Ô Ëò ‡Ì Ëâ ËበÂî Ëfl Ë Ò Ô Ó Ò Ó · Â„Ó Ô Ëï Âì Âì Ëfl - Vortice C HCS Notice De Pose Et D'entretien

indstillede værdi, regulerbar med ekstern
trimmer. En timer holder det i gang, efter at
forureningsniveauet er kommet ned under
den forudindstillede tærskel, i en periode der
kan reguleres med en intern trimmer fra 3 til
20 minutter (bør installeres 1,80 m fra gulvet)
(Fig. 20).
For at sikre at enheden fungerer korrekt, skal den
REGULERING: Efter tilslutning til el-nettet
justeres 2 timer efter, at den er tilsluttet strømforsy-
skal man vente et par minutter, så at den
ningen.
røde kontrollampe slukker. Foretag regulering
Justering: Drej potentiometeret i retning med uret,
af luftkvaliteten på den ønskede værdi ved at
indtil lysdioden tćnder. Dette betyder at miljøforure-
gå frem på denne måde: drej det eksterne
ningsgraden er lig med eller større end den indstille-
potentiometer med uret, indtil kontrollampen
de, og det tilhørende apparat skal starte. For at sćnke
tænder, det betyder, at sensoren registrerer
grćnsen for indgreb skal potentiometeret drejes i ret- luftforureningen. Drej nuvpotentiometeret en
smule mod uret, til kontrollampen slukker
ning med uret, for at hćve grćnsen skal det derimod
(Fig. 21).
drejes i retning mod uret (Fig.21).
C TEMP - Kredsløbet starter automatisk
produktet, når det registrerer en temperatur,
der er højere end den indstillede værdi, der
kan reguleres med en ekstern trimmer fra
10°C til 40°C (Fig. 22).
En timer holder det i gang, efter at
temperaturen er kommet ned under den
forudindstillede tærskel, i en periode, der kan
reguleres med en intern trimmer fra 3 til 20
minutter (bør installeres 1,80 m fra gulvet)
(Fig. 23).
Ñ‡Ú ˜ ËÍ Ë ‰ Î fl Ì ‡Ò Ú ÂÌ Ì Ó È/Ô Ó Ú Ó Î Ó ˜ Ì Ó È
RU
Û Ò Ú ‡Ì Ó ‚ Í Ë (Í Ó Ï Â C SMOKE Ë C TEMP),
Ô Ó ‰ ı Ó ‰ fl˘ Ë ‰ Î fl Û Ô ‡‚ Î ÂÌ Ëfl ‚ ˚ Ú flÊÌ ˚ Ï Ë
‚ ÂÌ Ú ËÎ flÚ Ó ‡Ï Ë Vortice (Ï ‡Í Ò . 3 A -
220-240 Ç).
C HCS - ì Ô ‡‚ Î fl˛ ˘ ‡fl ˆ ÂÔ ¸ Ó Ò Ì ‡˘ ÂÌ ‡
Ô Â‰ ‚ ‡ ËÚ ÂÎ ¸ Ì Ó Ó Ú Â„Û Î Ë Ó ‚ ‡Ì Ì ˚ Ï Ì ‡
Ó Ô Â‰ ÂÎ ÂÌ Ì Ó Â ÁÌ ‡˜ ÂÌ Ë ‰ ‡Ú ˜ ËÍ Ó Ï
‚ Î ‡Ê Ì Ó Ò Ú Ë, Í Ó Ú Ó ˚ È ‚ Í Î ˛ ˜ ‡ÂÚ ‡Ô Ô ‡ ‡Ú ,
Í Ó „‰ ‡ Ó Ú Ì Ó Ò ËÚ ÂÎ ¸ Ì ‡fl ‚ Î ‡Ê Ì Ó Ò Ú ¸
Ô Â‚ ˚ ¯ ‡ÂÚ 65% ± 5% U.R.
Ç Ò Î Û ˜ ‡Â, Í Ó „‰ ‡ Ó Ú Ì Ó Ò ËÚ ÂÎ ¸ Ì ‡fl ‚ Î ‡Ê Ì Ó Ò Ú ¸
Ó Ô Û Ò Í ‡ÂÚ Ò fl Ì ËÊ Â 65%, ‡Ô Ô ‡ ‡Ú
‡‚ Ú Ó Ï ‡Ú ˘ ÂÒ Í Ë ‚ Í Î ˛ ˜ ‡ÂÚ Ò fl ˜  Âı Ì ÂÒ Í Ó Î ¸ Í Ó
Ò ÂÍ Û Ì ‰ Ô Ó Ò Î Â Á ‡ÊË„‡Ì Ëfl Ò ‚ ÂÚ ‡ Ë Ô Ó ‰ Ó Î Ê‡ÂÚ
‡· Ó Ú ‡Ú ¸ Ô Ó Ò Î Â Â„Ó ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ ÂÌ Ëfl ‰ Ó
ËÒ Ú Â˜ ÂÌ Ëfl Á‡‰ ‡Ì Ì Ó „Ó ‚ ÂÏ ÂÌ Ë, Í Ó Ú Ó Ó Â
Ï Ó Ê Ì Ó Â„Û Î Ë Ó ‚ ‡Ú ¸ Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛
‚ Ì Û Ú ÂÌ Ì Â„Ó Ô Ó ‰ Ò Ú Ó Â˜ Ì Ó „Ó ÂÁËÒ Ú Ó ‡ ‚
Ô Â‰ ÂÎ ‡ı Ó Ú 3 ‰ Ó20 Ï ËÌ Û Ú ( ËÒ . 17).
C PIR - è Ë Ì ‡Î ˘ ËË ˜ ÂÎ Ó ‚ ÂÍ ‡ ‚ Ô Â‰ ÂÎ ‡ı
‡‰ ËÛ Ò ‡ Ò ‚ Ó Â„Ó ‰ ÂÈÒ Ú ‚ Ëfl Û Ô ‡‚ Î fl˛ ˘ ‡fl
ˆ ÂÔ ¸ ‚ Í Î ˛ ˜ ‡ÂÚ ‡Ô Ô ‡ ‡Ú Ì ‡
Ô Â‰ ‚ ‡ ËÚ ÂÎ ¸ Ì Ó Á‡‰ ‡Ì Ì Ó Â ‚ ÂÏ fl, Í Ó Ú Ó Ó Â
Ï Ó Ê Ì Ó Â„Û Î Ë Ó ‚ ‡Ú ¸ Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛
‚ Ì Û Ú ÂÌ Ì Â„Ó Ô Ó ‰ Ò Ú Ó Â˜ Ì Ó „Ó ÂÁËÒ Ú Ó ‡ ‚
Ô Â‰ ÂÎ ‡ı Ó Ú 3 ‰ Ó20 Ï ËÌ Û Ú ( ËÒ . 18).
C TIMER - ì Ô ‡‚ Î fl˛ ˘ ‡fl ˆ ÂÔ ¸
‡‚ Ú Ó Ï ‡Ú ˘ ÂÒ Í Ë ‚ Í Î ˛ ˜ ‡ÂÚ ‡Ô Ô ‡ ‡Ú ˜  ÂÁ
Ì ÂÒ Í Ó Î ¸ Í Ó Ò ÂÍ Û Ì ‰ Ô Ó Ò Î Â Á‡ÊË„‡Ì Ëfl Ò ‚ ÂÚ ‡ Ë
Ô Ó ‰ Ó Î Ê‡ÂÚ ‡· Ó Ú ‡Ú ¸ Ô Ó Ò Î Â Â„Ó ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ ÂÌ Ëfl
‰ ÓËÒ Ú Â˜ ÂÌ Ëfl Á‡‰ ‡Ì Ì Ó „Ó ‚ ÂÏ ÂÌ Ë, Í Ó Ú Ó Ó Â
Ï Ó ÊÌ Ó Â„Û Î Ë Ó ‚ ‡Ú ¸ Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛
‚ Ì Û Ú ÂÌ Ì Â„Ó Ô Ó ‰ Ò Ú Ó Â˜ Ì Ó „Ó ÂÁËÒ Ú Ó ‡ ‚
Ô Â‰ ÂÎ ‡ı Ó Ú 3 ‰ Ó20 Ï ËÌ Û Ú ( ËÒ . 19).
C SMOKE - ì Ô ‡‚ Î fl˛ ˘ ‡fl ˆ ÂÔ ¸
‡‚ Ú Ó Ï ‡Ú ˘ ÂÒ Í Ë ‚ Í Î ˛ ˜ ‡ÂÚ ‡Ô Ô ‡ ‡Ú , Í Ó „‰ ‡
‚ ı Ó ‰ fl˘ ËÈ ‚ ÂÂ Ò Ó Ò Ú ‡‚ ‰ ‡Ú ˜ ËÍ Á‡Ù ËÍ Ò Ë Û ÂÚ
Í Ó Ì ˆ ÂÌ Ú ‡ˆ ˲ ‰ ˚ Ï ‡ Ë Á‡Ô ‡ı Ó ‚ ,
Ô Â‚ ˚ ¯ ‡˛ ˘ Û ˛ Á‡‰ ‡Ì Ì Û ˛ ‚ ÂΠ˘ ËÌ Û ,
e„Û Î Ë Û eÏ ˚ È Ò Ô oÏ o˘ ¸ ˛ ‚ Ì e¯ Ì e„o
Ô o‰ Ò Ú oe˜ Ì o„o eÁËÒ Ú o a. í ‡ÈÏ Â · Û ‰ ÂÚ
Ô Ó ‰ ‰ Â Ê Ë‚ ‡Ú ¸ ‡Ô Ô ‡ ‡Ú ‚ Ó ‚ Í Î ˛ ˜ ÂÌ Ì Ó Ï
Ò Ó Ò Ú Ó flÌ ËË Ô Ó Ò Î Â Ú Ó „Ó , Í ‡Í Û Ó ‚ ÂÌ ¸
Á‡„ flÁÌ ÂÌ Ì Ó Ò Ú Ë Ó Ô Û Ò Ú ËÚ Ò fl Ì ËÊ Â
Û Ò Ú ‡Ì Ó ‚ Î ÂÌ Ì Ó „Ó Ô Ó Ó „‡, ‚ Ú Â˜ ÂÌ ËÂ
Á‡‰ ‡Ì Ì Ó „Ó ‚ ÂÏ ÂÌ Ë, Í Ó Ú Ó Ó Â Ï Ó Ê Ì Ó
Â„Û Î Ë Ó ‚ ‡Ú ¸ Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛ ‚ Ì Û Ú ÂÌ Ì Â„Ó
Ô Ó ‰ Ò Ú Ó Â˜ Ì Ó „Ó ÂÁËÒ Ú Ó ‡ ‚ Ô Â‰ ÂÎ ‡ı Ó Ú 3
‰ Ó20 Ï ËÌ Û Ú (Û Ò Ú ‡Ì ‡‚ Î Ë‚ ‡Ú ¸ Ì ‡ ‚ ˚ Ò Ó Ú Â 1,
Для обеспечения правильной работы прибора
80 Ï Ó Ú Ô Ó Î ‡) ( ËÒ . 20).
произведите его тарировку через 2 часа после
ê ÖÉì ã à ê é Çä Ä: Ô Ó Ò Î Â ‚ Í Î ˛ ˜ ÂÌ Ëfl ‚ Ò ÂÚ ¸
подсоединения к сети электропитания. ˝ Î ÂÍ Ú Ó Ô ËÚ ‡Ì Ëfl Ô Ó ‰ Ó Ê ‰ ËÚ Â Ì ÂÒ Í Ó Î ¸ Í Ó
Ï ËÌ Û Ú , ˜ Ú Ó · ˚ Ô Ó „‡Ò Í ‡Ò Ì ˚ È Ò ‚ ÂÚ Ó ‰ ËÓ ‰ .
Процесс настройки: поворачивайте внешний
Ç˚ Ô Ó Î Ì ËÚ Â Â„Û Î Ë Ó ‚ Í Û ‡Ô Ô ‡ ‡Ú ‡ ‚
потенциометр по часовой стрелке до тех пор,
Ò Ó Ó Ú ‚ ÂÚ Ò Ú ‚ ËË Ò Ê ÂÎ ‡ÂÏ Ó È Ò Ú ÂÔ ÂÌ ¸ ˛
пока не загорится световой индикатор. Это
˜ ËÒ Ú Ó Ú ˚ ‚ Ó Á‰ Û ı ‡, ‰ ÂÈÒ Ú ‚ Û fl Ò Î Â‰ Û ˛ ˘ ËÏ
будет означать, что уровень загрязненности
Ó · ‡ÁÓ Ï : Ô Ó ‚ Ó ‡˜ Ë‚ ‡ÈÚ Â ‚ Ì Â¯ Ì ËÈ
окружающей среды выше или равен установ-
Ô Ó Ú ÂÌ ˆ ËÓ Ï ÂÚ Ô Ó ˜ ‡Ò Ó ‚ Ó È Ò Ú ÂÎ Í Â ‰ ÓÚ Âı
ленному и что соответствующий прибор дол-
Ô Ó , Ô Ó Í ‡ Ì Â Ì Â Á‡„Ó ËÚ Ò fl Ò ‚ ÂÚ Ó ‰ ËÓ ‰ , ˝ Ú Ó
жен включиться. Для понижения порога
· Û ‰ ÂÚÓ ÁÌ ‡˜ ‡Ú ¸ , ˜ Ú Ó ‰ ‡Ú ˜ ËÍ Ò Ë„Ì ‡Î ËÁË Û ÂÚ
включения прибора поверните потенциометр
ÓÁ‡„ flÁÌ ÂÌ ËË ‚ Ó Á‰ Û ı ‡; Ô Ó Ò Î Â ˝ Ú Ó „Ó
по часовой стрелке, для повышения – против
Ó Ò Ú Ó Ó Ê Ì Ó Ô Ó ‚ Â Ì ËÚ Â Ô Ó Ú ÂÌ ˆ ËÓ Ï ÂÚ
часовой стрелки ( риc. 21)
Ô Ó Ú Ë‚ ˜ ‡Ò Ó ‚ Ó È Ò Ú ÂÎ Í Ë Ú ‡Í , ˜ Ú Ó · ˚
Ò ‚ ÂÚ Ó ‰ ËÓ ‰ Ô Ó „‡Ò ( ËÒ . 21).
C TEMP - ì Ô ‡‚ Î fl˛ ˘ ‡fl ˆ ÂÔ ¸
‡‚ Ú Ó Ï ‡Ú ˘ ÂÒ Í Ë ‚ Í Î ˛ ˜ ‡ÂÚ
‡Ô Ô ‡ ‡Ú , Í Ó „‰ ‡ ‰ ‡Ú ˜ ËÍ Á‡Ù ËÍ Ò Ë Û ÂÚ
Ú ÂÏ Ô Â ‡Ú Û Û , Ô Â‚ ˚ ¯ ‡˛ ˘ Û ˛
Á‡‰ ‡Ì Ì Û ˛ ‚ ÂΠ˘ ËÌ Û Í Ó Ú Ó Û ˛ Ï Ó Ê Ì Ó
Â„Û Î Ë Ó ‚ ‡Ú ¸ Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛ ‚ Ì Â¯ Ì Â„Ó
Ô Ó ‰ Ò Ú Ó Â˜ Ì Ó „Ó ÂÁËÒ Ú Ó ‡ (Ô Ó Ú ÂÌ ˆ ËÓ Ï ÂÚ ‡)
‚ Ô Â‰ ÂÎ ‡ı Ó Ú 10°C ‰ Ó40°C ( ËÒ . 22).
í ‡ÈÏ Â · Û ‰ ÂÚÔ Ó ‰ ‰ Â Ê Ë‚ ‡Ú ¸ ‡Ô Ô ‡ ‡Ú ‚ Ó
‚ Í Î ˛ ˜ ÂÌ Ì Ó Ï Ò Ó Ò Ú Ó flÌ ËË Ô Ó Ò Î Â Ú Ó „Ó , Í ‡Í
Ú ÂÏ Ô Â ‡Ú Û ‡ Ó Ô Û Ò Ú ËÚ Ò fl Ì ËÊ Â Á‡‰ ‡Ì Ì Ó „Ó
Ô Ó Ó „Ó ‚ Ó „Ó ÁÌ ‡˜ ÂÌ Ëfl, ‚ Ú Â˜ ÂÌ Ë ‚ ÂÏ ÂÌ Ë,
Í Ó Ú Ó Ó Â Ï Ó Ê Ì Ó Â„Û Î Ë Ó ‚ ‡Ú ¸ Ò Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ ˛
‚ Ì Û Ú ÂÌ Ì Â„Ó Ô Ó ‰ Ò Ú Ó Â˜ Ì Ó „Ó ÂÁËÒ Ú Ó ‡ ‚
Ô Â‰ ÂÎ ‡ı Ó Ú 3 ‰ Ó20 Ï ËÌ Û Ú ( ËÒ . 23).
AR
9
9