Ecoflam BLU 500.1 PR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecoflam Manuels
  4. Brûleurs
  5. BLU 500.1 PR
  6. Mode d'emploi
Ecoflam BLU 500.1 PR Mode D'emploi

Ecoflam BLU 500.1 PR Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BLU 500.1 PR:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Библиотека СОК 
BRUCIATORI A GAS PROGRESSIVI
IT
PROGRESSIVE GAS BURNERS
EN
BRULEURS GAZ PROGRESSIVES
FR
QUEMADOR DE GAS PROGRESIVOS
ES
У Ь
RU
А О
О
BLU 500.1 PR
BLU 700.1 PR
BLU 1000.1 PR
BLU 1200.1 PR
G20-G25
G30-G31
420010298800
15.04.2010

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecoflam BLU 500.1 PR

Sommaire des Matières pour Ecoflam BLU 500.1 PR

  • Page 1 Библиотека СОК  BRUCIATORI A GAS PROGRESSIVI PROGRESSIVE GAS BURNERS BRULEURS GAZ PROGRESSIVES QUEMADOR DE GAS PROGRESIVOS У Ь А О О BLU 500.1 PR BLU 700.1 PR BLU 1000.1 PR BLU 1200.1 PR G20-G25 G30-G31 420010298800 15.04.2010...

  • Page 2: Caratteristiche Operative

    420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR CARATTERISTICHE OPERATIVE Modello : BLU 500.1-700.1-1000.1-1200.1 PR Categoria gas - II 2H 3+ Pressione massima mbar Pressione minima mbar Combustibile gas P.C.I. kcal/Nm 8.570 22.260 29.320 CARATTERISTICHE TECNICHE BLU (G20-G25) 500.1 PR 700.1 PR 1000.1 PR 1200.1 PR Potenza termica max.

  • Page 3: Dimensioni D'ingombro

    420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR DIMENSIONI D’INGOMBRO D - D1 D = testa corta D1 = testa lunga • = (OPZIONE) Dimensioni (mm) MODELLI BLU 500.1 PR 320 175 555 160 376 215• 190 190 M10 140 165 BLU 700.1 PR 320 175 555 170 376 215•...
  • Page 4 A tal proposito vedere la tabella e la figura sottostanti. TALE OPERAZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA DA PERSONALE PROFESSIONALMENTE QUALIFICA- TO ED AUTORIZZATO DALLA ECOFLAM . APPARECCHIATURA LANDIS & STAEFA LGB 22 L’apparecchiatura Landis avvia il ventilatore e inizia la fase di prelavaggio della camera di combustione. Il corretto fun- zionamento é...
  • Page 5 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR SERVOCOMANDO ARIA LANDIS & STAEFA SQN 31 251A2700 Togliere il coperchio per accedere alle camme di regolazione. Lo spostamento delle camme va effettuato con l’ausilio dell’apposita chiavetta in dotazione. Descrizione : I - Camma di regolazione posizione di apertura in fiamma potenza max. II - Camma di regolazione della posizione serranda allo spegnimento (chiusura) III - Camma di regolazione posizione di apertura in fiamma potenza min.

  • Page 6: Regolazione Della Combustione

    Le operazioni di rgolazione debbono essere effet- tuate da personale qualificato ed autorizzato dalla ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A.. REGOLAZIONE POSIZIONE TESTA DI COMBUSTIONE La regolazione della posizione della testa di combustione viene effet- tuata per ottenere il miglior rendimento di combustione.

  • Page 7: Corrente Di Ionizzazione

    420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR TRASFORMAZIONE DA METANO A G.P.L. Per trasformare il bruciatore da metano a G.P.L. eseguire le seguenti operazioni : - Rimuovere il boccaglio. - Rimuovere l’elettrodo di accensione. - Sostituire i 4 diffusori (solo 700.1, 1000.1, 1200.1) con quelli G.P.L.

  • Page 8: Controllo Annuale

    420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI COMANDO DEI BRUCIATORI A - selettore : AUTO 0 = bloccaggio degli apparati per il funzionamento in una posizione intermedia 1 = funzionamento alla massima potenza 2 = funzionamento alla minima potenza 3 = funzionamento automatico B - lampada di funzionamento C - lampada di blocco termico...

  • Page 9: Operating Features

    420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR OPERATING FEATURES Model : BLU 500.1-700.1-1000.1-1200.1 PR Gas family - II 2H 3P Max. gas pressure mbar Min. gas pressure mbar Fuel L.C.V. kcal/Nm 8.570 22.260 29.320 TECHNICAL DATA BLU (G20-G25) 500.1 PR 700.1 PR 1000.1 PR 1200.1 PR Termal power max.

  • Page 10: Overall Dimensions

    420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR OVERALL DIMENSIONS D - D1 D = short head D1 = long head • = ( Optional) Dimensions (mm) MODELS BLU 500.1 PR 320 175 555 160 376 215• 190 190 M10 140 165 BLU 700.1 PR 320 175 555 170 376 215•...
  • Page 11 THIS OPERATION MUST BE PERFORMED BY PERSONNEL WHO ARE PROFESSIONALLY QUALIFIED AND AUTHORIZED BY ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A.. CONTROL BOXES LANDIS & STAEFA LGB22 The Landis control box starts the fan and begins the pre-purging of the combustion chamber. The air pressure switch controls the correct operation.

  • Page 12: Air Adjustment

    420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR LANDIS & STAEFA SQN 31 251A2700 AIR DAMPER MOTOR Remove cover to gain access to the adjusting cams.The cams are to be adju- sted through the suitable key provided for. Description: - Limit switch for air damper “High Flame” position adjustment (Max.

  • Page 13: Combustion Adjustment

    The adjustments must be carried out by qualified and skil- led technicians authorised by ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A.. SETTING THE FIRING HEAD The adjustment of the position of the firing head is made to obtain the best combustion performance.
  • Page 14 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR CHANGE BURNER OPERATION FROM NATURAL GAS TO LPG In order to change the burner operation from natural gas to LPG you have to follow these instructions : - Remove the blast tube. - Remove the ignition electrode. - Replace 4 Diffusers (only 700.1, 1000.1, 1200.1) with LPG version, remove A screws.
  • Page 15 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL OF THE BURNER A - selector : AUTO 0 = operating elements locked in an intermediate position 1 = operation on maximum capacity 2 = operation on minimum capacity 3 = automatic operation B - working lamp C - termal lock-out lamp...

  • Page 16: Caracteristiques Operationnelles

    420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR CARACTERISTIQUES OPERATIONNELLES Modele : BLU 500.1-700.1-1000.1-1200.1 PR Famille du gaz - II 2Er 3P Pression maximum mbar Pression minimum mbar Combustibile gas P.C.I. kcal/Nm 8.570 22.260 29.320 CARACTERISTIQUES DU BRULEUR BLU (G20-G25) 500.1 PR 700.1 PR 1000.1 PR 1200.1 PR...

  • Page 17: Dimensions D'encombrement

    420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT D - D1 D = tête courte D1 = tête longue • = ( Option) Dimensions (mm) MODELES BLU 500.1 PR 320 175 555 160 376 215• 190 190 M10 140 165 BLU 700.1 PR 320 175 555 170 376 215•...

  • Page 18: Conseils Importants

    CETTE OPÉRATION DOIT ETRE FAITE PAR DU LA PERSONNEL QUALIFIÉ ET AUTORISÉ PAR LA SOCIÉTÉ ECOFLAM. COFFRETS DE SECURITE LANDIS & STAEFA LGB 22 Le coffret de sécurité Landis démarre la turbine et commence le pre-balayage de la chambre de combustion. Le presso- stat air contrôle que le fonctionnement sera correct.

  • Page 19: Calcul Du Debit De Fonctionnement Du Bruleur

    420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR SERVOMOTEUR LANDIS & STAEFA SQN 31 251A2700 Enlever le couvercle pour avoir accès aux cames de régulation. La régulation des cames doit être faite à l’aide de la clé en dotation. Description: I - Came de régulation de la position d’ouverture en puissance max. II - Came de régulation de la position du clapet de l’air à...

  • Page 20: Reglage Des Puissances Intermediaires Du Bruleur

    à une analyse de la combustion, à se faire par des instruments opportuns, en vérifiant que les données sont correctes et correspondantes aux normes de sécurité locales. Les opérations de régulations doivent être effectuées par des techniciens experts et qualifiés, autorisés par ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A.. REGULATION DE LA TETE DE COMBUSTION La régulation de la tête de combustion est faite pour obtenir le meil-...

  • Page 21: Transformation De Gaz Naturel À Gpl

    420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR TRANSFORMATION DE GAZ NATUREL À GPL Pour transformer le brûleur du gaz naturel (méthane) au GPL, exécuter les opérations suivantes: - Enlever le gueulard. - Enlever l’électrode d’allumage. - Remplacer les 4 diffuseur (uniquement 700.1,1000.1,1200.1) par les diffuseur GPL en agissant sur les vis A .

  • Page 22: Description Du Tableau De Commande Des Bruleurs

    420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE DES BRULEURS A - commutateur : AUTO blocage des dispositifs pour le fonctionnement d'une position intermédiaire fonctionnement à la puissance maximale fonctionnement à la puissance minimale 3 = fonctionnement automatique lampe de fonctionnement lampe de thermal de securité...

  • Page 23: Características Operativas

    420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS Modelo : BLU 500.1-700.1-1000.1-1200.1 PR Categoria gas - II 2H 3+ Presión gas máx. mbar Presión gas mín. mbar Combustible gas P.C.I. kcal/Nm 8.570 22.260 29.320 CARACTERISTICAS TECNICAS BLU (G20-G25) 500.1 PR 700.1 PR 1000.1 PR 1200.1 PR...

  • Page 24: Dimensiones Totales

    420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR DIMENSIONES TOTALES D - D1 D = cabeza corta D1 = cabeza larga • = (Opción) Dimensiones (mm) MODELOS BLU 500.1 PR 320 175 555 160 376 215• 190 190 M10 140 165 BLU 700.1 PR 320 175 555 170 376 215•...

  • Page 25: Regulación De La Combustión

    ESTA OPERACION TIENE QUE SER EFECTUADA POR TÉCNICOS PROFESIONALMENTE CALIFICADOS Y AUTORIZADOS POR ECOFLAM. SOLO PARA EQUIPOS DE CONTROL LLAMA LGB 22 En caso de bloqueo del quemador, es disponible la indicación del origen del bloqueo. Actuar de la manera siguiente: con el quemador en seguridad (LED rojo encendido) presionar por más de tres segundos el botón de rearme manual y...
  • Page 26 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR SERVOMOTOR DEL CIERRE DEL AIRE LANDIS & STAEFA SQN 31 251A2700 Remover la tapa para acceder a las levas de regulación. La regulación de las levas tiene que ser efectuada con su apropiada llave de suministro.

  • Page 27: Regulacion Cabeza De Combustion

    Las operaciones de regulación tienen que ser efectuadas por técnicos expertos y calificados, autorizados por ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A. REGULACION CABEZA DE COMBUSTION La regulación de la posición de la cabeza de combustión es efectuada...

  • Page 28: Corriente De Ionización

    420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR TRASFORMACIÓN DE METANO A G.L.P Para transformar el quemador de metano a GLP seguir las siguientes instrucciones; -Desmontar la tobera. -Desmontar el electrodo de encendido. -Sustituir los 4 difusores por los de GLP (solo 700.1, 1000.1, 1200.1) actuando sobre el tornillo A.

  • Page 29: Control Anual

    420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR DESCRIPCIÓN DEL CUADRO DE MANDOS DEL QUEMADOR Conmutador: AUTO bloqueo de los equipos para funcionamiento en posición intermedia funcionamiento a la potencia máxima funcionamiento a la potencia mínima automatic operation B - Indicador del funcionamiento Indicador de bloqueo relé...
  • Page 30 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR Э УА А О А А одель : BLU 500.1-700.1-1000.1-1200.1 PR атегория оборудования газ - II 2H 3+ аксимальное давление мбар инимальное давление мбар опливо: газ удельн. теплота сгорания ккал/ м3 8.570 22.260 29.320 А...
  • Page 31 А А А D - D1 D= короткая головка D1= длинная головка • = (доп. комплектация) азмеры (мм) модель BLU 500.1 PR 555 160 225• 190 BLU 700.1 PR 555 170 225• 190 BLU 1000.1 PR 555 190 225• 190 BLU 1200.1 PR...
  • Page 32 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR останавливается в среднем положении. оложение воздушной заслонки выбирается таким образом, чтобы за счет оптимального расхода газа и воздуха при любой мощности (30% - 100%) обеспечивалось наилучшее качество сгорания. ри выключении горелки сервопривод возвращается в положение "закрыто". А...
  • Page 33 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR SERVOCOMANDO ARIA LANDIS & STAEFA SQN 31 251A2700 ля доступа к регулировочным кулачкам снять крышку. егулирование производится входящим в комплект ключом. Описание: улачок для регулировки открывания воздушной заслонки на 2-й ступени (макс. мощность) улачок для регулировки положения воздушной заслонки при гашении...
  • Page 34 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR У О А О А А О О О помощью переключателя приведите в движение сервопривод (открывание или закрывание), затем, переведя выключатель в положение "0", остановите его. ыполните регулировку, как показано ниже. егулировка остальных кулачков производится аналогично. егулировка...
  • Page 35 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR TRASFORMAZIONE DA METANO A LPG Per trasformare il bruciatore da Metano a G.P.L. eseguire le seguenti operazioni : - Rimuovere il boccaglio. - Rimuovere l’elettrodo di accensione. - Sostituire i 4 diffusori (solo 700.1, 1000.1, 1400.1) con quelli G.P.L. agen- do sulle viti A.
  • Page 36 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR А Ь У А Я О A - selettore : А - переключатель 0 = аппаратура управления заблокирована для AUTO 0 = bloccaggio degli apparati per il работы в среднем диапазоне мощности funzionamento in una posizione int 1 = работа...
  • Page 37 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR...
  • Page 38 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR...
  • Page 39 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR...
  • Page 40 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR BLU 500.1 PR BLU 700.1 PR N° DESCRIZIONE DESCRIPTION code code PRESSOSTATO ARIA AIR PRESSURE SWITCH DUNGS LGW10 A2P 65323047 65323047 GRUPPO PRESE ARIA AIR INTAKE SET 65322346 65322346 SPINA WIELAND PLUG WIELAND 6 pin...
  • Page 41 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR BLU 500.1 PR BLU 700.1 PR N° DESIGNATION code code PRESSOSTAT AIR DUNGS LGW10 A2P 65323047 65323047 SET DE PRISES D’AIR 65322346 65322346 FICHE MALE WIELAND 6 pin 65322072 65322072 COUVERCLE DU BRULEUR 65324052...
  • Page 42 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR BLU 500.1 PR BLU 700.1 PR N° DESCRIPCIÓN code code PRESÓSTATO AIRE DUNGS LGW10 A2P 65323047 65323047 COJUNTO TOMAS DE AIRE 65322346 65322346 ESPIA WIELAND 6 pin 65322072 65322072 TAPA 65324052 65324052 VIDRIOSO 65320487...
  • Page 43 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR BLU 500.1 PR BLU 700.1 PR N° О А code code А Я О У А DUNGS LGW10 A2P 65323047 65323047 О У О А О О 65322346 65322346 А WIELAND 6 pin 65322072 65322072 А...
  • Page 44 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR BLU 1000.1 PR BLU 1200.1 PR N° DESCRIZIONE DESCRIPTION code code PRESSOSTATO ARIA AIR PRESSURE SWITCH DUNGS LGW10 A2P 65323047 65323047 GRUPPO PRESE ARIA AIR INTAKE SET 65322346 65322346 SPINA WIELAND PLUG WIELAND 6 pin 65322072 65322072 COPERCHIO...
  • Page 45 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR BLU 1000.1 PR BLU 1200.1 PR N° DESIGNATION code code PRESSOSTAT AIR DUNGS LGW10 A2P 65323047 65323047 SET DE PRISES D’AIR 65322346 65322346 FICHE MALE WIELAND 6 pin 65322072 65322072 COUVERCLE DU BRULEUR 65324052 65324052 HUBLOT 65320487...
  • Page 46 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR BLU 1000.1 PR BLU 1200.1 PR N° DESCRIPCIÓN code code PRESÓSTATO AIRE DUNGS LGW10 A2P 65323047 65323047 COJUNTO TOMAS DE AIRE 65322346 65322346 ESPIA WIELAND 6 pin 65322072 65322072 TAPA 65324052 65324052 VIDRIOSO 65320487 65320487 SOPORTE VIDRIOSO 65320488...
  • Page 47 420010298800 BLU 500.1 ÷ 1200.1 PR BLU 1000.1 PR BLU 1200.1 PR N° О А code code А Я О У А DUNGS LGW10 A2P 65323047 65323047 О У О А О О 65322346 65322346 А WIELAND 6 pin 65322072 65322072 А...
  • Page 48 La ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali. ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A. reserves the right to make any adjustments, without prior notice, which it considers necessary or useful to its products, without affecting their main features.

Ce manuel est également adapté pour:

Blu 700.1 prBlu 1000.1 prBlu 1200.1 prG20G25G30 ... Afficher tout

Table des Matières