General Instructions; Understanding Your Safety Seat - JANE CONCORD KOOS Mode D'emploi

- The restraint system must not be damaged and must
not get trapped by the mobile parts inside the vehicle
or the doors.
- Protect the uncovered parts of the restraint system
from direct sunlight so that the baby's skin does not
come into contact with very hot parts.
- It is very important not to use second-hand products,
as JANÉ can only guarantee complete safety with items
used by their first buyer.
- For your baby's proper development, we advise you
not to over-use the safety seat in the seated position
on long journeys. For longer journeys (maximum one
hour) we would recommend that you stop frequently
and let baby rest in a Moses basket or bed in a fully
reclined position.
- Your baby's safety is at risk if you fail to use this
restraint system correctly. You also need to check
the Road Traffic Regulations of the country where
you are driving.
- Make sure any companions also know how to get the
child out in the event of an accident.
- Secure any luggage or other objects to reduce the risk
of injuries in the event of an accident.
- The instruction manual should always be kept with the
safety seat.
22
EN
- Do not add any unauthorised accessories or replace-
ment parts and this will annul the guarantee as any li-
ability claims. Only accessories approved by Jané are
permitted.
- Your safety seat should be replaced by a new one
whenever it has been involved in an road traffic acci-
dent or if it gets dropped. Alternatively you may send it
to Jané (or a duly authorised agent) for a safety check.
cante con un informe del accidente para su verificación.
- Do not install on transverse seats or backward facing
seats, this is very dangerous.
- WARNING: Check the road traffic regulations in the
country where you are travelling. The use of your child
restraint system may be restricted.
- The KOOS iSIZE R1 safety seat must be fastened correct-
ly with the seat belts or ISOfix base, even if it is not in use,
as it could be thrown around in an accident and harm
the occupants of the car.
- Only suitable if the approved vehicles are fitted with 3
point safety belts approved to UN/ECE No.16 or other
equivalent standards.
- For car seats used together with a chassis, this article
does not replace a cot or a bed. If the child needs to
sleep, he should be placed in a suitable carrycot, cot or
bed.
D. GENERAL INSTRUCTIONS
In order to protect your baby adequately and to ensure their comfort
and stability in the car, the following instructions must be strictly followed:
This seat is only suitable for cars fitted with the ISOFIX anchoring system,
approved under Regulation ECE-14 or other equivalent standards.
Your KOOS iSIZE R1 safety seat can be installed in both the front seat,
if it does not have an airbag, and in the back seat of your car. Either
way, we advise you to install it in the back seat. If the car seat is fitted
on the front seat of the car, this seat MUST NOT have an airbag, or it
must be disconnected.
Not all safety systems are exactly the same, so we advise that you
check your KOOS iSIZE R1 in the car in which it is going to be fitted.
It is very important not to use second-hand products, as JANÉ can only
guarantee complete safety with items used by their first buyer.
JANÉ recommends that you replace your KOOS iSIZE R1 safety seat with
a new one if it has been subjected to violent stresses in an accident.
Check that all the seat straps are in the correct position and duly
adjusted in your KOOS iSIZE R1. Make sure that none of the straps
are twisted. Make sure the child understands he must never play
with the straps or fasteners.
E. UNDERSTANDING YOUR SAFETY SEAT
Your KOOS iSIZE R1 safety seat has been designed with the latest safety
developments in mind and has been tested under the toughest
conditions. It has the following features:
Installation in cars:
Ready for quick installation on a base with the ISOFIX system
(See the section titled INSTALLING THE SAFETY SEAT IN YOUR
VEHICLE with the base and also without the base, with the ve-
hicle seat belts (see relevant section G. KOOS iSIZE R1 INSTALLA-
TION WITH THE VEHICLE SEAT BELT).
Comfort and safety for your baby:
Integrated 3-point harness.
Ventilation in the chassis making it breathable.
Impact-absorbent material on the entire surface that comes into
contact with the baby.
Headrest to protect the child's head, adjustable to 5 different heights.
Seat insert for newborns and infants up to 60 cm long.
Comfort for the parents:
Pro-fix anchors compatible with any Jané pushchair (always consult
the instructions for each chassis to check compatibility before fitting
the seat)
EN 23