Page 3
Puntos clave. Punti chiavi. Points clé. Key points. Conector: MP-5. Connettore: MP-5. Connecteur: MP-5. Connector: MP-5. Cable fijo (estándar 1 m). Cavo fisso (standard 1 m). Câble fixe (standard 1 m). Fixed cable (standard 1 m). Mango ergonómico. Manico ergonomico. Manche ergonomique.
Page 4
Electrodo de pH 50 51 Introducción El 50 51 es un electrodo de pH de bajo mantenimiento que no precisa el control y relleno periódico de electrolito. Su diafragma abierto alrededor de la membrana permite el contacto directo entre la muestra y el electrolito de referencia eliminando los clásicos problemas de obturación del diafragma.
Almacenamiento Colocar al electrodo el protector de almacenamiento con KCl con glicerina. Que hacer cuando..el pH-metro siempre marca el mismo valor. Cortocircuito en el electrodo o cable. Sustituir el electrodo..la lectura es aleatoria. Rotura del cable. Sustituir el electrodo.
Page 6
è insufficiente. La soluzione di pulizia più indicata è quella che agisce nel modo più selettivo sul deposi- to formato (vedere soluzioni rigeneratrici HACH). Proteine: Immergere l’elettrodo in una soluzione di NaOH 2% per circa 20 min.
Soluzioni con conducibilità molto bassa, acqua distillata. Temperature superiori ai 80 ºC. Garanzia Decorrenza: 6 mesi a partire dalla data di spedizione. HACH garantisce gli elettrodi di pH unicamente contro difetti di produzione. Limitazioni: • Danni causati da incidenti. • Applicazioni inadeguate o utilizzi non previsti dalle loro specifiche.
Page 8
Électrode de pH 50 51. Introduction La 50 51 c’est une électrode de pH d’entretien minimum, car il n’est pas nécessaire qu’on contrôle ou réajuste le niveau de l’élec- trolyte. Le diaphragme ouvert autour de la membrane permet le contact direct entre l’échantillon et l’électrolyte de référence, ceci en évitant des problèmes d’obturation du diaphragme.
Mesures avec des valeurs inférieures à un pH de 2. Solutions de très faible conductivité, eau distillée. Températures supérieurs à 80 ºC. Garantie HACH garantit les électrodes de pH contre les défauts de fabrication. Validité: 6 mois après la date d’expédition. Limites: • Dommages accidentels.
Page 10
pH electrode 50 51 Introduction The 50 51 is a pH low maintenance electrode, as it does not require monitoring of electrolyte level. The open diaphragm allows direct contact between the sample and the reference electrolyte. This avoids the classical problem of diaphragm clogging.
Page 11
Limitations Samples with pH < 2. Temperatures exceeding 80 °C. Samples with low conductivity, distilled water. Warranty HACH guarantees this electrode against manufacturing defects. Validity: 6 months from shipment date. Limitations: • Accidental damage. • Inadequate applications. • Non-fulfilment of the recommendations.