Manuels Connexes pour sauermann Si-HH3
Sommaire des Matières pour sauermann Si-HH3
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HVACR PORTABLES Quick Start Guide www.sauermanngroup.com 08/01/2021...
- Page 2 English These portable instruments are used to measure the following parameters: temperature, relative humidity, pressure, airflow and air velocity. Key operation for Si-HH3, Si-PM3, Si-TT3, Si-VH3 and Si-VV3 Key operation is differs from one device to another. Si-HH3 SHORT PRESS...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Key operation for Si-TI3 MAIN FUNCTION OTHER FUNCTION Sets Emissivity, High °C/°F Switches betwen °C and °F alarm and Low alarm Displays successively Current emissivity / Emissivity to change / Max temperature / Min temperature / Difference between max and Mode min temperatures / Average temperature /...
- Page 4 Operating temperature, protection of the instruments and information about storage and batteries • Si-HH3: IP20 • Si-HH3 / Si-TI3 / Si-TT3: from -10 to +60°C (14 to 140°F) • Si-PM3: IP40 • Si-PM3 / Si-VH3: from 0 to 50°C (32 to 122°F) •...
- Page 5 Français Ces appareils portables permettent de mesurer les paramètres suivants : température, humidité relative, pression, débit et vitesse d'air. Fonctionnement des touches des Si-HH3, Si-PM3, Si-TT3, Si-VH3 et Si-VV3 Le fonctionnement des touches est différent d'un appareil à l'autre. Si-HH3...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnment des touches du Si-TI3 TOUCHE FONCTION PRINCIPALE AUTRE FONCTION Régle l'émissivité, l'alarme Passe de °C à °F °C/°F haute et l'alarme basse Affiche successivement l'émissivité actuelle / l'émissivité à modifier / la température max / la température min / la différence entre les Mode températures min et max / la température...
- Page 7 0.90 Températures d'utilisation, protection des appareils, informations sur le stockage et les piles • Si-HH3 / Si-TI3 / Si-TT3 : de -10 à +60°C (14 à 140°F) • Si-HH3: IP20 • Si-PM3 / Si-VH3 : de 0 à 50°C (32 à 122°F) •...
- Page 8 Estos dispositivos portátiles permiten medir los parámetros siguientes: temperatura, humedad relativa, presión, caudal y velocidad del aire. Funcionamiento de las teclas de los Si-HH3, Si-PM3, Si-TT3, Si-VH3 y Si-VV3 El funcionamiento de las teclas difiere de un dispositivo a otro.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento de las teclas del Si-TI3 TECLA FUNCIÓN PRINCIPAL OTRAS FUNCIONES Ajusta la emisividad, la Pasa de °C a °F alarma alta y la alarma °C / °F baja Indica sucesivamente la emisividad actual / la emisividad a modificar / la temperatura máx.
- Page 10 0,90 Temperaturas de utilización, protección de los dispositivos e información sobre el almacenamiento • Si-HH3 / Si-TI3 / Si-TT3: de -10 a 60°C (de 14 a 140°F) • Si-HH3: IP20 • Si-PM3 / Si-VH3: de 0 a 50°C (de 32 a 122°F) •...
- Page 11 Português Esses aparelhos portáteis permitem medir os seguintes parâmetros: temperatura, humidade relativa, pressão, caudal e velocidade do ar. Funcionamento das teclas dos Si-HH3, Si-PM3, Si-TT3, Si-VH3 e Si-VV3 O funcionamento das teclas é diferente de um aparelho a outro. Si-HH3...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamento das teclas do Si-TI3 TECLA FUNÇÃO PRINCIPAL OUTRA FUNÇÃO Ajusta a emissividade, o Passa de °C a °F alarme alto e o alarme °C / °F baixo Mostra sucessivamente a emissividade atual / a emissividade a alterar / a temperatura máxima / a temperatura mínima / a diferença Modo...
- Page 13 Produtos alimentares frescos entre 0 e 5°C 0,90 Temperaturas de utilização, proteção dos aparelhos e informações sobre o armazenamento • Si-HH3 / Si-TI3 / Si-TT3: de -10°C a +60°C (14°F a 140°F) • Si-HH3: IP20 • Si-PM3 / Si-VH3: de 0°C a 50°C (14°F a 122°F) •...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Mit diesen Handgeräten können Temperatur, relative Feuchte, Druck, Volumenstrom und Luftgeschwindigkeit gemessen werden. Die Tastenfunktionen von Si-HH3, Si-PM3, Si-TT3, Si-VH3 und Si-VV3 Die Funktionsbelegung der Tasten unterscheidet sich je nach Gerät. Si-HH3 TASTEN KURZES DRÜCKEN...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Die Tastenfunktionen von Si-TI3 TASTE HAUPTFUNKTION NEBENFUNKTION Einstellen des °C, °F °C-°F-Umschaltung Emissionsgrads, obere und untere Alarmschwelle Zeigt nacheinander den aktuellen Emissionsgrad, den Änderungsemissionsgrad, die maximale Temperatur, die minimale Temperatur, die Differenz zwischen minimaler Modustaste und maximaler Temperatur, die mittlere Temperatur, die obere und untere Alarmschwelle...
- Page 16 Frische Lebensmittel zwischen 0 und 5°C 0,90 Betriebstemperatur, Schutzart und Lagerungsbedingungen • Si-HH3 / Si-TI3 / Si-TT3: zwischen -10 und +60°C (14 – 140°F) • Si-HH3: IP20 • Si-PM3, Si-VH3: zwischen 0 und 50°C (32 – 122°F) • Si-PM3: IP40 •...
- Page 17 Questi strumenti portatili vengono utilizzati per misurare i seguenti parametri: temperatura, umidità relativa, pressione, portata dell'aria e velocità dell'aria. Funzionalità pulsanti per Si-HH3, Si-PM3, Si-TT3, Si-VH3 e Si-VV3 La funzionalità dei pulsanti è differente da un dispositivo ad un altro.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Funzionalità pulsanti per Si-TI3 PULSANTE FUNZIONE PRINCIPALE ALTRE FUNZIONI Imposta emissione, °C/°F Passa da °C a °F allarme alto e basso Visualizza in successione Emissione corrente / Emissione da modificare / Temperatura massima / Temperatura minima / Differenza tra Modalità...
- Page 19 Temperatura di funzionamento, protezione degli strumenti e informazioni sulla conservazione • Si-HH3: IP20 • Si-HH3 / Si-TI3 / Si-TT3: da -10 a +60°C (da 14 a 140°F) • Si-PM3: IP40 • Si-PM3 / Si-VH3: da 0 a +50°C (da 32 a 122°F) •...
- Page 20 T. +44 (0) 870 950 6378 services@sauermanngroup.com F. +44 (0) 870 950 6379 info.uk@sauermanngroup.com Sauermann NA 415 Oser Avenue, Ste. P Hauppauge, New York 11788 Sauermann Italia srl T. (+1) 631-234-7600 Via Golini 61/10 F. (+1) 631-234-7605 40024 Castel S.Pietro Terme (BO) info.usa@sauermanngroup.com T. (+39)-051-6951033 F.