Repiquage Bidirectionnel Entre Le Hdd Et Le Dvd; Informations Sur Le Repiquage Bidirectionnel - Toshiba RDH100DTKF Mode D'emploi

Repiquage bidirectionnel entre le HDD
et le DVD
Informations sur le repiquage
bidirectionnel
Vous pouvez repiquer le contenu du HDD vers le DVD ou
inversement. Avant de commencer le repiquage, reportez-
vous à la page 30 pour connaître la compatibilité des
enregistrements.
Précautions
Différence entre "Copy" et "Déplacer":
Copy : Après avoir repiqué le programme, le
programme d'origine sera conservé.
Déplacer : Après avoir repiqué le programme, le
programme d'origine ne sera pas conservé.
Sens de repiquage disponible pour les programmes à
reproduction unique:
De
DVD-RW (VR)
(Compatible-CPRM)
DVD-RW (VR)
HDD (interne)
(Incompatible CPRM)
DVD-RW (Vidéo)
DVD-R / +RW / +R
DVD-RW (VR) HDD (interne)
V: Disponible
[: Non disponible
* Le programme enregistré est déplacé. (Il sera supprimé du
HDD).
Précautions concernant le repiquage du DVD vers le HDD:
• Si un signal de contrôle de copie est détecté en cours
de repiquage, le repiquage est suspendu.
• Des disques repiqués avec d'autres équipements
pourront ne pas être repiqués.
Précautions concernant le repiquage d'un titre
enregistré en mode TS (Repiquage de sous-titres)
Pendant le repiquage d'un titre enregistré en mode TS du
HDD vers le DVD, si le titre contient des informations de sous-
titrage, vous pouvez choisir de repiquer le sous-titre comme
faisant partie de l'image en suivant les étapes ci-dessous:
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez le "Réglages généraux" en
utilisant [K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK].
2
Sélectionnez le "Enregistrement" en utilisant
[K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK].
3
Sélectionnez le "Copie sous-titres TS" en utilisant
[K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK].
4
Sélectionnez "ON" ou "OFF" en utilisant
[K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK].
Copie sous-titres TS
ON
OFF
ON : Le sous-titre est enregistré sous forme d'image.
OFF : Les sous-titres n'ont pas été enregistrées.
5
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
42
FR
Vers
V*
[
[
[
[
Remarque
• Les sous-titres seront enregistrés sous forme d'image. Ainsi,
il sera impossible de les faire apparaître/disparaître lors de
la lecture du titre repiqué.
• La langue de sous-titrage sera celle qui aura été prédéfinie
dans les "Préf. Lang. S.titres DVB" du menu "Configuration
Langue" (voir page 24). Si la langue prédéfinie n'existe pas
dans le titre à repiquer, aucun sous-titre ne sera enregistré.
Guide de l'affichage du menu Repiquage
1
HDD DVD
Liste de duplication
Ajouter
2
Tout effacer
Début repiquage
1 Sens de repiquage
2 Menu Repiquage
3 Espace enregistrable libre
4 Liste de repiquage
5 Numéro de la page actuelle / nombre total de pages
Mode d'enregistrement pour le repiquage
"Elevé"
• Si le repiquage à haute vitesse n'est pas disponible, le titre
sera repiqué en vitesse normale avec son propre mode
d'enregistrement.
• Si le titre est enregistré sur d'autres marques de décodeur
DVD, le titre sera repiqué à vitesse normale avec le mode
d'enregistrement que vous avez réglé avec [REC MODE].
• S'il n'y a plus assez d'espace sur le disque pour le
repiquage à vitesse haute ou normale avec le mode
d'enregistrement du titre, celui-ci sera repiqué à vitesse
normale en mode "Auto". S'il n'y a plus assez d'espace sur
le disque pour le repiquage à vitesse normale en mode SLP,
le titre sera repiqué à vitesse normale en mode SLP jusqu'à
ce que l'espace sur le disque soit épuisé.
Cet appareil est compatible avec le repiquage à haute vitesse
du HDD vers le DVD ou d'un disque DVD-RW en mode VR
vers le HDD.
Avec le repiquage à haute vitesse, vous pouvez repiquer un
titre bien plus rapidement que la vitesse normale sans altérer
la qualité de l'image et du son. (par ex., Si vous repiquez un
titre enregistré en mode SLP sur un DVD-R, la vitesse de
repiquage sera 32 fois plus rapide que la vitesse normale de
repiquage.) Pour effectuer le repiquage à haute vitesse,
réglez le mode d'enregistrement sur "Elevé".
• La durée du repiquage à haute vitesse varie selon le mode
d'enregistrement ou la quantité de titres.
• Le repiquage à haute vitesse n'est pas disponible dans les
cas suivants:
- le mode d'enregistrement est réglé sur une autre valeur
que "Elevé".
- repiquage d'un disque DVD-RW/-R en mode vidéo ou
DVD+RW/+R vers le HDD.
- il n'y a pas suffisamment d'espace sur le disque.
- repiquer un titre enregistré en mode EP ou SLP vers des
disques DVD+RW/+R.
- Le titre enregistré en mode TS est inclus dans l'un des
titres repiqués.
• Le repiquage à haute vitesse d'un titre sur le HDD contenant
des caractéristiques audio bilingues n'est offert que pour les
disques DVD-RW en mode VR.
3
3000 MB
4
5
1/1