Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Quick Start Guide
English
Operating temperature, protection of the instruments and information about storage
Conditions of use (°C/%RH/m): from -10 to +50 °C; in non-condensing conditions. From 0 to 2000 m.
Protection: IP65
(2)
or IP20
(1)
Storage temperature: from -10 to +70 °C.
Dimensions
46 mm
112 mm
90 mm
112 mm
46 mm
Duct model
41 mm
90 mm
41 mm
90 mm
46 mm
90 mm
46 mm
Remote model
Symbols used
For your safety and in order to avoid any damage of the device, please follow the procedure described in
this document and read carefully the notes preceded by the following symbol:
The following symbol will also be used in this document, please read carefully the information notes
indicated after this symbol:
Connections
2
1
Inside the front housing
1
(standard model)
Ambient model /
Duct, remote and standard model.
(1)
(2)
Humidity and temperature
transmitter
90 mm
90 mm
Ambient model
24.4 mm
46 mm
Ø13 mm
Ø13 mm
90 mm
Standard model
4
5
1. Switch 1 (S1)
3
2. Switch 2 (S2)
6
3. LCC-S software connection
Removable front face
Fixed back housing
4. Output terminal block
5. Power supply terminal block
6. Cable gland
4
5
3
6
Display/regu-
Display/regu-
lador/PLC/BMS
lador/PLC/BMS
Electrical connections as per NFC15-100 standard
tipo PASIVO
tipo PASIVO
For TH 110-AOS, TH 110-ANS, TH 110-AOD, TH 100-AND, TH 110-AOA, TH 110-ANA TH 110-ANES, TH 110-AOES models with
output 0-10 V - active:
1
1
1
90 mm
For TH 110-POS, TH 110-PNS, TH 110-POD, TH 110-PND, TH 110-POA, TH 110-PNA, TH 110-PNES models
with output 4-20 mA - passive:
1
1
Display/
regulator/PLC
1
passive type
Display/
regulator/PLC
passive type
Display/
Display/regulator/PLC passive type
regulator/PLC
passive type
Display/regulator/PLC passive type
Display/regulator/PLC passive type
-
+
Alimentación
o
16-30 Vdc
-
Alimentación 16-30 Vdc
2 hilos
+
+
2 hilos
+
-
+
+
- -
A
- -
+
Alimentación
A
o
+
A
Alimentación
o
16-30 Vdc
-
Alimentación 16-30 Vdc
16-30 Vdc
-
Alimentación 16-30 Vdc
Display/regulador/PLC/BMS tipo PASSIVO
+
-
This connection must be made by a qualified and trained technician.
+
-
To make the connection, the transmitter must NOT BE ENERGIZED.
A
2 hilos
A
Display/regulador/PLC/BMS tipo PASSIVO
Display/regulador/PLC/BMS tipo PASSIVO
2 hilos
2 hilos
VT GND VRH
+
-
+
-
+
VT GND VRH
2
3
4
5
6
7
+
-
+
-
+
VT GND VRH
2
3
4
5
6
7
1
+
-
+
-
+
2
3
4
5
6
7
4 wires
4 wires
4 wires
-
+
-
+
Display/regulator/PLC passive type
Power supply
24 Vdc
Power supply
or
24 Vdc
-
+
or
+
-
+
or
1
Power supply
+
-
+
24 Vdc
N L
N L
V
V
V
V
6 7
6 7
Display/regulator/PLC
or
Display/regulator/PLC
+
-
+
passive type
passive type
N L
V
V
6 7
N
L
N
L
Display/regulator/PLC
passive type
Power supply 24 Vac
4 wires
Power supply 24 Vac
4 wires
Class II
Display/regulator/PLC passive type
Class II
N
L
Power supply 24 Vac
4 wires
Class II
IT Vdc
IRH Vdc
IT Vdc
IRH Vdc
-
+
-
+
2
3
4
5
6
7
1
-
+
-
+
2
3
4
5
6
7
IT Vdc
IRH Vdc
2 wires
+
-
+
-
+
+
- -
2
3
4
5
6
7
A
2 wires
+
+
Power supply
or
16-30 Vdc
+
-
Power supply 16-30 Vdc
- -
A
+
+
-
Power supply
or
16-30 Vdc
-
Power supply 16-30 Vdc
2 wires
+
A
+
+
-
- -
A
+
Power supply
or
A
16-30 Vdc
-
Power supply 16-30 Vdc
2 wires
+
-
A
2 wires
2 wires
VT GND VRH
-
+
-
+
2 hilos
2 hilos
2 hilos
2 hilos
A
A
16-30 Vdc
16-30 Vdc
-
+
-
+
-
+
-
+
Display/regulador/PLC/BMS tipo ACTIVO
A
A
A
A
16-30 Vdc
16-30 Vdc
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Display/regulador/PLC/BMS tipo ACTIVO
Display/regulador/PLC/BMS tipo ACTIVO
To make a 3-wire connection, BEFORE POWERING
UPthe transmitter, please connect the output ground
to the input ground. See drawing below.
VT GND VRH
3 wire
+
-
+
-
+
VT GND VRH
1
2
3
4
5
6
7
3 wires
+
-
+
-
+
VT GND VRH
3 wires
2
3
4
5
6
7
+
-
+
-
+
3 wires
1
2
3
4
5
6
7
+
3 wires
+
Power supply 24 Vdc
-
+
-
+
3 wires
Power supply 24 Vdc
-
+
+
-
+
V
V
V
V
Power supply 24 Vdc
Display/regulator/PLC passive type
-
+
-
+
or
V
V
+
-
+
-
+
Display/regulator/PLC passive type
+
-
+
-
+
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
or
+
-
+
-
+
1
2
3
4
5
6
7
3 wires
3 wires
L
L
Power supply 24 Vdc
Power supply 24 Vdc
N
N
+
-
+
+
-
+
3 wires
V
V
L
V
V
Power supply 24 Vdc
Display/regulator/PLC passive type
N
+
-
+
V
V
Display/regulator/PLC passive type
IT Vdc
IRH Vdc
IT Vdc
IRH Vdc
-
+
-
+
2
3
4
5
6
7
-
+
-
+
1
2
3
4
5
6
7
IT Vdc
IRH Vdc
2 wires
2 wires
-
+
-
+
1
2
3
4
5
6
7
2 wires
2 wires
-
+
-
+
A
A
-
+
-
+
2 wires
2 wires
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Display/regulator/PLC active type
A
A
16-30 Vdc
16-30 Vdc
-
+
-
+
Display/regulator/PLC active type
A
A
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Display/regulator/PLC active type
VT GND VRH
3 li
Publicité
