Burg Wächter Scan & Lock 610/53 Mode D'emploi page 5

Schloss zurücksetzen
Handlung | Action
Zum Aktivieren: drücken Sie den Bügel 1x nach unten
To activate: press the shackle down once
Administratorfinger auflegen, 8 Sek.
Place administrator fingerprint, 8 sec.
Administratorfinger auflegen
Place administrator fingerprint
Wenn nach dem Aufschließen die grüne Leuchte blinkt, bedeutet dies,
dass der Akku geladen werden muss. Bitte laden Sie ihn rechtzeitig auf,
da sich das Schloss bei leerem Akku nicht mehr über den Fingerprint-
Sensor öffnen lässt. Benutzen Sie das beiliegende Typ-C USB-Kabel.
Handlung | Action
Laden mit dem beiliegendem USB-Kabel
Charging with enclosed USB-cable
8 I Deutsch | English
Aufladen
Scan & Lock 610 / 53
Reset
Töne | Beeps
LED
Blinkt blau
Blue flashing
Blinkt blau/rot,
Zwei Pieptöne Pause,
rot blinkend
Blue/red flashing,
Two beeps pause,
red flashing
Langer Piepton Rot leuchtend
Long beep Red shining
Vier Pieptöne Blinkt rot
Four beeps Red flashing
Charging
If the green light flashes after you unlock it, it means the battery
is low. Please charge it in time to avoid locking unsuccessful by
fingerprint when the battery runs out. In order to charge, use the
included Type-C USB-cable.
Töne | Beeps
LED
Blinkt grün
Green flashing
Grün leuchtend
Green shining
Scan & Lock 610 / 53
Erläuterung | Explanation
Schloss zurückgesetzt
Lock reset
Finger nicht erkannt, erneut auflegen
Finger not registered, place again
Erläuterung | Explanation
Anmerkung: Sollte der Akku bereits
vollständig entladen sein, kann das Schloss
dennoch mit dem beiliegenden Schlüssel
geöffnet werden.
Note: If the battery is already completely
discharged, the lock can still be opened
with the enclosed key.
Deutsch | English I 9