n’est pas possible d’éditer ou de • Il est possible que les titres ou le disque lui-même soient protégés. Annulez la supprimer les titres. protection en suivant les étapes à la page 58 pour la protection du titre et à la page 42 pour la protection du disque.
  • Page 77 E9TK2FD_FR.book Page 77 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Message d’erreur Cause Solution Erreur enreg. • Vous essayez d’enregistrer sur un disque • Insérez un disque enregistrable ayant Disque plein. DVD-RW en mode VR qui n’a plus de assez d’espace libre pour l’enregistrement. (aucun secteur disponible pour place libre pour l’enregistrement.
  • Page 78 E9TK2FD_FR.book Page 78 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Code Linguistique Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkazien 4748 Faroesien 5261 Latvien; Letton 5868 Setswana 6660 Afar 4747 Fijien 5256 Lingalais 5860 Shona 6560 Afrikans 4752 Finnois 5255 Lithuanien 5866 Sindhi...
  • Page 79 E9TK2FD_FR.book Page 79 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM Caractéristiques Techniques Générales Têtes vidéo VHS Quatre têtes Puissance recommandée 220–240 V ± 10 %, 50 Hz ± 0,5 % Consommation 35 W Consommation (veille) 0,95 W Poids 4,9 kg Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) 435 x 99,5 x 388 mm °...
  • Page 80 E9TK2FD_FR.book Page 80 Wednesday, July 29, 2009 12:26 PM 1VMN27929 / E9TK2FD ★★★★★ Imprimé en China * 1 V M N 2 7 9 2 9 *...