Table des Matières
Publicité
To open - active ON
GB
Para abrir - «modo activo» ACTIVADO
ES
Öffnung - Aktiv EIN
DE
Pour ouvrir - actif ON
FR
Op te openen - actief AAN
NL
Apertura - Modalità attiva abilitata
IT
1
GB
1. Ensure that the inigma app is visible and running
on your phone's screen.
2. Press the 'wake' button on your inigma lock. It
will turn red while it connects to your phone.
3. The 'wake' button will then turn green.
4. Turn the button on the bottom of your lock in a
clockwise direction. You can now free the top
section of the lock from the bottom section.
IMPORTANT: If you lock your bicycle but keep
your phone within 10m of the lock ALWAYS turn
'active mode' off to prevent unauthorised
access to your lock.
ES
1. Asegúrate de que la aplicación inigma esté
funcionando y visible en la pantalla del teléfono.
2. Pulse el botón «wake» del candado inigma. Se
pondrá rojo mientras conecta con su teléfono.
3. Después, el botón «wake» se pondrá verde.
4. Gire el botón de la parte inferior del candado en
sentido horario. Ahora puede soltar la parte
superior del candado de la parte inferior.
IMPORTANTE: Si canda su bicicleta, pero el
teléfono se encuentra a menos de 10 m del
candado, desactive SIEMPRE el «modo activo»
para evitar un acceso no autorizado al candado.
2
DE
1. Stellen Sie sicher, dass die inigma-App auf dem
Bildschirm Ihres Telefons angezeigt und ausgeführt
wird.
2. Drücken Sie den 'Einschalt'-Knopf auf Ihrem
Inigma-Schloss. Während des
Verbindungsvorgangs leuchtet es rot auf.
3. Anschließend leuchtet der 'Einschalt'-Knopf in
Grün.
4. Drehen Sie den Knopf auf dem Unterteil des
Schlosses im Uhrzeigersinn. Nun können Sie den
oberen Teil vom unteren Teil des Schlosses
abnehmen.
Wichtig: Wenn Sie Ihr Fahrrad absperren und
sind mit Ihrem Telefon in einem Umkreis von
10m vom Schloss, so schalten Sie den
Aktivmodus IMMER AUS, um das Schloss vor
unbefugtem Zugriff zu schützen.
FR
1. Assurez-vous que l'application inigma est visible
et en cours d'exécution sur l'écran de votre
téléphone.
2. Appuyez sur le bouton 'réveil' de votre antivol
inigma. Il devient rouge lorsqu'il se connecte à
votre téléphone.
3. Le bouton 'réveil' deviendra alors vert.
4. Tournez le bouton au bas de votre antivol dans
le sens horaire. Vous pouvez désormais libérer la
partie supérieure de l'antivol à partir de la partie
inférieure.
IMPORTANT : Si vous verrouillez votre vélo
mais que vous gardez votre téléphone à moins
de 10 m de l'antivol, désactivez TOUJOURS le
'mode actif' pour empêcher l'accès non autorisé
à votre antivol.
To open
active ON
3
NL
1. Zorg ervoor dat de inigma-app zichtbaar en
actief is op het scherm van uw telefoon.
2. Druk op de "Wekken"-knop op uw inigma-slot.
Het zal rood worden terwijl het een verbinding
maakt met uw telefoon.
3. De "Wekken"-knop zal groen worden.
4. Draai de knop aan de onderkant van uw slot in
wijzerzin. U kunt nu het bovenste gedeelte van u
slot losmaken van het onderste gedeelte.
BELANGRIJK: Indien u uw fiets vergrendelt,
maar u houdt uw telefoon binnen 10 meter
afstand van het slot, moet u ALTIJD de "actieve
modus" uitzetten om een ongeoorloofde
toegang tot uw slot te voorkomen.
IT
1. Assicurati che l'app Inigma sia visibile e in
esecuzione sullo schermo del tuo telefono.
2. Premi il pulsante "wake" (sveglia) sul lucchetto
Inigma. Diventerà rosso mentre si collega al
telefono.
3. Il pulsante "wake" diventerà quindi verde.
4. Ruota il pulsante nella parte inferiore del
lucchetto in senso orario. Ora puoi liberare la parte
superiore del lucchetto dalla parte inferiore.
IMPORTANTE: se blocchi la bicicletta ma il
telefono resta a una distanza di 10 m dal
lucchetto, disabilita SEMPRE la "modalità
attiva" per impedire l'accesso non autorizzato
al lucchetto.
8
Publicité
Table des Matières
