Page 1 ENREGISTREUR DVD VIDEO D-R6KC MANUEL DE L’UTILISATEUR GUIDE D’UTILISATION DVD VIDEO RECORDER D-R6 DVD VIDEO RECORDER D-R6 DVD VIDEO RECORDER D-R6 Imprimé en Chine 1VMN23673 / E7E70CD 2007 Toshiba Corporation E7E70CD_FR_cover.indd 2-3 E7E70CD_FR_cover.indd 2-3 3/8/2007 10:36:08 AM 3/8/2007 10:36:08 AM...
Page 2: Précautions
PRÉCAUTIONS AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, AVERTISSEMENT: N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral CAUTION est conçu pour alerter l’usager de la présence RISK OF ELECTRIC SHOCK d’une “tension dangereuse”...
Page 3 PRÉCAUTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lire les instructions. 18. Ne posez rien sur cet appareil. 2. Conserver les instructions. 19. Ne placez pas l’appareil sur des amplificateurs ou sur de l’équipement dégageant de la chaleur. 3. Obéir à tous les avertissements. 20.
Page 4: Emplacement De L'installation
480, il est recommandé à l’utilisateur de commuter la connexion sur la sortie “définition standard”. Pour toute question concernant la compatibilité de votre téléviseur avec cet enregistreur de DVD 480p, contactez notre centre de service à la clientèle Toshiba. E7E70CD_FR.indb 4 E7E70CD_FR.indb 4 3/16/2007 4:46:44 PM...
Page 5: Entretien
PRÉCAUTIONS Entretien Contrôle du signal IR Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, Entretien vous pouvez vérifier qu’elle envoie un signal infrarouge • Consultez les rubriques appropriées dans avec une radio AM ou une caméra numérique (y compris “DÉPANNAGE” aux pages 96-99 avant de renvoyer le une caméra intégrée dans un téléphone cellulaire).
Page 6: Table Des Matières
SOMMAIRE Introduction Utilisation des disques PRÉCAUTIONS ........2 FORMATAGE D’UN DISQUE .
Page 7 SOMMAIRE Lecture Édition INFORMATIONS SUR LA LECTURE ....48 INFORMATIONS SUR L’ÉDITION DES DISQUES ..68 Structure du contenu des disques ....48 Guide de création d’une liste de titres .
Page 8: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Cet appareil lit les DVD et les CD, il offre également des fonctionnalités d’enregistrement et d’édition des DVD. Cet appareil offre les fonctionnalités suivantes. Division ou combinaison de titres : Enregistrement Vous pouvez diviser ou combiner un titre. Cet appareil est compatible avec l’enregistrement sur Édition des noms des titres : les DVD-RW/+RW qui sont réinscriptibles plusieurs fois Vous pouvez changer le nom des titres à...
Page 9 CARACTÉRISTIQUES Disques enregistrables, lisibles Type de disque DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R Logo Formaté Formaté Formaté Peut être formaté en mode VR ou automatiquement automatiquement automatiquement Format en mode vidéo. en mode vidéo en mode +VR en mode +VR Mode vidéo Mode VR Icône 480 min (12cm)
Page 10: Disques Illisibles
DVD et d’un logiciel sur CD et/ou pendant la fabrication de disques DVD et CD, Toshiba ne peut garantir que cet enregisteur Codes de zone de DVD vidéo arrivera à lire tout DVD et CD portant les Cet appareil a été...
Page 11: Présentation Des Fonctionnalités
PRÉSENTATION DES FONCTIONNALITÉS Face avant 1080p 1080i 720p 480p DVD -RW/R +RW/R RECORDING ON/STANDBY OPEN/CLOSE SKIP STOP PLAY S-VIDEO VIDEO 14 13* 12 Pendant la lecture, maintenez cette touche appuyée (*)L’appareil peut également être allumé en appuyant sur ces touches. pendant 1,5 secondes pour une recherche avant rapide.
Page 12: Installation Des Piles De La Télécommande
PRÉSENTATION DES FONCTIONNALITÉS Télécommande Installation des piles de la télécom- Utilisation d’une télécommande mande Gardez les notions suivantes à l’esprit lors de l’utilisation de la télécommande : Installez des piles (AA x 2) en respectant les polarités • Veillez à ce qu’il n’y ait aucun obstacle entre la indiquées dans le compartiment des piles de la télécommande et la fenêtre du capteur infrarouge de télécommande.
Page 13 PRÉSENTATION DES FONCTIONNALITÉS (*) L’appareil peut également être allumée en appuyant sur ces touches. 1. Touche INPUT SELECT 15. Touche HDMI Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’entrée Appuyez sur cette touche pour définir le mode de appropriée. sortie du signal vidéo du connecteur HDMI. 2.
Page 14: Guide Des Affichages Et Des Menus À L'écran
GUIDE DES AFFICHAGES ET DES MENUS À L’ÉCRAN Cet appareil utilise les affichages à l’écran et les menus suivants pour vous guider facilement dans ses fonctions. Les affichages d’écran vous donnent des informations sur le disque chargé, le disque/fichier lu, ou l’état HDMI, etc. Les menus vous permettent de changer plusieurs types de réglage pour la lecture, l’enregistrement ou l’édition selon vos préférences.
Page 15 GUIDE DES AFFICHAGES ET DES MENUS À L’ÉCRAN Informations sur le nom du titre/fichier Informations HDMI 1. Affiche le nom du titre/fichier. Informations sur le nom du titre Info.Vidéo 480p YCbCr Nom du titre Info.Audio Train Binaire Mon titre Informations sur le nom du fichier Nom fichier Mon fichier *1.
Page 16: Menu Principal
GUIDE DES AFFICHAGES ET DES MENUS À L’ÉCRAN Menu principal Appuyez sur [SETUP] pour afficher le menu principal. 1. Réglage général : Utilisez alors [K / L] pour sélectionner un menu et Pour aller dans le menu de réglage général. appuyez sur [ENTER] pour l’afficher.
Page 17: Guide De L'affichage De La Face Avant
GUIDE DE L’AFFICHAGE DE LA FACE AVANT 3. État actuel de l’appareil 4. Affiche les indications suivantes : Apparaît quand la lecture : Apparaît l’après-midi avec est suspendue. l’affichage de l’horloge. • Durée de lecture écoulée • Numéro de titre/chapitre/piste : Apparaît lors de la lecture 2.
Page 18: Connexion Du Câble D'antenne
CONNEXION DU CÂBLE D’ANTENNE Cette section décrit la connexion de votre appareil à une antenne, un câbloconvertisseur, etc. Débranchez le cordon secteur de votre téléviseur de la prise secteur. Débranchez le câble coaxial RF de la prise d’entrée d’antenne de votre téléviseur. arrière de votre TV antenne VHF / UHF...
Page 19: Connexion Du Modulateur Rf
CONNEXION DU MODULATEUR RF Si votre téléviseur a uniquement une prise d’entrée d’antenne, il est toujours possible de brancher cet appareil à votre téléviseur en utilisant un modulateur RF audio/vidéo stéréo. Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous. 1) Débranchez les cordons secteurs des appareils de la prise secteur. 2) Effectuez la connexion comme illustré...
Page 20: Connexion À Un Récepteur
CONNEXION À UN RÉCEPTEUR CÂBLE / SATELLITE 1) Débranchez les cordons secteurs des appareils de la prise secteur. 2) Effectuez la connexion comme illustré ci-dessous. 3) Branchez les cordons secteurs des appareils à la prise secteur. p.ex.) arrière de votre TV antenne parabolique AUDIO IN...
Page 21: Connexion À Un Téléviseur
CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR Effectuez l’une des connexions suivantes, en fonction des possibilités de votre appareil existant. Méthode 1 Méthode 2 Méthode 3 audio analogique image standard bonne image meilleure image arrière de votre TV VIDEO COMPONENT S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN câble vidéo câble S-vidéo...
Page 22: Connexion À Un Téléviseur Avec Un Port Compatible Hdmi
CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR AVEC UN PORT COMPATIBLE HDMI™ Une connexion simple à 1 câble avec un appareil ayant un connecteur HDMI (interface multimédia à haute définition) permet le transfert numérique des images numériques des DVD vidéo et d’autres appareils. HDMI IN câble HDMI cet appareil...
Page 23: Modes De Sortie Réels Par Média
CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR AVEC UN PORT COMPATIBLE HDMI™ Modes de sortie réels par média Format d’enregistrement audio du Réglage Dolby Digital de cet appareil Sortie réelle disque PCM 2 canaux Dolby Digital Flux Dolby Digital DVD vidéo LPCM PCM 2 canaux Flux PCM 2 canaux Dolby Digital...
Page 24: Connexion À Un Système Audio
CONNEXION À UN SYSTÈME AUDIO • Tous les appareils doivent être éteints pour modifier les connexions. • Consultez le mode d’emploi avec les appareils externes pour plus d’informations. Lecture de l’audio analogique sur 2 canaux Lecture de l’audio numérique multiplex système stéréo décodeur Dolby Digital, décodeur DTS...
Page 25: Réglages Initiaux
RÉGLAGES INITIAUX Lors de la première mise sous tension de cet appareil, vous devez exécuter les étapes suivantes. Appuyez sur [I/y ON/STANDBY]. Avant : OPEN/ INPUT CLOSE SELECT HDMI Allumez le téléviseur. Sélectionnez l’entrée à laquelle l’appareil est .@/: connecté. Utilisez [K / L] pour sélectionner la langue de votre choix puis appuyez PQRS...
Page 26: Réglage Des Chaînes
RÉGLAGE DES CHAÎNES Si vous avez modifié la connexion de l’antenne, nous recommandons que vous programmiez les chaînes disponibles dans votre zone selon les procédures suivantes. Balayage auto des chaînes Appuyez sur [SETUP] et utilisez [K / L] pour sélectionner “Réglage général”, puis appuyez sur [ENTER].
Page 27: Ajout/Suppression De Chaînes
RÉGLAGE DES CHAÎNES Ajout/Suppression de chaînes Vous voudrez peut-être ajouter ou supprimer des chaînes TV si votre sélection de chaînes change ou si vous ne Appuyez sur [SETUP] et utilisez souhaitez plus regarder certaines chaînes. [K / L] pour sélectionner “Réglage N’oubliez pas général”, puis appuyez sur [ENTER].
Page 28: Réglage De L'horloge
RÉGLAGE DE L’HORLOGE Réglez l’horloge avant d’essayer une programmation en différé. Si une station de diffusion publique (Public Broadcasting Station, PBS) est disponible dans votre zone, consultez “Réglage auto de l’horloge” ci-dessous. Sinon, consultez “Réglage manuel de l’horloge” en page 29. Réglage auto de l’horloge Cet appareil peut régler automatiquement l’heure et la Appuyez sur [SETUP] et utilisez...
Page 29: Réglage Manuel De L'horloge
RÉGLAGE DE L’HORLOGE Réglage manuel de l’horloge Heure d’été Si l’“Heure d’été“ (avancée) est “EF“, l’horloge de Appuyez sur [SETUP] et utilisez l’appareil se règle automatiquement en fonction de [K / L] pour sélectionner “Réglage l’heure d’été (avancée). “EF (MAR-NOV)” est sélectionné par défaut. général”, puis appuyez sur [ENTER].
Page 30: Sélection De L'audio Tv
SÉLECTION DE L’AUDIO TV Vous pouvez choisir le son d’une chaîne qui sort du téléviseur. Appuyez sur [SETUP] et utilisez Lorsque vous enregistrez un programme télévisé, seul le [K / L] pour sélectionner “Réglage son de sortie de la chaîne sera enregistré. général”, puis appuyez sur [ENTER].
Page 31: Formatage D'un Disque
FORMATAGE D’UN DISQUE Choix du format d’enregistrement d’un DVD-RW neuf Quand vous insérez un DVD-RW ou DVD+RW neuf, l’appareil commence automatiquement à initialiser le disque. Un DVD+RW sera toujours formaté en mode +VR et un DVD-RW sera formaté soit en mode vidéo soit en mode VR en fonction des réglages du mode de format d’enregistrement de l’appareil.
Page 32: Reformatage Manuel D'un Disque
FORMATAGE D’UN DISQUE Reformatage manuel d’un disque Si vous utilisez un DVD-RW ou un DVD+RW, vous pouvez formater le disque en exécutant “Format”. Vous pouvez formater un DVD-RW en mode d’enregistrement vidéo ou en mode d’enregistrement VR. Les DVD+RW peuvent être formatés pour effacer tout le contenu du disque.
Page 33: Rendre Un Enregistrement Compatible
PRÉPARATION D’UN DISQUE Rendre un enregistrement compatible Réglage des chapitres automatiques Vous pouvez indiquer une durée pour les marqueurs des chapitres. Utilisez cette fonction pour rendre les disques enregistrés sur un autre appareil enregistrables sur cet appareil. Si 1) Appuyez sur [SETUP] et utilisez [K / L] pour vous effectuez un enregistrement supplémentaire sur cet sélectionner “Réglage général”, puis appuyez sur appareil avec “Enr.
Page 34: Sélection De L'audio D'enregistrement (Xp)
PRÉPARATION D’UN DISQUE Sélection de l’audio d’enregistrement (XP) Réglez le rapport d’aspect du téléviseur pour l’enregistrement en mode Vidéo Vous pouvez bénéficier d’un enregistrement dont le son est de très haute qualité. Cette fonction ne marche que lorsque le mode d’enregistrement est réglé sur XP. Vous pouvez régler le rapport d’aspect du téléviseur pour l’enregistrement en mode Vidéo.
Page 35: Préparation D'un Disque À Protéger
PRÉPARATION D’UN DISQUE À PROTÉGER Pour éviter un enregistrement, une édition ou un Appuyez sur [SETUP]. effacement des titres accidentels, vous pouvez les protégez dans le menu “Menu DVD”. Utilisez [K / L] pour sélectionner “Menu DVD” puis appuyez sur [ENTER].
Page 36: Lecture Des Disques Dans D'autres Lecteurs De Dvd
LECTURE DES DISQUES DANS D’AUTRES LECTEURS DE DVD Finalisation auto Appuyez sur [SETUP] et utilisez Vous pouvez finaliser automatiquement les disques avec [K / L] pour sélectionner “Réglage cette fonction. Vous pouvez l’utiliser pour finaliser les général”, puis appuyez sur [ENTER]. disques après l’achèvement de tous les enregistrements Le menu ”Réglage général”...
Page 37: Finalisation D'un Disque
LECTURE DES DISQUES DANS D’AUTRES LECTEURS DE DVD Finalisation d’un disque Vous devez finaliser les disques à lire dans les autres Appuyez sur [SETUP]. lecteurs de DVD. La finalisation peut prendre plusieurs minutes jusqu’à une heure. Étant donné que le processus de la finalisation remplit l’espace libre du disque, une durée d’enregistrement Utilisez [K / L] pour sélectionner courte sur le disque exige une durée de finalisation plus...
Page 38 LECTURE DES DISQUES DANS D’AUTRES LECTEURS DE DVD Pour annuler la finalisation... Remarques (DVD-RW seulement) • La finalisation d’un disque en mode vidéo mis et en Appuyez sur [STOP C] pendant que la finalisation est en mode +VR crée automatiquement un menu de titre. cours.
Page 39: De Dvd
INFORMATIONS SUR L’ENREGISTREMENT DE DVD Mode d’enregistrement Restrictions sur l’enregistrement Vous pouvez choisir un mode d’enregistrement parmi 5 Vous ne pouvez pas enregistrer un programme options, la durée d’enregistrement dépendra du mode protégé contre la copie avec cet appareil. Le signal d’enregistrement sélectionné...
Page 40: Express
ENREGISTREMENT DE BASE ET ENREGISTREMENT EXPRESS Suivez les étapes pour enregistrer des programmes de télévision. Appuyez sur [I/y y ON/STANDBY]. Allumez le téléviseur et veillez à sélectionner l’entrée qui reçoit l’appareil. OPEN/ OPEN/ INPUT HDMI Appuyez sur [OPEN/CLOSE A] pour CLOSE CLOSE SELECT...
Page 41: Remarque Sur L'enregistrement Express
ENREGISTREMENT DE BASE ET ENREGISTREMENT EXPRESS Appuyez sur [REC I] pour démarrer Appuyez sur [STOP C] pour l’enregistrement. interrompre l’enregistrement. “I” sera affiché pendant 5 secondes. Le titre enregistré apparaît dans la liste des titres. (Consultez le “Guide de création d’une liste de titres”...
Page 42: Enregistrement Par Minuterie
ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Vous pouvez programmer l’appareil pour enregistrer Guide pour afficher la programmation en différé jusqu’à 12 programmes, jusqu’à un mois à l’avance. Les enregistrements programmés quotidiens ou hebdomadaires sont également possibles. Programmation Avant l’enregistrement, vérifiez les points suivants JAN/ 1/07 12:00 AM CH123SP •...
Page 43 ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Utilisez [K / L] pour saisir la date, Utilisez [K / L] pour sélectionner un puis appuyez sur [B]. mode d’enregistrement. Date Début Programmation JAN/02 12 : 00AM 1 : 00AM Mode CH123 LUN JAN/01 10:00AM 1 : 00 Date Début Date...
Page 44: Contrôle, Annulation Ou Correction Des Informations De Programmation En Différé
ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Contrôle, annulation ou correction des Si la programmation différée ne s’exécute pas informations de programmation en différé correctement, le numéro d’erreur apparaît dans la liste des programmations en différé. 1) Appuyez sur [I/y ON/STANDBY]. Programmation 2) Appuyez sur [TIMER PROG.]. LUN JAN/01 10:00AM Date Début...
Page 45: Conseils Pour L'enregistrement Programmé
ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Conseils pour l’enregistrement programmé • En cas de panne de courant ou si cet appareil a été débranché pendant plus de 30 secondes, le réglage de l’horloge et toutes les programmations en différé sont perdus. • Si aucun disque n’est inséré ou si un disque qui n’est pas enregistrable (DVD-RW/-R finalisé, DVD+R finalisé, disque complètement enregistré, etc.), clignotera et l’enregistrement programmé...
Page 46: Réglages Pour Un Appareil Externe
RÉGLAGES POUR UN APPAREIL EXTERNE Connexion à un appareil externe Branchez correctement l’appareil externe à l’appareil en utilisant les prises d’entrée L2 (avant) ou L1 (arrière). Lors de la connexion d’ un appareil externe de sortie monaurale à cet appareil, utilisez la prise AUDIO L de L2 (avant). Utilisez des câbles S-vidéo ou audio/vidéo RCA pour cette connexion.
Page 47: Enregistrement D'un Appareil Externe
RÉGLAGES POUR UN APPAREIL EXTERNE Enregistrement d’un appareil externe Avant l’enregistrement d’un appareil externe, consultez les instructions relatives à la connexion en page 46. Allumez le téléviseur et appuyez sur [I/y ON/STANDBY], et veillez à sélectionner l’entrée du téléviseur sur lequel l’appareil est connecté. OPEN/ OPEN/ INPUT...
Page 48: Informations Sur La Lecture
INFORMATIONS SUR LA LECTURE Structure du contenu des disques PBC (commande de la lecture) pour CD vidéo Les contenus des DVD sont généralement divisés en Vous pouvez sélectionner les images ou les informations titres, et les titres en chapitres. dans le menu à l’écran en activant la fonction PBC (commande de la lecture) du CD vidéo.
Page 49: Lecture Simple
LECTURE SIMPLE Lecture directe Appuyez sur [I/y y ON/STANDBY]. Allumez le téléviseur et veillez à sélectionner l’entrée qui reçoit l’appareil. OPEN/ OPEN/ INPUT CLOSE CLOSE SELECT HDMI Appuyez sur [OPEN/CLOSE A] pour ouvrir le tiroir du disque et insérez .@/: votre disque avec son étiquette vers le haut.
Page 50: Lecture À Partir De La Liste Des Titres
LECTURE SIMPLE Lecture à partir de la liste des titres Appuyez sur [I/y y ON/STANDBY]. Allumez le téléviseur et veillez à sélectionner l’entrée qui reçoit l’appareil. OPEN/ OPEN/ INPUT CLOSE CLOSE SELECT HDMI Appuyez sur [OPEN/CLOSE A] pour .@/: ouvrir le tiroir du disque et insérez votre disque avec son étiquette vers le haut.
Page 51 LECTURE SIMPLE Utilisez [K / L / ] pour sélectionner le titre de votre choix puis appuyez sur [ENTER]. p.ex.) original du DVD-RW en mode VR Liste titres JAN/ 1/07 12:00AM CH10 SP 12:00AM (0:12:00) JAN/ 1/07 CH10 SP 1 / 6 •...
Page 52: Lecture D'un Cd Audio Et D'un Cd-Rw/- R Avec Des Fichiers Mp3/Wma/Jpeg
Vous devez obtenir toutes les permissions requises par 5 Fichier WMA 1 6 Fichier WMA 2 les propriétaires des droits d’auteur pour télécharger ou utiliser du contenu des droits d’auteur. Toshiba ne peut 1/ 2 et ne donne pas de telles permissions. E7E70CD_FR.indb 52 E7E70CD_FR.indb 52...
Page 53: Lecture D'un Divx
LECTURE SIMPLE Lecture d’un DivX® Suivez les étapes 1 à 2 dans “Lecture directe” en page 49. OPEN/ OPEN/ INPUT CLOSE CLOSE SELECT HDMI Appuyez sur [OPEN/CLOSE A] pour fermer le tiroir du disque. .@/: Le chargement complet du disque peut prendre un certain temps.
Page 54 LECTURE SIMPLE • Certains fichiers DivX® VOD Il est recommandé d’enregistrer les fichiers selon les ont des durées de lecture spécifications suivantes pour les lire dans cet appareil : limitées (vous ne pouvez pas Produit DivX® Certified officiel Location Vc DivX®VOD les lire au-delà...
Page 55: Utilisation Du Menu Titre / Disque
LECTURE SIMPLE Utilisation du menu titre / disque Pause 1) Pendant la lecture, appuyez sur [PAUSE F]. La lecture est suspendue et le son est coupé. Un DVD ou CD vidéo avec la fonction PBC peut contenir une liste de titres, qui décrit le contenu du disque, ou un menu de disque, qui vous guide dans les fonctions disponibles sur celui-ci.
Page 56: Lecture Spéciale
LECTURE SPÉCIALE Reprise de la lecture Remarques • La vitesse d’avance/de recul sera indiquée comme Vous pouvez reprendre la lecture où vous vous êtes suit par des icônes. arrêté. avance (vitesse approx.) 2x : 1) Pendant la lecture, appuyez sur [STOP C]. 20x : Le message de reprise apparaît.
Page 57: Lecture Rapide
LECTURE SPÉCIALE Lecture rapide Lecture en avant / en arrière lente La fonction de lecture rapide n’est disponible que pendant la lecture. 1) Pendant la lecture, appuyez sur [PAUSE F]. Puis Cette fonction est disponible seulement avec des disques appuyez sur [FWD D] ou [REV E]. enregistrés au format Dolby Digital, et la lecture est À...
Page 58: Zoom
LECTURE SPÉCIALE Zoom Réglage des marqueurs Cette fonctionnalité vous permet d’affecter un point 1) Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY] ou spécifique sur un disque afin de le rappeler [ZOOM]. ultérieurement. • Si vous appuyez sur [ZOOM], passez à l’étape 3. 2) Utilisez [{ / B] pour sélectionner , puis •...
Page 59: Poursuite De La Lecture Pendant L'enregistrement
LECTURE SPÉCIALE Poursuite de la lecture pendant l’enregistrement Vous pouvez lire la partie déjà enregistrée du programme Utilisation du bouton [TIME SLIP]... en cours d’enregistrement sans avoir à attendre la fin de Grâce au bouton [TIME SLIP], même si vous quittez le l’enregistrement.
Page 60: Lecture Et Enregistrement Simultanés
LECTURE SPÉCIALE Lecture et enregistrement simultanés Vous pouvez aussi lire un titre enregistré pendant 3) Appuyez une fois sur [STOP C] pour interrompre la l’enregistrement en cours ou pendant l’enregistrement lecture. express sur le même disque. Le message de reprise apparaît. Écran l’enregistrement en cours : 1) Pendant l’enregistrement, appuyez sur [DISPLAY].
Page 61: Recherche
RECHERCHE Recherche de titre / de chapitre Recherche de piste Utilisation de [SKIP j] / [SKIP i] Utilisation de [SKIP ] / [SKIP 1) Pendant la lecture, appuyez sur [SKIP i] pour 1) Pendant la lecture, appuyez sur [SKIP i] pour sauter le titre ou le chapitre courant et pour passer sauter le titre ou le chapitre courant et pour passer au suivant.
Page 62: Recherche Chronologique
RECHERCHE Recherche chronologique • Pour un CD audio, passez à l’étape 2. 1) Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY]. 2) Utilisez [{ / B] pour sélectionner puis appuyez sur [ENTER]. p.ex.) DVD-vidéo 1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45 DVD Video p.ex.) CD audio 1/ 5 0:00:15 / 0:05:00...
Page 63: Diaporama
RÉPÉTITION/ALÉATOIRE/LECTURE PROGRAMMÉE/DIAPORAMA Répétition de lecture Remarques • Le point B de la lecture en boucle A-B doit être réglé La fonction de répétition disponible peut varier en dans le même titre ou la même piste que le point A. fonction des disques. •...
Page 64: Lecture Programmée
RÉPÉTITION/ALÉATOIRE/LECTURE PROGRAMMÉE/DIAPORAMA Lecture programmée Diaporama Vous pouvez programmer la lecture du disque dans votre Vous pouvez sélectionner la durée d’affichage de 5 ordre préféré. secondes à 10 secondes. 1) Appuyez sur [SETUP] en mode arrêt. 1) Suivez les étapes 1 à 2 dans “Lecture programmée” à...
Page 65: Sélection Des Formats Audio Et Vidéo
SÉLECTION DES FORMATS AUDIO ET VIDÉO Vous pouvez sélectionner les formats audio et vidéo selon vos préférences en fonction du contenu du disque que vous lisez. Commutation des sous-titres Commutation de la piste audio Un DVD vidéo peut avoir des sous-titres en plusieurs Si le DVD-vidéo lu est enregistré...
Page 66: Commutation Du Système Ambiophonique Virtuelle
SÉLECTION DES FORMATS AUDIO ET VIDÉO Commutation du système Commutation des angles de caméra ambiophonique virtuelle Certains DVD vidéo ont des scènes filmées de 2 angles différents ou plus. Les informations sur les angles de prise de vue doivent être sur le boîtier du disque s’il contient des scènes à...
Page 67: Ajustez Le Niveau De Noir
SÉLECTION DES FORMATS AUDIO ET VIDÉO Ajustez le niveau de noir Vous pouvez ajuster le niveau de noir pour contrôler la clarté de l’image pour obtenir une meilleure image. 1)Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY]. 2) Utilisez [{ / B] pour sélectionner .
Page 68: Édition
INFORMATIONS SUR L’ÉDITION DES DISQUES Guide de création d’une liste de titres Édition des disques La liste des titres vous permet de visualiser facilement les Éditez le disque enregistré titres enregistrés sur le disque. Vous pouvez choisir de lire un titre à partir de cette liste et y éditer facilement les L’édition de disques est simple.
Page 69: Suppression De Titres
SUPPRESSION DE TITRES Note sur la suppression des titres Une fois que le disque est complètement enregistré : DVD-RW/DVD+RW DVD-R/DVD+R • Quand un titre est • Quand le dernier titre est effacé sur • Quand un titre est effacé effacé sur un DVD-RW un DVD-RW en mode vidéo ou un sur un DVD-R et un DVD+R, en mode VR, l’espace...
Page 70 SUPPRESSION DE TITRES Vous pouvez supprimer les titres dont vous n’avez plus besoin. Sachez que les titres supprimés ne peuvent pas être restaurés sur le disque. Lisez attentivement les “Note sur la suppression des titres” en page 69 avant d’effacer le titre. En mode d’arrêt, appuyez sur [TOP MENU].
Page 71: Création/Édition De La Playlist
CRÉATION/ÉDITION DE LA PLAYLIST Ajout de titres à une playlist Playlist Pour un DVD-RW en mode VR, vous pouvez créer la playlist à votre convenance. Vous pouvez ajouter jusqu’à 99 titres à une playlist (du moment que le nombre total de la playlist n’excède pas 999 chapitres).
Page 72: Effacement De Toute La Playlist
CRÉATION/ÉDITION DE LA PLAYLIST Effacement de toute la playlist Playlist Une playlist peut être effacée si elle n’est plus nécessaire. Appuyez sur [SETUP]. Le menu principal apparaît. OPEN/ INPUT CLOSE SELECT HDMI Utilisez [K / L] pour sélectionner .@/: “Menu DVD”, puis appuyez sur [ENTER].
Page 73: Édition Des Disques
ÉDITION DES DISQUES Désignation des titres Vous pouvez affecter un nom sur le disque et le modifier dans ce menu. Utilisez [K / L] pour sélectionner “Editer titre”, puis appuyez sur [ENTER]. OPEN/ INPUT CLOSE SELECT HDMI Edition .@/: Effacer scène Editer titre Repère chapitre Protéger...
Page 74: Désignation Des Titres (Suite)
ÉDITION DES DISQUES Désignation des titres (suite) Guide de l’édition des noms des titres 1) Utilisez [K / L] pour sélectionner le jeu de caractères de votre choix puis appuyez sur [ENTER]. 2) Suivez la liste ci-dessous, utilisez plusieurs fois OPEN/ INPUT [les touches numérotées] jusqu’à...
Page 75: Définition Des Marqueurs De Chapitre
ÉDITION DES DISQUES Définition des marqueurs de chapitre Suivez les étapes 1 à 3 de Vous pouvez mettre des marqueurs de chapitre dans “Désignation des titres” en page 73 chaque titre. Lorsqu’un chapitre est marqué, vous pouvez pour afficher le menu “Edition”. l’utiliser avec la fonction de recherche de chapitre.
Page 76: Masquage Des Chapitres
ÉDITION DES DISQUES Masquage des chapitres Utilisez [K / L/ s / B] pour Vous pouvez cacher des chapitres dans la liste des titres. sélectionner le titre souhaité, puis Les chapitres cachés sont ignorés pendant la lecture. appuyez sur [ENTER]. Liste titres JAN/15/07 12:00AM CH10...
Page 77: Suppression Partielle D'un Titre
ÉDITION DES DISQUES Suppression partielle d’un titre Utilisez [SKIP H / G], [REV E], Original Playlist Vous pouvez supprimer une partie spécifique d’un titre. [FWD D], [PLAY B] et [PAUSE F] Même si les parties du titre sont effacées de la playlist, le pour trouver le point de départ, puis titre d’origine restera tel quel.
Page 78: Suppression Partielle D'un Titre (Suite)
ÉDITION DES DISQUES Suppression partielle d’un titre (suite) Utilisez [K / L] pour sélectionner “Effacer”, puis appuyez sur [ENTER]. Edition - Effacer scène Début OPEN/ INPUT CLOSE SELECT HDMI Aperçu Effacer .@/: JAN/ 1/07 12:00AM CH10 LP 1 : 40 : 00 PQRS WXYZ Utilisez [K / L] pour sélectionner...
Page 79: Division D'un Titre
ÉDITION DES DISQUES Division d’un titre Utilisez [K / L] pour sélectionner Playlist “Edition”, puis appuyez sur [ENTER]. Vous pouvez diviser un titre en deux nouveaux titres. p.ex.) playlist du DVD-RW en mode VR Liste titres JAN/ 1/07 12:00AM CH10 12:00AM (2:00:00) JAN/ 1/07 CH10 LP...
Page 80: Combinaison De Titres
ÉDITION DES DISQUES Combinaison de titres Suivez les étapes 1 à 3 de “Division Playlist d’un titre” en page 79 pour afficher Vous pouvez combiner deux titres en un seul. le menu “Edition”. Utilisez [K / L] pour sélectionner “Combin. tit.”, puis appuyez sur [ENTER].
Page 81: Définition Ou Suppression De La Protection Du Disque
ÉDITION DES DISQUES Définition ou suppression de la protection du disque Suivez les étapes 1 à 3 de Original “Désignation des titres” en page 73 Pour éviter toute modification ou effacement accidentel pour afficher le menu “Edition”. des titres, vous pouvez les protéger dans le menu “Edition”.
Page 82: Définition Ou Effacement Immédiats Des Marques Des Chapitres
ÉDITION DES DISQUES Définition ou effacement immédiats des marques des chapitres Suivez les étapes 1 à 3 de Pour des titres sur un DVD-RW en mode vidéo, vous “Désignation des titres” en page 73 pouvez régler ou éditer le chapitre à n’importe quel pour afficher le menu “Edition”.
Page 83: Liste Des Réglages Par Défaut
LISTE DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT Le tableau suivant représente le contenu que vous pouvez définir et les réglages par défaut. Consultez le tableau suivant pour connaître des fonctions pratiques. Configuration Éléments (la sélection est la valeur par défaut) Contenu Lecture Blocage parental Définit le niveau parental de la lecture de DVD.
Page 84 LISTE DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT Configuration Éléments (la sélection est la valeur par défaut) Contenu Enregist. Chapitre Auto Insère les marqueurs de chapitre à tous les intervalles → page 33 5 minutes de durée définis. 10 minutes 15 minutes 30 minutes 60 minutes Sél.
Page 85: Réglages Généraux
RÉGLAGES GÉNÉRAUX Lecture Appuyez sur [STOP C] si vous lisez actuellement un disque. Appuyez sur [SETUP] et utilisez [K / L] pour sélectionner “Réglage OPEN/ OPEN/ INPUT général”, puis appuyez sur [ENTER]. CLOSE CLOSE SELECT HDMI .@/: .@/: Utilisez [K / L] pour sélectionner “Lecture”...
Page 86: Remarques
RÉGLAGES GÉNÉRAUX Lecture (suite) Vous n’avez pas encore défini de mot de passe. Blocage parental (Par défaut : Tout) Certains DVD vidéo comportent un niveau de contrôle Utilisez [K / L] pour sélectionner “Oui” puis appuyez parental. La lecture s’arrête si le classement dépasse les sur [ENTER].
Page 87 RÉGLAGES GÉNÉRAUX Lecture (suite) Réglages pour Dolby Digital (Par défaut : Flux) Sortie num. audio Choisissez le réglage audio approprié pour votre appareil externe. Utilisez [K / L] pour sélectionner un réglage puis Il affectera seulement une lecture de disque. appuyez sur [ENTER].
Page 88 RÉGLAGES GÉNÉRAUX Lecture (suite) Langue du menu disque (Par défaut : Anglais) Remarques • Seules les langues prises en charge par le disque Définit la langue du menu du disque. peuvent être sélectionnées. Utilisez [K / L] pour sélectionner un réglage puis •...
Page 89: Affichage
RÉGLAGES GÉNÉRAUX Affichage Langue ASE (Par défaut : English) Définit la langue de l’affichage à l’écran. OPEN/ INPUT Utilisez [K / L] pour sélectionner une langue puis CLOSE SELECT HDMI appuyez sur [ENTER]. .@/: .@/: Réglage général Lecture Langue ASE Affichage Vidéo Economiseur d'écran...
Page 90: Vidéo
RÉGLAGES GÉNÉRAUX Vidéo Appuyez sur [STOP C] si vous lisez actuellement un disque. Appuyez sur [SETUP] et utilisez [K / L] pour sélectionner “Réglage OPEN/ INPUT général”, puis appuyez sur [ENTER]. CLOSE SELECT HDMI .@/: Utilisez [K / L] pour sélectionner “Vidéo”...
Page 91 RÉGLAGES GÉNÉRAUX Vidéo (suite) Aspect TV (Par défaut: 4:3 Letter Box) Progressif (Par défaut : HF) Cet appareil est compatible avec le système de balayage Vous pouvez sélectionner le rapport d’aspect du téléviseur afin de faire correspondre les formats de ce que progressif.
Page 92: Divx
RÉGLAGES GÉNÉRAUX DivX® Utilisez [K / L] pour sélectionner l’élément désiré puis appuyez sur [ENTER]. DivX OPEN/ INPUT CLOSE SELECT HDMI DivX Sous-titre .@/: DivX® VOD Cet appareil vous permet de lire les fichiers achetés ou loués à partir de services DivX® VOD (vidéo à la demande). Les fichiers sont disponibles sur l’Internet.
Page 93: Hdmi
RÉGLAGES GÉNÉRAUX HDMI Appuyez sur [SETUP] en mode arrêt et utilisez [K / L] pour sélectionner “Réglage général”, puis appuyez sur [ENTER]. OPEN/ INPUT CLOSE SELECT HDMI .@/: Utilisez [K / L] pour sélectionner “HDMI” puis appuyez sur [ENTER]. Réglage général PQRS WXYZ Lecture...
Page 94 RÉGLAGES GÉNÉRAUX HDMI (suite) HDMI Audio (Par défaut : EF) Si vous ne voulez pas envoyer l’audio via le HDMI (si vous envoyez numériquement l’audio par la prise COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT de votre système audio, etc.), vous pouvez activer ou non la sortie audio HDMI. Utilisez [K / L] pour sélectionner un réglage puis appuyez sur [ENTER].
Page 95: Raz
RÉGLAGES GÉNÉRAUX Réinitialisez les paramètres par défaut. Appuyez sur [SETUP] en mode arrêt et utilisez [K / L] pour sélectionner “Réglage général”, puis appuyez sur [ENTER]. OPEN/ INPUT CLOSE SELECT HDMI Utilisez [K / L] pour sélectionner .@/: “RAZ” puis appuyez sur [ENTER]. Réglage général Lecture Affichage...
Page 96: Alimentation
DÉPANNAGE Avant de demander une intervention sur cet appareil, consultez le tableau ci-dessous afin de trouver une cause possible au problème que vous rencontrez. Certains contrôles simples ou un ajustement mineur de votre part peuvent résoudre le problème et restaurer le bon fonctionnement. Symptôme Remède Alimentation...
Page 97 DÉPANNAGE Symptôme Remède Lecture Le disque n’est pas lu. • Aucun disque n’est inséré. • Un disque vierge est inséré. • Le disque est à l’envers. Insérez le disque avec l’étiquette vers le haut. • Le disque n’est pas correctement inséré. •...
Page 98 DÉPANNAGE Symptôme Remède HDMI Pas d’image sur la connexion • Vérifiez la connexion HDMI. (Vérifiez l’état des indications relatives au HDMI.) HDMI. • Vérifiez si l’appareil de visualisation connecté ou un autre appareil accepte le HDCP. (Cet appareil n’envoie pas de signal vidéo si l’autre appareil n’accepte pas le HDCP.) •...
Page 99: Message D'erreur
DÉPANNAGE Message d’erreur Cause Solution Erreur Disque • Un disque illisible est inséré dans l’appareil. • Insérez un disque normalisé qui porte les marques des pages 9-10. — Éjectez le disque. — • Le disque est à l’envers. • Insérez le disque avec l’étiquette vers le haut. La lecture peut ne pas être offerte sur le disque.
Page 100: Code De Langue
CODE DE LANGUE Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 4748 Haoussa 5447 Portugais 6266 Afar 4747 Hébreu 5569 Provençal 6164 Afrikaans 4752 Hindi 5455 Pushtu ; Pushto 6265 Albanais 6563 Hollandais 6058 Quechua 6367 Allemand 5051 Hongrois 5467 Rhéto-Roman 6459 Amharique 4759...
Page 101: Glossaire
GLOSSAIRE Audio analogique Mode Vidéo Un signal électrique qui représente directement le son. Le mode vidéo est le même format d’enregistrement vidéo Comparez-le à l’audio numérique qui peut être un signal utilisé par les DVD vidéos que vous achetez dans le commerce. électrique, mais qui est une représentation indirecte du son.
Page 102: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Ce modèle est conforme aux spécifications suivantes. • Les spécifications et la conception de ce produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. • Ce modèle peut ne pas être compatible avec des fonctionnalités et/ou spécifications qui pourront être ajoutées à l’avenir.
Page 103: Garantie Limitée
Pour les lecteurs DVD, les enregistreurs DVD, les lecteurs DVD/Vidéocassette et les lecteurs DVD portables de marque Toshiba Toshiba du Canada Limitée (« TCL ») donne les garanties limitées suivantes aux consommateurs d’origine du Canada. LES GARANTIES LIMITÉES VALENT EXCLUSIVEMENT POUR LE CONSOMMATEUR ACHETEUR D’ORIGINE OU TOUTE PERSONNE RECEVANT CE LECTEUR DVD, ENREGISTREUR DVD, LECTEUR DVD/VIDÉOCASSETTE OU LECTEUR DVD PORTABLE DE MARQUE TOSHIBA (LE OU...
Page 104 : (1) Pour trouver l’atelier de réparation autorisé de TCL le plus près, veuillez vous rendre sur le site Web de TCL à www.toshiba.ca ou composez le numéro sans frais 1 800-268-3404; (2) Présentez votre acte de vente ou autre preuve d’achat à l’atelier de réparation de Toshiba.

Ce manuel est également adapté pour:

D-r6

Toshiba D-R6KC Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Toshiba D-R6KC

Sommaire des Matières pour Toshiba D-R6KC

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières