Ecoflam MAX GAS 40 P Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecoflam Manuels
  4. Brûleurs
  5. MAX GAS 40 P
  6. Mode d'emploi
Ecoflam MAX GAS 40 P Mode D'emploi

Ecoflam MAX GAS 40 P Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MAX GAS 40 P:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Библиотека СОК 
BRUCIATORI DI GAS AD ARIA SOFFIATA
IT
BLOWN AIR GAS BURNERS
EN
BRULEURS GAZ A AIR SOUFFLE
FR
ES
QUEMADORES DE GAS DE AIRE SOPLADO
ДУТЬЕВЫЕ ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ
RU
MAX GAS 40 P
MAX GAS 70 P
MAX GAS 105 P
MAX GAS 120 P
Low Nox
Biogas
420010316700
30.06.2010

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecoflam MAX GAS 40 P

Sommaire des Matières pour Ecoflam MAX GAS 40 P

  • Page 1 BRUCIATORI DI GAS AD ARIA SOFFIATA BLOWN AIR GAS BURNERS BRULEURS GAZ A AIR SOUFFLE QUEMADORES DE GAS DE AIRE SOPLADO ДУТЬЕВЫЕ ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ MAX GAS 40 P MAX GAS 70 P MAX GAS 105 P MAX GAS 120 P Low Nox...

  • Page 2: Caratteristiche Operative

    420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P CARATTERISTICHE OPERATIVE Modello : Max Gas 40 P- 70 P- 105 P - 120 P Categoria gas Biogas Pressione massima mbar Pressione minima mbar Combustibile gas P.C.I.

  • Page 3: Controlli Preliminari

    420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P Max Gas 70P-120P D-D1 MODELLO MAX GAS 40 P 92/107 92/107 M8 MAX GAS 70 P 160 100/120 100/120 M8 MAX GAS 105 P 160 100/120 100/120 M8...
  • Page 4 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P Diagramma connessioni e collegamenti interni LME11... Connection diagram and control sequence of LME11… B´ SB / R RESET W / GP K2/1 K2/2 R / W 7101a24e/0609 AGK25...
  • Page 5 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P CALCOLO DELLA PORTATA DI FUNZIONAMENTO DEL BRUCIATORE e = Litri di gas Per calcolare la portata di funzionamento, in kW, del bruciatore, procedere nel modo seguente: s = Tempo in secondi - Controllare al contatore la quantità...

  • Page 6: Posizione Elettrodi

    420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P POSIZIONE ELETTRODI Max G 40 Max G 70-105-120 ELETTRODO DI ELETTRODO DI RIVELAZIONE RIVELAZIONE ELETTRODO DI ELETTRODO DI ACCENSIONE ACCENSIONE MONTAGGIO DEL BRUCIATORE RIMOZIONE BOCCAGLIO...

  • Page 7: Controllo Annuale

    420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P MANUTENZIONE CONTROLLO ANNUALE Il controllo periodico del bruciatore (testa di combustione, elettrodi,ecc.) deve essere effettuato da personale autorizzato una o due volte all’anno a secondo dell’utilizzo.

  • Page 8: Operating Features

    420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P OPERATING FEATURES Models : Max Gas 40 P- 70 P- 105 P - 120 P Gas family Biogas Max. gas pressure mbar Min. gas pressure mbar Fuel L.C.V.
  • Page 9 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P D-D1 MODEL MAX GAS 40 P 92/107 92/107 M8 MAX GAS 70 P 160 100/120 100/120 M8 MAX GAS 105 P 160 100/120 100/120 M8 MAX GAS 120 P...
  • Page 10 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P Connection diagram and control sequence of LME11… B´ SB / R RESET W / GP K2/1 K2/2 R / W 7101a24e/0609 AGK25... PTC resistor Air damper position...

  • Page 11: Air Adjustment

    420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P CALCULATION OF WORKING OUTPUT OF THE BURNER To calculate the burner’s working output, in kW, proceed as follows: Litres of gas - Check at the meter the quantity of supplied litres and the duration, in seconds, of the Time in seconds reading, then calculate the burner’s output through the following formula:...

  • Page 12: Position Of Electrodes

    420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P POSITION OF ELECTRODES Max G 40 Max G 70-105-120 IONIZATION IONIZATION PROBE PROBE IGNITION IGNITION ELECTRODE ELECTRODE MOUNTING TO THE BOILER TUBE DISASSEMBLY...
  • Page 13 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P MAINTENANCE YEARLY INSPECTION Periodic inspection of the burner (combustion head, electrodes, etc.) must be carried out by authorised per- sonnel once or twice a year, depending of use. Before carrying out maintenance inspection on the burner, it is advisable to check its general condition and carry out the following operations: - Disconnect the burner from the power supply (remove the plug).

  • Page 14: Caracteristiques Operationnelles

    420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P CARACTERISTIQUES OPERATIONNELLES Modele : Max Gas 40 P- 70 P- 105 P - 120 P Famille du gaz Biogas Pression max mbar Pression min mbar Fuel L.C.V.

  • Page 15: Controles Preliminaires

    420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P D-D1 MODELE MAX GAS 40 P 92/107 92/107 M8 MAX GAS 70 P 160 100/120 100/120 M8 MAX GAS 105 P 160 100/120 100/120 M8 MAX GAS 120 P...
  • Page 16 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P Schéma interne et déroulement du programme LME11... Connection diagram and control sequence of LME11… B´ SB / R RESET W / GP K2/1 K2/2 R / W 7101a24e/0609 AGK25...

  • Page 17: Calcul Du Debit De Fonctionnement Du Bruleur

    420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P CALCUL DU DEBIT DE FONCTIONNEMENT DU BRULEUR e = Litres de gaz Pour calculer le débit de fonctionnement, en kW, du brûleur, procéder de la manière sui- s = Temps en secondes vante: - Vérifier au compteur la quantité...

  • Page 18: Positionnement Des Electrodes

    420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P POSITIONNEMENT DES ELECTRODES Max G 40 Max G 70-105-120 SONDE DE SONDE DE IONISATION IONISATION ELECTRODE ELECTRODE D’ALLUMAGE D’ALLUMAGE MONTAGE DU BRULEUR DEMONTAGE DU GUEULARD...

  • Page 19: Controle Annuel

    420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P MAINTENANCE CONTROLE ANNUEL: Le contrôle périodique du brûleur (tête de combustion, électrodes etc.) doit être fait, par des techniciens auto- risés, une ou deux fois par an, suivant les conditions d’utilisation. Avant de procéder avec les opérations d’entretien, il serait souhaitable d’effectuer une vérification de l’état général du brûleur de la manière suivante:...

  • Page 20: Características Operativas

    420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS Modelo : Max Gas 40 P- 70 P- 105 P - 120 P Familia de gas Biogas Presión gas máx mbar Presión gas mín.

  • Page 21: Controles Preliminares

    420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P Max Gas 70P 120P D-D1 MODELO MAX GAS 40 P 92/107 92/107 M8 MAX GAS 70 P 160 100/120 100/120 M8 MAX GAS 105 P 160 100/120 100/120 M8...
  • Page 22 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P Diagrama de conexión y secuencia de control LME11… Connection diagram and control sequence of LME11… B´ SB / R RESET W / GP K2/1 K2/2 R / W 7101a24e/0609 AGK25...
  • Page 23 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P CALCULO DE LA POTENCIA DE FUNCIONAMIENTO DEL QUEMADOR e = Litri di gas Para calcular la potencia de funcionamiento, en kW, del quemador, proceder de la manera s = Tempo in secondi siguiente: Comprobar al contador la cantidad de litros suministrados y la duración, en segun-...

  • Page 24: Posición De Los Electrodos

    420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P POSICIÓN DE LOS ELECTRODOS Max G 40 Max G 70-105-120 ELECTRODO DE ELECTRODO DE CONTROL DE LLAMA CONTROL DE LLAMA ELECTRODO DE ELECTRODO DE ENCENDIDO ENCENDIDO...

  • Page 25: Control Anual

    420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P MANTENIMIENTO CONTROL ANUAL: El control periódico del quemador (cabeza de combustión, electrodos etc.) tiene que ser efectuado por técni- cos autorizados una o dos veces cada año, según la utilización del quemador. Antes de proceder con las opera-...
  • Page 26 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ : Max Gas 40 P- 70 P- 105 P - 120 P Категория газа Модель Biogas Максимальное давление мбар Минимальное давление мбар Вид топлива: природный газ, нижняя...
  • Page 27 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P D-D1 модель MAX GAS 40 P 160 92-107 92-107 M8 MAX GAS 70 P 160 100-120 100-120 M8 MAX GAS 105 P 160 100-120 100-120 M8...
  • Page 28 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P Схема подключения и последовательность управления LME11… Connection diagram and control sequence of LME11… B´ SB / R RESET W / GP K2/1 K2/2 R / W 7101a24e/0609 AGK25...
  • Page 29 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P РАСЧЕТ МОЩНОСТИ ГОРЕЛКИ Мощность горелки в рабочем режиме в кВт рассчитывается следующим образом: - кол-во газа в литрах Замерьте по счетчику расход газа в литрах и время замера в секундах. Затем, подставляя в...
  • Page 30 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P ПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ Max G 40 Max G 70-105-120 ЭЛЕКТРОД ЭЛЕКТРОД ОБНАРУЖЕНИЯ ПЛАМЕНИ ОБНАРУЖЕНИЯ ПЛАМЕНИ ЭЛЕКТРОД ЭЛЕКТРОД РОЗЖИГА РОЗЖИГА МОНТАЖ ГОРЕЛКИ ВОЗМОЖНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ГОРЕЛКИ ВО ВРЕМЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ...
  • Page 31 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛАНОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Периодическое обслуживание горелки (огневой головки, электродов и т.д.) должно выполняться квалифицированным персоналом. В зависимости от условий эксплуатации это делается 1 или 2 раза в год.
  • Page 32 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P...
  • Page 33 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P...
  • Page 34 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P...
  • Page 35 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P DESCRIZIONE DESCRIPTION MAX GAS 40 P MAX GAS 70P code code PRESSOSTATO ARIA AIR PRESSURE SWITCH LGW10A2P 65323047 65323047 GRUPPO PRESE ARIA AIR INTAKE SET 65321974+65321334 65321974+65321334 COFANO...
  • Page 36 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P DESCRIPCION MAX GAS 40 P MAX GAS 70P DESIGNATION code code PRESSOSTAT AIR PRESÓSTATO AIRE LGW10A2P 65323047 65323047 SET DE PRISES DʼAIR COJUNTO TOMAS DE AIRE 65321974+65321334 65321974+65321334...
  • Page 37 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P НАИМЕНОВАНИЕ MAX GAS 40 P MAX GAS 70P code code РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА LGW10A2P 65323047 65323047 ВОЗДУХОЗАБОР В СБОРЕ 65321974+65321334 65321974+65321334 КОЖУХ 65320572 65320602 ДВИГАТЕЛЬ 75 W 65322868 65322867 КОНДЕНСАТОР...
  • Page 38 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P DESCRIZIONE DESCRIPTION MAX GAS 105P MAX GAS 120P code code PRESSOSTATO ARIA AIR PRESSURE SWITCH LGW10A2P 65323047 65323047 GRUPPO PRESE ARIA AIR INTAKE SET 65321974+65321334 65321974+65321334 COFANO BURNER COVER...
  • Page 39 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P DESIGNATION DESCRIPCION MAX GAS 105P MAX GAS 120P code code PRESSOSTAT AIR PRESÓSTATO AIRE LGW10A2P 65323047 65323047 SET DE PRISES DʼAIR COJUNTO TOMAS DE AIRE 65321974+65321334 65321974+65321334 COUVERCLE DU BRULEUR...
  • Page 40 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P НАИМЕНОВАНИЕ MAX GAS 105P MAX GAS 120P code code РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА LGW10A2P 65323047 65323047 ВОЗДУХОЗАБОР В СБОРЕ 65321974+65321334 65321974+65321334 КОЖУХ 65320602 65320602 ДВИГАТЕЛЬ 75 W 65322867 65322867 КОНДЕНСАТОР...
  • Page 41 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P NOTE :...
  • Page 42 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P NOTE :...
  • Page 43 420010316700 Max Gas 40 P - 70 P - 105 P - 120 P NOTE :...
  • Page 44 La ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali. ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A. reserves the right to make any adjustments, without prior notice, which it considers necessary or useful to its products, without affecting their main features.

Ce manuel est également adapté pour:

Max gas 70 pMax gas 105 pMax gas 120 p

Table des Matières