Description du produit
Dispositifs de surveillance
2.2.11
Surveillance par transmetteur de pression d'huile,
température de l'eau de refroidissement, température
de fumées, température eau de chauffage et vitesse
ainsi que transmetteur de pression d'eau de refroidis-
Module de cogénération (matériel livré)
TS
82
XC
T
STB
68
P/T
64
PO
66
65
Fig. 3
Dispositifs de surveillance
Légende générale :
1 Module de cogénération (matériel livré)
2 Prestations à réaliser par l'installateur
(recommandation)
10 Dispositif anti-déflagration (biogaz)
11 Soupape de sécurité (eau de chauffage)
12 Pompe à eau de chauffage
13 Régulation de la température de retour
14 Retour eau de chauffage (HR)
15 Départ eau de chauffage (HV)
16 Courant de force 400 V, 50 Hz
17 Départ mélange-eau de refroidissement
18 Retour mélange-eau de refroidissement
19 Pompe mélange-eau de refroidissement
21 Soupape de sécurité (eau de refroidissement du
moteur)
22 Refroidisseur d'huile
23 Pompe à eau de refroidissement
24 Vase d'expansion à membrane
25 Echangeur de chaleur à eau de refroidissement
26 Collecteur de boues
27 Vanne d'arrêt
28 eau chaude-robinet de remplissage et de
vidange
29 Soupape d'évacuation d'air
31 Echangeur de chaleur à condensation
32 Piège à sons
33 Sortie des condensats (KO) sur la
trappe de nettoyage
34 Sortie des fumées (AGA)
35 Catalyseur 3 voies
36 Neutralisation
REMARQUE !
Utiliser uniquement des pièces homologuées pour
l'équipement sécurisé du raccord circuit de chauf-
fage !
VITOBLOC 200 EM-20/39
83
1
P/T
31
P/T
35
24
23
PZA-
PI
25
21
SC
22
PZA+
M
69
ES
70
61
52
63
62
LZA-
41
M
43
41 Vanne deux voies de réglage lambda
42 Electrovanne
43 Régulateur de pression nulle
44 Raccordement gaz (GAS)
45 Filtre à gaz, conditionnement en vrac
46 Vanne gaz à bille avec soupape
thermique de sécurité
47 Contrôle d'étanchéité
48 Compteur de gaz
51 Cuve supplémentaire d'huile de graissage (huile
propre)
52 Cuve parallèle avec surveillance de niveau d'huile
minimale
61 Retour huile de graissage (du séparateur d'huile)
62 Purge d'air du compartiment de vilebrequin
63 Séparateur d'huile
64 Air de combustion
65 Filtre à air
66 Mélangeur gaz/air
67 Générateur
68 Collecteur de fumées
69 Moteur
70 Régulateur de vitesse et soupape d'étranglement
71 Turbocompresseur
72 Refroidisseur de mélange (Intercooler) (1er niveau)
73 Refroidisseur de mélange (Intercooler) (2ème niveau)
74 Soupape de sécurité (circuit basse température)
80 Ventilateur d'évacuation d'air
81 Air évacué
82 Air admis
83 Capot insonorisant
sement minimale, niveau d'huile de lubrification mini-
mal et limiteur de température de sécurité, y compris
câblage vers l'armoire de commande.
Prestations à réaliser par l'installateur (recommandation)
TSA+
70°C
80
81
1
PZA+
*
TI
PI
28
*
PI
29
*
SZA-
67
G
1
3~
EIA
TZA+
PI
42
46
*
T
PZA-
2
32
34 (AGA)
63
36
pH
33 (KO)
12
26
27
14 (HR)
24
PZA
11
15 (HV)
27
TI
PI
16
= 20..50 mbar
P
N
**
PC
45*
46
44 (GAS)
T
Z
PZA+
48
Points de mesure :
EIA
Surveillance de l'affichage du générateur
ES
Commande de puissance du générateur
LS
Commande du niveau de remplissage
LZA
Contrôle du niveau de remplissage minimal
P
Pression
P
Pression d'alimentation du gaz
N
PC
Régulation de pression
PI
Affichage de pression
PO
Affichage de pression optique
PZA-
Arrêt lié à la pression minimale
PZA+
Arrêt lié à la pression maximale
SC
Régulateur de vitesse
STB
Limiteur de température de sécurité
SZA-
Sous-régime
T
Température
TA
Température de l'air évacué en amont du
ventilateur
TC
Régulation de température
TI
Affichage de température
TS
Température du capot insonorisant
TSA+
Coupure de surchauffe du capot insonori-
sant
TZA+
Surveillance de la température des enrou-
lements du générateur
XC
Sonde lambda
*
Conditionnement en vrac pour montage sur place
**
Equipement en option
9