Table des Matières
Publicité
Important - Active mode
GB
Importante - Modo Activo
ES
Wichtig - Aktivmodus
DE
Important - Mode actif
FR
Belangrijk - Actieve modus
NL
Importante - Modalità attiva
IT
GB
In settings, you can choose to set 'active mode' to
on or off.
If active mode is turned on, your inigma lock can be
unlocked when the app is visible and running on
your phone. There is no need to interact with the
app in order to gain access to your lock - having the
app visibly running is enough to initiate opening.
This makes the unlock procedure slightly quicker.
If active mode is turned off, you will preserve your
phones battery power but opening your inigma lock
requires a slightly different procedure.
The open procedure for 'active on' and 'active off'
are described on the next two pages.
IMPORTANT: If you lock your bicycle but keep
your phone within 10m of the lock ALWAYS turn
'active mode' off to prevent unauthorised access
to your lock.
ES
En configuración, podrá seleccionar activar o
desactivar el «modo activo».
Si está habilitado el modo activo, se puede
desbloquear el candado inigma cuando la aplicación
esté funcionando y visible en el teléfono. No es
necesario interactuar con la aplicación para acceder al
candado, es suficiente con que esté visible y
funcionando para abrirlo. De este modo, el proceso de
apertura será un poco más rápido.
Si el modo activo está desconectado, consumirá menos
batería del móvil, pero para desbloquear el candado
inigma será necesario un procedimiento un poco
diferente.
El procedimiento de desbloqueo para el «modo activo
activado» y el «modo activo desactivado» se describe
en las siguientes dos páginas.
IMPORTANTE: Si canda su bicicleta, pero el
teléfono se encuentra a menos de 10 m del
candado, desactive SIEMPRE el «modo activo»
para evitar un acceso no autorizado al candado.
7
DE
In den Einstellungen können Sie den 'Aktivmodus' ein-
oder ausstellen.
Ihr inigma-Schloss kann bei eingeschalteten Aktiv-
Modus entsperrt werden, sofern die App auf Ihrem
Telefon angezeigt und ausgeführt wird. Wenn Sie
Zugang zu Ihrem Schloss erhalten möchten, ist keine
Interaktion mit der App erforderlich - um die Öffnung zu
veranlassen, reicht es aus, wenn die App angezeigt
wird. Dadurch wird der Entsperrvorgang zusätzlich
beschleunigt.
Wenn der Aktivmodus deaktiviert wurde, verlängern Sie
die Akkulaufzeit Ihres Telefons, das Öffnen Ihres
Inigma-Schlosses erfordert dann jedoch eine leicht
abweichende Vorgehensweise.
Die Vorgehensweise zur Öffnung im 'Aktiv ein' und
'Aktiv aus' Modus wird auf den nächsten beiden Seiten
beschrieben.
Wichtig: Wenn Sie Ihr Fahrrad absperren und sind
mit Ihrem Telefon in einem Umkreis von 10m vom
Schloss, so schalten Sie den Aktivmodus IMMER
AUS, um das Schloss vor unbefugtem Zugriff zu
schützen.
FR
Dans les réglages, vous pouvez choisir d'activer (on)
ou de désactiver (off) le 'mode actif'.
Si le mode actif est activé, votre antivol inigma peut
être déverrouillé lorsque l'application est visible et en
cours d'exécution sur votre téléphone. Il n'est pas
nécessaire d'interagir avec l'application pour accéder
à votre antivol. Il suffit d'avoir l'application en cours
d'exécution pour lancer l'ouverture. Cela rend la
procédure de déverrouillage légèrement plus rapide.
Si le mode actif est désactivé, vous préserverez
l'alimentation de la batterie de votre téléphone, mais
l'ouverture de votre antivol inigma nécessitera une
procédure légèrement différente.
Les procédures ouvertes pour 'actif on' et 'actif off'
sont décrites dans les deux pages suivantes.
IMPORTANT : Si vous verrouillez votre vélo mais
que vous gardez votre téléphone à moins de 10 m
de l'antivol, désactivez TOUJOURS le 'mode actif'
pour empêcher l'accès non autorisé à votre
antivol.
Important!
Active mode
NL
In de instellingen kunt u ervoor kiezen om de
"actieve modus" op aan of uit te zetten.
Als de actieve modus is ingeschakeld, kan uw
inigma slot worden ontgrendeld wanneer de app
zichtbaar en actief is op uw telefoon. Er is geen
interactie met de app nodig om toegang tot uw slot
te krijgen - het is voldoende dat de app zichtbaar
actief is om het slot te openen. Dit maakt de
ontgrendelingsprocedure iets sneller.
.
Indien de actieve modus uitgeschakeld is, zal u uw
batterijen sparen, maar het openen van uw inigma-
slot vereist een iets andere procedure.
De openingsprocedure bij "actief aan" en "actief
uit" wordt op de volgende twee pagina's
beschreven.
BELANGRIJK: Indien u uw fiets vergrendelt,
maar u houdt uw telefoon binnen 10 meter
afstand van het slot, moet u ALTIJD de "actieve
modus" uitzetten om een ongeoorloofde
toegang tot uw slot te voorkomen.
IT
Nelle impostazioni, puoi scegliere di attivare o
disattivare 'active mode' (la modalità attiva).
Se il lucchetto è in modalità "attivo", il lucchetto Inigma
può essere sbloccato quando l'app è visibile e in
esecuzione sul tuo telefono. Non è necessario
interagire con l'app per accedere al lucchetto. È
sufficiente che l'app sia in esecuzione per poterlo
aprire. In questo modo la procedura di sblocco è più
rapida.
Se è stata disabilitata la modalità attiva, proteggerai la
carica della batteria del telefono, ma l'apertura del
lucchetto Inigma richiederà una procedura
leggermente diversa.
La procedura di apertura in caso di 'modalità attiva
abilitata' e 'modalità attiva disabilitata' è descritta nelle
prossime due pagine.
IMPORTANTE: se blocchi la bicicletta ma il
telefono resta a una distanza di 10 m dal lucchetto,
disabilita SEMPRE la "modalità attiva" per
impedire l'accesso non autorizzato al lucchetto.
Publicité
Table des Matières
