Skil 7338 Notice Originale page 94

•‫دستگاه را از باران و رطوبت دور نگهدارید.•نفوذ•آب•به•ابزار•الکتریکی،•خطر‬
‫از سیم به درستی استفاده کنید. از سیم دستگاه برای کارهائی چون حمل‬
.‫ابزار الکتریکی، آویزان کردن آن و یا خارج کردن دوشاخه از برق استفاده نکنید‬
‫دستگاه را در مقابل حرارت، روغن، لبه های تیز و بخش های متحرک دستگاه‬
•‫دور نگهدارید. کابل•های•آسیب•دیده•و•یا•گره•خورده•خطر•شوک•الکتریکی•را‬
‫درصورتیکه با ابزار الکتریکی در محیط باز کار می کنید. تنها از کابل را بطی‬
•‫استفاده کنید که برای محیط باز نیز مناسب باشد.•کابل•های•رابط•مناسب‬
.‫برای•محیط•باز،•خطر•برق•گرفتگی•را•کم•می•کنند‬
‫در صورت لزوم کار با ابزار الکتریکی در محیط و اماکن مرطوب. در اینصورت‬
‫باید از یک کلید حفاظتی جریان خطا و نشتی زمین (کلید قطع کننده اتصال‬
•‫با زمین) استفاده کنید. استفاده•از•کلید•حفاظتی•جریان•خطا•و•نشتی•زمین‬
‫حواس خود را خوب جمع کنید، به کار خود دقت کنید و با فکر و هوش کامل‬
،‫با ابزار الکتریکی کار کنید. درصورت خستگی و یا در صورتیکه مواد مخدر‬
•‫الکل و دارو استفاده کرده اید، با ابزار الکتریکی کار نکنید. یک•حلظه•بی‬
•‫توجهی•هنگام•کار•با•ابزار•الکتریکی.•میتواند•جراحت•های•شدیدی•به•همراه‬
‫همواره از جتهیزات ایمنی شخصی استفاده کنید. همواره از عینک ایمنی‬
•‫استفاده کنید. استفاده•از•جتهیزات•ایمنی•مانند•ماسک•ایمنی،•کفش•های•ایمنی‬
•،‫ضد•لغزش،•کاله•ایمنی•و•گوشی•ایمنی•متناسب•با•نوع•کار•با•ابزار•الکتریکی‬
‫مواظب باشید که ابزار الکتریکی بطور ناخواسته بکار نیفتد. قبل از وارد‬
‫کردن دوشاخه دستگاه در پریز برق، اتصال آن به باطری، برداشنت آن و یا حمل‬
•‫دستگاه، باید دقت کنید که ابزار الکتریکی خاموش باشد. در•صورتیکه•هنگام‬
•‫حمل•دستگاه•انگشت•شما•روی•دکمه•قطع•و•وصل•باشد•و•یا•دستگاه•را•در•حالت‬
.‫روشن•به•برق•بزنید،•ممکن•است•سوانح•کاری•پیش•آید‬
‫قبل از روشن کردن ابزار الکتریکی، باید همه ابزار های تنظیم کننده و آچار ها‬
•‫را از روی دستگاه بردارید. ابزارو•آچارهائی•که•روی•بخش•های•چرخنده•دستگاه•قرار‬
‫بیش از حد به آنها نزدیک نشوید. برای کار جای مطمئنی برای خود انتخاب‬
•‫کرده و تعادل خود را همواره حفظ کنید. به•این•ترتیب•می•توانید•ابزار•الکتریکی‬
•.‫را•در•وضعیت•های•غیر•منتظره•بهتر•حتت•کنترل•داشته•باشید‬
‫لباس مناسب بپوشید. از پوشیدن لباس های فراخ و حمل زینت آالت خود داری‬
‫کنید. موها، لباس و دستکش ها را از بخش های درحال چرخش دستگاه دور‬
•‫نگهدارید. لباس•های•فرا ،•موی•بلند•و•زینت•آالت•ممکن•است•در•قسمت•های‬
‫درصورتیکه می توانید وسائل مکش گرد و غبار و یا وسیله جذب زائده را به‬
‫دستگاه نصب کنید، باید مطمئن شوید که این وسائل نصب و درست‬
•‫استفاده می شوند.•استفاده•از•وسائل•مکش•گرد•و•غبار•مصونیت•شما•را•در•برابر‬
‫استفاده صحیح از ابزار الکتریکی و مراقبت از آن‬
‫از وارد کردن فشار زیاد روی دستگاه خود داری کنید. برای هر کاری، از ابزار‬
•‫الکتریکی مناسب با آن استفاده کنید. بکار•گرفنت•ابزار•الکتریکی•مناسب‬
•‫باعث•می•شود•که•بتوانید•از•توان•دستگاه•بهتر•و•با•اطمینان•بیشتر•استفاده‬
•‫در صورت ایراد در کلید قطع و وصل ابزار برقی، از دستگاه استفاده نکنید. ابزار‬
.‫الکتریکی•که•منی•توان•آنها•را•قطع•و•وصل•کرد.•خطرناک•بوده•و•باید•تعمیر•شوند‬
،‫قبل از تنظیم ابزار الکتریکی، تعویض متعلقات و یا کنار گذاشنت آن‬
•‫دوشاخه را از برق کشیده و یا باطری آنرا خارج کنید.•رعایت•این•اقدامات‬
.‫پیشگیری•ایمنی•از•راه•افتادن•ناخواسته•ابزار•الکتریکی•جلوگیری•می•کند‬
،‫ابزار الکتریکی را درصورت عدم استفاده، از دسترس کودکان دور نگهدارید‬
‫اجازه ندهید که افراد نا وارد و یا اشخاصی که این دفتر چه راهنما را نخوانده‬
•‫اند، با این دستگاه کار کنند. قرار•گرفنت•ابزار•الکتریکی•در•دست•افراد•ناوارد•و•بی‬
‫از ابزار الکتریکی خوب مراقبت کنید. مواظب باشید که قسمت های متحرک‬
‫دستگاه خوب کار کرده و گیر نکند. همچنین دقت کنید که قطعات ابزار‬
‫الکتریکی شکسته و یا آسیب دیده نباشند. قطعات آسیب دیده را قبل از‬
•‫شروع به کار تعمیر کنید. علت•بسیاری•از•سوانح•کاری،•عدم•مراقبت•کامل•از‬
•.‫شوک•الکتریکی•را•افزایش•می•دهد‬
.‫افزایش•می•دهند‬
.‫خطر•برق•گرفتگی•را•کمتر•می•کند‬
‫رعایت ایمنی اشخاص‬
.‫داشته•باشد‬
.‫خطر•مجروح•شدن•را•تقلیل•می•دهد‬
.‫دارند،•می•توانند•باعث•ایجاد•جراحت•شوند‬
.‫درحال•چرخش•دستگاه•گیر•کنند‬
.‫گرد•و•غبار•زیاد•تر•می•کند‬
.‫جتریه•خطرناک•است‬
.‫ابزارهای•الکتریکی•می•باشد‬
• )‫ت‬
85•‫•يكون•مستوى•ضغط•صوت•هذه•األداة•هو‬EN 60745•‫عند•القياس•بالتوافق•مع‬
•،)‫ديسيبل•( )•ومستوى•طاقة•الصوت•69•ديسيبل•( )•(االنحراف•املعياري:•3•ديسيبل‬
• )‫ث‬
•‫؛‬EN 60745•‫مت•قياس•مستوى•االهتزازات•بالتوافق•مع•االختبار•املعياري•احملدد•في‬
•‫ميكن•استخدامه•ملقارنة• داة•بأداة• خرى•وكتقييم•متهيدي•للتعرض•لالهتزاز•عند‬
•‫قد•يؤدي•استخدام•األداة•في•تطبيقات•مختلفة• و•مع•ملحقات•مختلفة• و•ذات‬
• )‫ج‬
•‫إن•الفترة•الزمنية•التي•يتم•خاللها•إيقاف•تشغيل•األداة• و•عندما•تكون•قيد‬
•‫التشغيل•لكنها•ال•تؤدي• ية•مهام،•تؤدي•إلى•تقليل•مستوى•التعرض•بصورة‬
• )‫ح‬
،‫قم بحماية نفسك من تأثيرات االهتزاز من خالل صيانة األداة وملحقاتها‬
)3
• )
7338
• )‫ب‬
•،‫این•ابزار•صرف ا ً •برای•سنباده•زنی•خشک•و•پرداخت•کاری•چوب،•سطوح•رنگ•شده‬
• )‫ت‬
• )‫ث‬
• )‫ج‬
• )‫ح‬
•‫هشدار! همه دستورات ایمنی و راهنمائی ها را بخوانید.•اشتباهات•ناشی•از‬
• )
•‫عدم•رعایت•این•دستورات•ایمنی•ممکن•است•باعث•برق•گرفتگی،•سوختگی•و•یا•سایر‬
‫جراحت•های•شدید•شود.•همه هشدار های ایمنی و راهنمائی ها را برای آینده خوب‬
•‫نگهداری کنید.•هرجا•دراین•راهنما•از•"ابزار•الکتریکی"•صحبت•میشود،•منظور‬
•‫ابزارهای•الکتریکی•(باسیم•برق)•و•یا•ابزارهای•الکتریکی•باطری•دار•(بدون•سیم•برق)•می‬
)
• )
•‫محل کار خود را متیز، مرتب و ومجهز به نور کافی نگهدارید.•محیط•کار•نامرتب‬
.‫کنید‬
• )‫ب‬
‫باابزار الکتریکی در محیط هایی که درآن خطر انفجار وجود داشته و حاوی‬
•‫مایعات، گازها و غبارهای محترقه باشد، کار نکنید. ابزارهای•الکتریکی•جرقه‬
• )‫ت‬
•‫هایی•ایجاد•می•کنند•که•می•توانند•باعث•آتش•گرفنت•گرد•و•بخار•های•موجود•درهوا‬
.‫هنگام کار با ابزار الکتریکی، کودکان و سایر افراد را از دستگاه دور نگهدارید‬
• )‫ث‬
•‫درصورتیکه•حواس•شما•پرت•شود،•ممکن•است•کنترل•دستگاه•از•دست•شما•خارج‬
‫دوشاخه ابزار الکتریکی باید با پریز برق تناسب داشته باشد. هیچگونه‬
• )‫ج‬
‫تغییری در دوشاخه ندهید. مبدل دوشاخه نباید همراه با ابزار الکتریکی دارای‬
•‫اتصال به زمین (ارت شده) استفاده شود.•مبدل•دوشاخه•نباید•همراه•با•ابزار‬
،‫از متاس بدنی با قطعات دارای سیم اتصال به زمین (ارت شده) مانند لوله‬
•‫شوفاژ، اجاق برقی و یخچال خود داری کنید. درصورتیکه•بدن•شما•با•سیم•دارای‬
.‫اتصال•به•زمین•(ارت•شده)•متاس•پیدا•کند،•خطر•برق•گرفتگی•بیشتر•خواهد•شد‬
94
‫•غير•مؤكد•=•5,1•م/ث²)؛‬K•‫واالهتزاز•4,8•م/ث²•(طريقة•اهتزاز•اليد؛‬
‫استخدام•األداة•في•التطبيقات•املوضحة؛‬
‫صيانة•رديئة•إلى•زيادة•مستوى•التعرض•بصورة•كبيرة؛‬
‫واحلفاظ على يديك دافئتني وتنظيم أمناط العمل لديك؛‬
‫پالستیک•و•بتونه•طراحی•شده•است‬
‫این•ابزار•برای•مصارف•حرفه•ای•مناسب•نیست‬
3•‫لطف ا ً •این•دفترچه•راهنما•را•مطالعه•کرده•و•نگهدارید‬
.‫و•کم•نور•میتواند•باعث•سوانح•کاری•شود‬
•.‫الکتریکی•دارای•اتصال•به•زمین•(ارت•شده)•استفاده•شود‬
‫الضوضاء/االهتزاز‬
•
•
-
-
‫كبيرة؛‬
!
‫سنباده زن دایروی‬
‫مقدمه‬
•
•
•
1 ‫اطالعات فنی‬
2 ‫اجزاي ابزار‬
‫کلید•روشن/خاموش‬
A
‫اتصال•جاروبرقی‬
B
‫شیارهای•تهویه‬
C
‫ایمنی‬
‫راهنماي اميني عمومي‬
•.‫باشد‬
‫ایمنی محل کار‬ )
• )
• )‫ب‬
.‫شوند‬
• )‫ت‬
.‫شود‬
‫ایمنی الکتریکی‬ )
• )
• )‫ب‬