Spirax Sarco DCV1 Mode D'emploi page 2

DCV1
Dimensions / poids
(approximatifs) en mm et kg
DN A B C
15 60 43 38
20 69,5 53 45
25 80,5 63 55
32 90,5 75 68
40 101 85 79
50
115 95 93
65
142 115 113
80
154 133 128
100
184 154 148
Valeurs du Kv
DN 15 20 25 32
Kv
4,4 6,8 10,8 17
Pour conversion: Cv(UK) = Kv x 0.963
Pression d'ouverture en mbar
Pression d'ouverture avec un débit nul pour ressort standard ou
ressort haute température.
Avec ressort
 Sens du fluide
DN 15 20 25 32
25 25 25 27

22,5 22,5 22,5 23,5 24,5 24,5

20 20 20 20

Lorsqu'une pression d'ouverture plus basse est requise, des cla-
pets sans ressort peuvent être installés sur une tuyauterie verticale
avec débit ascendant
Sans ressort
 2,5 2,5 2,5 3,5
Diagramme de pertes de charge
Perte de charge en bar eff.
Les pertes de charge données sont valables pour des clapets de
non-retour à disque avec ressort dans un écoulement horizontal.
Lors d'un écoulement vertical, il peut y avoir de faibles différences
lors de l'ouverture partielle du clapet.
L'abaque donne la perte de charge provoquée par de l'eau à 20°C.
Pour d'autres fluides, la perte de charge peut être calculée à l'aide
du débit équivalent d'eau.
V =
w
où : V = débit équivalent d'eau en l/s ou m³/h
w
V = débit du fluide en l/s of m³/h
 = poids spécifique du fluide en kg/m³
Pour vapeur, air comprimé, gaz : se renseigner chez Spirax Sarco.
Spécification
Exemple : Clapet de retenue à disque DCV1 en bronze DN20
pour montage entre brides EN 1092 PN16.
SPIRAX-SARCO N.V. Industriepark 5
RCG 665 46 Tél. +32 (0)9 244 67 10
BE 0400.104.610 info@be.SpiraxSarco.com
D E F Poids
16 29 15 0,13
19 35,7 20 0,19
22 44 25 0,32
28 54,5 32 0,55
31,5 65,5 40 0,74
40 77 50 1,25
46 97,5 65 1,87
50 111,5 80 2,42
60 130 100 3,81
40 50 65 80
26 43 60 80
Cv(US) = Kv x 1.156
40 50 65 80
28 29 30 31
25 25,5 26,5
20 20 20 20
4 4,5 5 5,5

x V
1000
B 9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 (0)9 244 67 20
www.Spirax.Sarco.com/be
100
113
100
Information de sécurité, installation et entretien
33
Pour plus de détails, voir les instructions
20
d'installation et d'entretien (IM-P134-07)
fournies avec chaque appareil.
Les clapets doivent être installés avec la
flèche de coulée sur lecorps dans le
sens d'écoulement du fluide. Lors d'un
montage avec un ressort, le clapet peut
6,5
être monté dans n'importe quel plan.
Lorsqu'il est fourni sans ressort, il doit
être installé uniquement sur une tuyau-
terie verticale avec le fluide ascendant.
'Les cames' sur le corps du clapet per-
mettent l'adaptation de différents types
de brides. Le clapet est tourné pour ve-
nir en contact avec les boulons des
brides, assurant un centrage sur la
tuyauterie.
* Nota:
Les brides, les boulons (ou écrous), les vis et les joints sont fournis
par l'installateur. Le clapet de retenue DCV1 est indémontable (au-
cune pièce de rechange est disponible) et il ne convient pas sur
des circuits où le débit est soumis à de fortes pulsations (proximité
d'un compresseur).
Marquage :
En plus du marquage normalisé, les clapets portent sur le corps
une ou des lettres suivant le tableau ci-dessous :
'W' - Sans ressort
'H' - Ressort forte tension - Disque en métal standard
'V' - Ressort standard
'E' - Ressort standard
'WV' - Sans ressort
'WE' - Sans ressort
'HV' - Ressort forte tension - Disque avec siège souple Viton
'HE' - Ressort forte tension - Disque avec siège souple EPDM
'T' - Clapets testés selon EN 12266-1 Rate D
Aucun marquage indique un ressort standard avec un disque mé-
tal.
Recyclage
Si le clapet comporte des éléments en Viton et qu'il a subi une
température proche de 315 °C ou supérieure, ces pièces en viton
peuvent se décomposer et former de l'acide hydrofluorique. Tout
contact de l'acide avec la peau ou par inhalation de fumées peut
provoquer des brûlures ou des lésions du système respiratoire. Se
référer à la notice de montage et d'installation (IM-P134-07). Tout
autre danger écologique est écarté avec le recyclage de cet appa-
reil si cela est effectué avec précaution.
Fiche Technique
- Disque en métal standard
- Disque avec siège souple Viton
- Disque avec siège souple EPDM
- Disque avec siège souple Viton
- Disque avec siège souple EPDM
TI-P134-05 / ST-BEf-09
- 2 / 2 -