Table des Matières
Publicité
Charging information
GB
Información de carga
ES
Ladeinformationen
DE
Informations sur le rechargement
FR
Informatie wordt geladen
NL
Informazioni sulla ricarica
IT
GB
How to charge your lock
Your app will warn you when charge is running
low. Whilst unlocking, if the battery is low, the app
will read "Access Granted - Low Battery". The
LED on the lock will flashes yellow when it needs
to be charged.
To charge, connect the device to any USB power
source. The LED will slowly flash RED whilst
charging is underway. When charging is
complete it will be steady red. The device can be
operated whilst charging and can also be
charged from portable USB power sources. A full
charge will take around 2 hours to complete.
If charging for the first time, remove rubber bung
from the USB connection point on your lock
ES
Como cargar el candado
La aplicación le avisará cuando se esté
agotando la batería. Cuando esté desbloqueado,
si la batería está baja, en la aplicación aparecerá
«Acceso Permitido - Batería baja». El LED del
candado parpadeará en amarillo cuando sea
necesario cargarlo.
Para cargarlo, conecte el dispositivo a una
fuente de alimentación USB. El LED parpadeará
lentamente en rojo mientras se está cargando.
Cuando se haya cargado por completo, se pone
en rojo fijo. Se puede utilizar el dispositivo
mientras se está cargando y también se puede
cargar con fuentes de alimentación USB
portátiles. Tardará alrededor de 2 horas en
cargarse completamente.
Si es la primera vez que lo cargas, retira el tapón
de goma del punto de conexión USB del
candado.
13
DE
So laden Sie Ihr Schloss
Sie erhalten einen Warnhinweis von Ihrer App, wenn
der Akkuladestand niedrig ist. Wenn Sie das
Schloss bei niedrigen Akkustand entsperren, zeigt
die App "Zugriff gewährt - Niedriger Batteriestand".
Das LED am Schloss blinkt gelb, wenn es
aufgeladen werden muss.
Verbinden Sie das Gerät mit jeder beliebigen USB-
Stromquelle. Das LED blinkt während des
Ladevorgangs langsam ROT. Sobald der
Ladevorgang abgeschlossen ist, blinkt es
durchgehend rot. Das Gerät kann während des
Ladevorgangs benutzt werden. Das Schloss kann
auch mit tragbaren USB-Ladegeräten aufgeladen
werden. Es dauert etwa 2 Stunden bis der
Aufladevorgang abgeschlossen ist.
Entfernen Sie beim ersten Aufladen die
Schutzkappe vom USB-Anschluss Ihres Schlosses
FR
Comment recharger
votre antivol
Votre application vous avertira lorsque la charge est
faible. Lors du déverrouillage, si la batterie est
faible, l'application affichera "Accès accordé -
Batterie faible". La LED de l'antivol clignote en
jaune lorsqu'il faut le recharger.
Pour recharger, connectez l'appareil à n'importe
quelle source d'alimentation USB. La LED ROUGE
clignote lentement pendant que la charge est en
cours. Lorsque la charge est terminée, elle sera
d'un rouge constant. L'appareil peut être utilisé
pendant la charge et peut également être chargé à
partir de sources d'alimentation USB portables. Une
charge complète prendra environ 2 heures.
Si vous chargez pour la première fois, retirez le
bouchon en caoutchouc du point de connexion USB
de votre antivol
NL
Hoe uw slot opladen
Uw app zal uw waarschuwen wanneer de batterij
bijna leeg is. Indien de batterij bijna leeg is, zal de
app tijdens het ontgrendelen "Toegang toegestaan -
Batterij bijna leeg" weergeven. De LED op het slot
zal geel knipperen wanneer het moet worden
opgeladen.
Verbindt het toestel met om het even welke USB-
energiebron om het op te laden. De LED zal ROOD
knipperen tijdens het opladen. Wanneer het
opladen voltooid is zal de LED rood blijven
branden. Het toestel kan tijdens het opladen
worden gebruikt en het kan ook via een draagbare
USB-energiebron worden opgeladen. Het duurt
ongeveer 2 uur om het toestel volledig op te laden.
Als u voor de eerste keer oplaadt, verwijdert u de
rubberen dop van het USB-aansluitpunt op uw slot
IT
Come ricaricare il
lucchetto
La tua app ti avviserà quando la carica sta per
esaurirsi. Durante la procedura di sblocco, se la
batteria è quasi scarica, l'app mostrerà il messaggio
"Access Granted - Low Battery" (Accesso
consentito - Batteria quasi scarica). Il LED sul
lucchetto lampeggerà di colore giallo quando sarà
necessario ricaricarlo.
Per ricaricare, collegare il dispositivo a una fonte di
alimentazione USB. Il LED lampeggerà lentamente
di colore ROSSO mentre la ricarica è in corso.
Quando la carica sarà completa, il LED rimarrà di
colore rosso ma non lampeggerà più. Il dispositivo
può essere utilizzato durante la ricarica e può
essere ricaricato anche da fonti di alimentazione
USB portatili. Una ricarica completa richiede circa 2
ore.
Quando lo carichi per la prima volta, rimuovi la
protezione in gomma dalla porta USB del tuo
lucchetto.
Publicité
Table des Matières
