Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Guía rápida
Español
Temperatura de uso, índice de protección de los instrumentos y informaciones para almacenamiento
Condiciones de uso (°C/%RH/m) : de -10 a +50 °C; sin condensación. De 0 a 2000 m.
Índice de protección : IP65
o IP20
(2)
(1)
Temperatura de almacenamiento : de -10 a +70 °C.
Dimensiones
46 mm
112 mm
90 mm
46 mm
112 mm
Model posterior
41 mm
90 mm
41 mm
90 mm
46 mm
90 mm
Modelo a distancia
Símbolos utilizados
Por su seguridad y para evitar daños en el dispositivo, siga el procedimiento descrito en el presente
documento y lea atentamente las notas precedidas del siguiente símbolo:
El siguiente símbolo también se utiliza en el presente documento. Lea atentamente las notas informativas
indicadas tras este símbolo.
Conexiones
1
2
Interior de la parte frontal
Parte frontal extraible
1
(modelo estándar)
Modèle ambiental /
Modèles posterior, a distancia y estándar
(1)
(2)
Modelo ambiental /
Modelos posterior, a distancia y estándar.
(1)
(2)
Transmisores de humedad
relativa y temperatura
90 mm
90 mm
Modelo ambiental
24.4 mm
46 mm
Ø13 mm
Ø13 mm
46 mm
90 mm
Modelo estándar
4
5
3
6
Parte trasera fija
1.
Bloques de microinterruptores activo (S1)
4
5
2.
Bloques de microinterruptores inactivo
3
3.
Conexión LCC-S
6
4.
Salida de señal
5.
Bornes de alimentación
6.
Prensa estopa
ou automate
type passif
régulateur
régulateur
ou automate
type passif
ou automate
type passif
Alimentation 16-30 Vdc
Conexiones eléctricas según la norma NFC15-100
Para los modelos TH 110-AOS, TH 110-ANS, TH 110-AOD, TH 100-AND, TH 110-AOA, TH 110-ANA TH 110-ANES y
TH 110-AOES, activo 0-10 V:
1
1
2
1
90 mm
Display/regulador/PLC/BMS
tipo PASIVO
4 hilos
Para los modelos TH 110-POS, TH 110-PNS, TH 110-POD, TH 110-PND, TH 110-POA, TH 110-PN, y TH 110-PNES,
lazo pasivo 4-20 mA :
1
1
2
1
Display/regu-
lador/PLC/BMS
tipo PASIVO
Display/regu-
lador/PLC/BMS
tipo PASIVO
Alimentación 16-30 Vdc
Display/regu-
lador/PLC/BMS
tipo PASIVO
Display/regulador/PLC/BMS tipo PASSIVO
Display/regulador/PLC/BMS tipo PASSIVO
Display/regulador/PLC/BMS tipo PASSIVO
VT GND VRH
+
1
2
+
- -
A
+
Alimentation
ou
+
+
16-30 Vdc
-
Alimentation 16-30 Vdc
+
+
- -
A
- -
+
-
A
+
Alimentation
ou
+
Alimentation
ou
16-30 Vdc
-
16-30 Vdc
-
Alimentation 16-30 Vdc
A
+
-
type passif
+
-
A
A
La conexión debe ser realizada por un técnico cualificado. Mientras se realizan las conexiones, el
type passif
type passif
transmisor debe estar sin alimentación. La presencia de un interruptor o interruptor automático antes
del dispositivo es obligatoria.
VT GND VRH
+
-
+
-
+
VT GND VRH
2
3
4
5
6
7
VT GND VRH
+
-
+
-
+
3
+
4
-
5
+
6
-
7
+
1
2
3
4
5
6
7
4 hilos
4 hilos
4 hilos
-
+
-
+
Alimentación
24 Vdc
-
+
Alimentación
o
24 Vdc
o
+
-
+
Alimentación
24 Vdc
o
1
N L
+
-
+
V
V
6 7
N L
o
Display/regulador/PLC/BMS
+
V
V
-
+
6 7
tipo PASIVO
N L
V
V
6 7
N
L
Display/regulador/PLC/BMS
tipo PASIVO
N
L
4 hilos
Alimentación 24 Vac
Class II
Alimentación 24 Vac
N
L
Class II
4 hilos
Alimentación 24 Vac
Class II
IT Vdc
IRH Vdc
IT Vdc
IRH Vdc
-
+
-
+
2
3
-
4
+
5
-
6
+
7
3
4
5
6
7
1
IT Vdc
IRH Vdc
-
+
-
+
2 hilos
+
2
3
4
5
6
7
+
+
2 hilos
- -
A
+
+
Alimentación
o
- -
16-30 Vdc
A
-
Alimentación 16-30 Vdc
+
Alimentación
o
16-30 Vdc
+
-
2 hilos
+
-
+
+
-
- -
A
A
+
Alimentación
o
A
16-30 Vdc
-
Alimentación 16-30 Vdc
+
-
2 hilos
A
2 hilos
2 hilos
VT GND VRH
+
-
+
-
+
-
+
-
+
3
4
5
6
7
1
-
+
-
+
A
A
-
+
-
+
-
+
-
+
16-30 Vdc
16-30 Vdc
type actif
A
A
A
A
16-30 Vdc
16-30 Vdc
16-30 Vdc
16-30 Vdc
type actif
type actif
EN LA CONEXIÓN A 3 HILOS, la interconexión entre
las tomas a tierra (GND) de salida de señal y de
alimentación debe realizarse antes de alimentar el
VT GND VRH
equipo.
3 hilos
+
-
+
-
+
VT GND VRH
3 hilos
1
2
3
4
5
6
7
VT GND VRH
+
-
+
-
+
3 hilo
2
3
4
+
5
-
6
+
7
-
+
1
2
3
4
5
6
7
3 hilos
+
3 hilos
Alimentación 24 Vdc
+
-
3 hilos
+
-
+
Alimentación 24 Vdc
+
-
V
V
+
-
+
Alimentación 24 Vd
Regulador/PLC/BMS tipo PASIVO
-
V
+
V
-
+
Regulador/PLC/BMS tipo PASIVO
o
V
V
+
-
+
-
+
Regulador/PLC/BMS tipo PASIVO
1
2
3
4
5
6
7
+
-
+
-
+
o
2
3
4
5
6
7
+
-
+
-
+
1
2
3
4
5
6
7
3 hilos
L
3 hilos
Alimentación 24 Vac
L
N
Class II
+
-
+
Alimentación 24 Vac
3 hilos
N
Class II
+
-
V
+
V
L
Alimentación 24 Va
Regulador/PLC/BMS tipo PASIVO
V
V
N
Class II
+
-
+
Regulador/PLC/BMS tipo PASIVO
V
V
Regulador/PLC/BMS tipo PASIVO
IT Vdc
IRH Vdc
IT Vdc
IRH Vdc
-
+
-
+
1
2
-
3
4
+
-
5
+
6
7
2
3
4
5
6
7
IT Vdc
IRH Vdc
-
+
-
+
2 hilos
2 hilos
1
2
3
4
5
6
7
2 hilos
2 hilos
-
+
-
+
2 hilos
-
+
-
+
2 hilos
A
A
A
A
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Display/regulador/PLC/BMS tipo ACTIVO
16-30 Vdc
16-30 Vdc
-
+
-
+
Display/regulador/PLC/BMS tipo ACTIVO
A
A
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Display/regulador/PLC/BMS tipo ACTIVO
VT GND VRH
3 wires
VT GND VRH
3 wires
+
-
+
-
+
+
-
+
-
+
2
3
4
5
6
7
Publicité
