Table des Matières
Publicité
Mit Fingerprint öffnen
Handlung | Action
Zum Aktivieren: drücken Sie den Bügel 1x nach unten
To activate: press the shackle once
Zum Öffnen: Legen Sie Ihren Finger ca. 1 Sek. auf den Sensor
To open: place your finger on the sensor for around 1 sec.
Administrator einrichten
Handlung | Action
Zum Aktivieren, drücken Sie den Bügel 1x nach unten
To activate, press the shackle down once
Fingerprintsensor ca. 3 sek. lang drücken
Press fingerprint sensor around 3s
Administratorfinger auflegen, 10x
Input administrator fingerprint, 10 times
4 I Deutsch | English
Töne | Beeps
Zwei Pieptöne
Two beeps
Töne | Beeps
Zwei Pieptöne, 3 Sek.
Pause, ein Piepton
Two beeps, 3 sec.
pause, one beep
Ein Piepton
One beep
Vier Pieptöne
Four beeps
Langer Piepton
Long beep
Ein Piepton
One beep
Scan & Lock 610 / 53
Scan & Lock 610 / 53
Opening with fingerprint
Erläuterung | Explanation
LED
Anmerkung: Werkseitig und im Aus-
Blinkt blau
lieferungszustand lässt sich das Schloss mit
Blue flashing
jedem Fingerprint öffnen. Individualisiert
wird das Schloss durch das Anlegen des
Administrators.
Note: At the factory and in delivery
condition, the lock can be opened with
Leuchtet blau
any fingerprint. The lock is individualised
Blue shining
when it is set-up by the administrator.
Set administrator account
Erläuterung | Explanation
LED
Blinkt blau
Blue flashing
Leuchtet blau
Blue shining
Blinkt blau, 1x
Finger erneut auflegen
Blue flashing, 1x
Input finger again
Blinkt rot
Finger nicht erkannt, erneut auflegen
Red flashing
Finger not registered, input again
Leuchtet blau
Anlernvorgang abgeschlossen
Blue shining
Programming finished
Leuchtet rot
Anlernvorgang bei Punkt 1 erneut starten
Red shining
Restart programming with 1st step
Deutsch | English I 5
Publicité
Table des Matières
