Robomow City 110 Manuel D'utilisation Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Robomow Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. City 110
  6. Manuel d'utilisation et consignes de sécurité

Robomow City 110 Manuel D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation et consignes de
sécurité
City 110
& Station de base
www.robomow.eu /
www.robomow.com
DOC5211C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Robomow City 110

Sommaire des Matières pour Robomow City 110

  • Page 1 Manuel d’utilisation et consignes de sécurité City 110 & Station de base www.robomow.eu / www.robomow.com DOC5211C...

  • Page 2: Important

    Le produit, ses spécifications et le présent document peuvent changer sans avis préalable. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Bienvenue à l’univers des robots domestiques avec votre Friendly Robotics Robomow ® Merci d’avoir acheté notre produit. Nous savons que vous profiterez du temps libre que vous gagnerez ®...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Avertissements & Précautions .................... 4 Définitions des étiquettes d'avertissement ................. 6 ® Caractéristiques de sécurité de Robomow ............... 7 Fonctionnement ........................9 La Contenu de l'emballage ....................10 Chapitre 1 – Montage station de base et câble périphérique........... 11 Préparations ......................

  • Page 4: Avertissements & Précautions

    Avertissements & Précautions Formation et instructions 1. Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de Robomow. Familiarisez-vous avec les commandes et le bon emploi de Robomow et respectez toutes les consignes de sécurité et tous les avertissements. ® 2. N’utilisez Robomow dans aucun autre but que celui pour lequel elle est destinée.

  • Page 5: Transport

    33. Après avoir retiré le fusible de la tondeuse, reprogrammez toujours l'heure et la date courante. Le ® manquement de le faire risque de donner lieu au démarrage involontaire de Robomow , ce qui risque de causer de graves lésions corporelles.

  • Page 6: Définitions Des Étiquettes D'avertissement

    5. Coupures des orteils et des doigts - Lames de tondeuse rotative Risque de blessures provoquées par une lame coupante rotative. Maintenez  éloignés les mains et les pieds et n'essayez pas de soulever la Robomow  6. Enlevez le fusible avant toute intervention ou manipulation de votre Robomow .

  • Page 7: Caractéristiques De Sécurité De Robomow

    Un détecteur optique se trouve à l'avant de Robomow . Si l'avant de la tondeuse est soulevé ® en position verticale, la lame cesse immédiatement de fonctionner et Robomow en avertit ® l'utilisateur et l'instruit de retirer le fusible avant de soulever Robomow 5.
  • Page 8 Si la station de base/le commutateur de périmètre ® est éteint(e) ou ne fonctionne pas pour une raison quelconque, Robomow cesse de ®...

  • Page 9: Fonctionnement

    ®  Lorsque Robomow quitte la station de base elle déclenche automatiquement un signal qui est ® généré par la station de base; le signal crée un mur virtuel uniquement visible à Robomow , et qui ® garde Robomow à l'intérieur du périmètre de la pelouse en l'empêchant d’en sortir pour aller vers des zones où...

  • Page 10: Le Contenu De L'emballage

    ® Ouvrez l'emballage et soulevez Robomow par sa poignée de transport; Robomow et la Station de base ® sont attachées ensemble par deux bandes; coupez les bandes et séparez Robomow de la Station de base. Station de base, ® Robomow ou ‘base’...

  • Page 11: Chapitre 1 - Montage Station De Base Et Câble Périphérique

    Chapitre 1 - Montage station de base et câble périphérique 1.1 Préparations  Avant l'installation, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et consignes de sécurité.  Il est recommandé de tondre le gazon à l'aide d'une tondeuse conventionnelle et d'arroser le terrain avant de commencer l'installation pour faciliter l’enfoncement des piquets.
  • Page 12 (disponible en tant qu'accessoire - voir chapitre 7). Pour tondre d’autres zones, il vous suffit de guider ou de déplacer la Robomow vers la zone que vous souhaitez tondre et de la mettre en marche. De cette manière, si une zone nécessite une durée de tonte plus courte qu'une autre, elle peut être facilement installée (Chapitre 2.1.2).
  • Page 13 Zone séparée Distance au moins 1 metre Au moins 1 metre entre les Zone à station fils pour que Robomow de base puisse naviguer pour aller d'une zone à l'autre tout en tondant la pelouse L'image montre deux câbles séparés qui doivent se...

  • Page 14: Définition Des Obstacles - Îlots Périphériques

    1.2.4 Pentes La limite maximale de pente du périmètre de tonte de Robomow est de 33%, c'est-à-dire environ 33cm d’élévation sur 1 mètre de long. En tout cas, une pente qui fait en sorte que l’avant de la tondeuse soit soulevé...

  • Page 15: Emplacement De La Station De Base

    1.3.2 Externe (hors de la pelouse)  ® Choisissez l'endroit hors de la pelouse où vous souhaitez que Robomow soit arrimée et rechargée.  Assurez-vous que le passage entre la pelouse et la zone extérieure est bien plat sans différences de ®...
  • Page 16 L'installation de l'entrée du passage étroit qui mène à la station de base comporte des triangles ® afin de réduire le risque que Robomow y entre en direction de la station tout en tondant la zone interne (balayage) ; pour réaliser l'installation du triangle reportez-vous à la Figure 1.9.

  • Page 17: Installation Du Câble Périphérique

    1.4 Installation du câble périphérique Maintenant, connaissant l'emplacement de la station de base et le plan de disposition du câble, vous pouvez commencer à installer le câble périphérique dans la zone à station de base. 1.4.1 Point de départ  Placez la station de base selon votre plan, la barrière donnant vers l'intérieur de la pelouse.
  • Page 18 1.4.2 Disposition du câble périphérique  Commencez à installer le câble périphérique en plaçant des piquets tous les quelques mètres et aux coins de la pelouse selon votre plan ; n'oubliez pas les obstacles à délimiter en posant le câble. ...

  • Page 19: Fixation Du Câble Au Sol

    à ce que Robomow puisse la détecter. L’hauteur de l’obstacle doit être d’au moins 15cm. Cela empêchera Robomow de franchir le câble et de sortir de la zone de tonte.

  • Page 20: Terminer L'installation Du Câble Périphérique

    1.4.4 Terminer l'installation du câble périphérique  Une fois le câble périphérique terminé et fixé au sol, la dernière étape à accomplir consiste à fixer les extrémités du câble périphérique au panneau de la station de base et à essayer l'installation. ...

  • Page 21: Préparation Et Réglages De Robomow

    1.5 Préparation et réglages de Robomow 1.5.1 Réglage de la hauteur de coupe ®  Soulevez le couvercle pare-chocs de l'avant du Robomow (Figure 1.24).  Pour modifier la hauteur de coupe, tournez le bouton de réglage de la hauteur de coupe, comme indiqué...

  • Page 22: Introduction Du Fusible Des Batteries

    1.5.3 Réglages de Robomow  Panneau de contrôle  ® Un panneau de contrôle se trouve du côté arrière supérieur du Robomow . Le panneau de contrôle consiste en un écran d'affichage, un clavier numérique et une lampe témoin (Figure 1.27). Bouton d’arrêt Lampe témoin...
  • Page 23 à la station de base (suivre les étapes présentées dans la Figure 1.29 ci-dessous). ®  En définissant la zone qui est connectée à la station de base, Robomow déterminera automatiquement le programme de semaine le mieux adapté à votre pelouse.

  • Page 24: Essai De La Position De La Station De Base Et Du Câble Périphérique

    Suivez les instructions, comme indiqué dans la Figure 1.33 pour accomplir l'essai de position de la station de base : Bougez la station de base un petit peu, pour que Robomow puisse entrer aussi centré que possible; repositionnez Robomow et Appuyez sur ‘GO’ pour tester Position base appuyez sur GO pour tester.

  • Page 25: Installation Dans Une Zone Sans Station De Base

    Terminer la fixation du câble  Une fois terminé, repartez en arrière le long du périmètre et ajoutez des piquets aux endroits où le câble n'est pas fixé au sol sous le niveau de l'herbe, au niveau du sol. Partout où le câble est surélevé...

  • Page 26: Poser Le Câble Périphérique

    1.7.3 Poser le câble périphérique  Maintenant, une fois connu l'emplacement du commutateur de périmètre, vous pouvez commencer à installer le câble périphérique, comme expliqué aux articles 1.2 et 1.3. L'installation du câble périphérique dans une zone avec et sans station de base est identique du point de vue du placement et de la fixation ;...
  • Page 27 ® une boucle du périmètre sans heurter aucun objet ; si Robomow fait collision avec un obstacle, elle s'arrête et revient en arrière pour vous permettre d'ajuster la position du câble.

  • Page 28: Chapitre 2 - Menu

    Chapitre 2 – Menu ® Le Chapitre 2 présente les fonctions de menu de Robomow . Pour utiliser le panneau de contrôle lisez les instructions du paragraphe 1.5.3 Le menu principal comporte quatre options : 2.1 Installation de la zone 2.2 Réglages...

  • Page 29: Installation De La Zone

    ‘Programme’ sur ‘off’. Un raccourci permettant d'arrêter le programme hebdomadaire est d’appuyer sur l’interrupteur principal tandis que Robomow est dans la Station de base. Le programme passera alors à ‘off’ mais permettra à la fois démarrage manuel en appuyant sur le bouton GO et le chargement.
  • Page 30 Ecran du programme de semaine Boutons de raccourci ® Pour afficher le programme appuyez sur la flèche ‘HAUT’ lorsque Robomow est dans la station de base. Le programme est affiché pendant 10 secondes avant de revenir à l'écran principal. Pour renouveler le programme, appuyez sur le bouton ‘GO’ pendant les 10 secondes au cours...

  • Page 31: Temps De Travail

    ®  Le réglage par défaut du fabricant est ‘off’ ; si vous installez Robomow en dehors de la pelouse, il y a lieu de changer le réglage de ‘station de base externe’ à ‘on’.

  • Page 32: Réglages

    Le système antivol fournit à l'utilisateur une fonction de désactivation qui empêche à toute personne d'utiliser ou de mettre Robomow® en marche à moins de saisir un code en vigueur. Vous serez invité à saisir un code de quatre chiffres de votre choix qui sera votre code de sécurité...

  • Page 33: Information

    ECO uniquement dans les zones à Station de recharge, où la tonte est plus fréquente et où une partie plus courte du gazon est tondue. Si Robomow détecte un gazon élevé elle augmente automatiquement le niveau d’énergie du moteur de tonte pour pouvoir tondre l’herbe haute.

  • Page 34: Main Board

    +35 C +95 F Menu Températures 2.3.4 Configuration ® Affiche la configuration de Robomow : numéro de série du tableau primaire, version logicielle et numéro de série du tableau de station de base (Figure 2.15) : Configuration Tableau primaire Configuration...

  • Page 35: Chapitre 3 - Fonctionnement Et Rechargement

    La première corvée de tonte de Robomow est celle de la tonte des bords. Le bord est le périmètre ® extérieur de la zone active à l'intérieur de laquelle Robomow fonctionne. A cet effet, il est essentiel où vous avez placé votre câble périphérique en l'installant.

  • Page 36: Action En Zone À Station De Base - Démarrage Manuel

    ® ‘Aller à la base’ - appuyez ensuite sur ‘GO’. Robomow trouvera le câble périphérique et le suivra jusqu'à ce qu'elle atteigne la station de base – le message ‘Cherche Station’ est affiché pendant cette séquence.

  • Page 37: Rechargement

    à se soucier de toute surcharge, surchauffe ou endommagement de la batterie. 2. Chargeur d'hiver - ® Pendant des périodes prolongées, par exemple en hiver, lorsque Robomow n'est pas utilisée, ® il est recommandé de nettoyer Robomow et de la brancher pour rechargement en utilisant le chargeur d'hiver pour toutes les périodes de non utilisation (reportez-vous au paragraphe 5.7 -...

  • Page 38: Chapitre 4 - Messages De Texte Et Dépannage

    - Ajustez le fil à l’endroit où elle entre en Ajustez le fil ® - Robomow détecte un obstacle le long du bord de la pelouse collision avec l'obstacle ou retirez et appuyez alors qu'elle fonctionne en mode ‘Test de position du fil’.
  • Page 39 - Un fonctionnement automatique est lancé - Placez la tondeuse à l'intérieur de la lorsque la Robomow est déplacée hors de la pelouse et appuyez sur la touche ‘"GO". Vérifiez le signal boucle du câble périphérique.
  • Page 40 12 heures, le message devient ‘Basse température - Appuyez sur GO’. ® - Le moteur de tonte a fonctionné sous de - Il ne faut rien faire, Robomow va reprendre son Moteur tonte chauffé rudes conditions pendant trop fonctionnement automatiquement lorsque le moteur refroidit, attendez…...
  • Page 41 ® Ecartez fusible avant de - Robomow a été soulevé le fusible de ® - Retirez le fusible avant de soulever Robomow soulever batterie étant connecté - Un obstacle est bloqué dans la lame ou l'enveloppe. PRECAUTION –...
  • Page 42 (Tandis que Robomow ® - Confirmez que le contact est bon entre Robomow problème de rechargement est dans la station de et les fiches de rechargement de la station de base.

  • Page 43: Autres Problèmes Ou Erreurs De Fonctionnement

    ‘Information’ devrait être 805). démarrer le fonctionnement. - Basse tension de la batterie ® - En général, lorsque Robomow ne démarre pas - Pluie détectée à l'heure programmée à l'heure programmée, la cause est enregistrée - Un obstacle est bloqué dans la lame ou sous ‘Affichage de programme’...
  • Page 44 - Utilisez Robomow plus fréquemment pour entretenir votre pelouse. Mauvaise qualité de ® - Pour la meilleure coupe, opérez Robomow tonte (herbe coupée lorsque l'herbe est sèche. Il est reste sur la pelouse) - L'herbe est mouillée recommandé de tondre la pelouse en début ou résultats de tonte...

  • Page 45: Chapitre 5 - Entretien Et Stockage

    Toujours retirer le fusible des batteries avant toute manutention ou tout nettoyage ou avant de soulever Robomow. La lame est tranchante et risque de causer de graves entailles. Portez toujours des gants épais en travaillant avec ou autour de la lame.

  • Page 46: Station De Base (Base)

    Instructions de remplacement de la lame 1. Retirez le fusible de batterie ; 2. Portez des gants de travail épais; Placez Robomow sur son côté arrière, à la verticale, posez-la contre un mur; Pour enlever la lame, avec les deux mains, appuyez sur les languettes de plastique situées à...

  • Page 47: Epissage Du Câble Périphérique

    Introduisez le fusible de batterie et connectez le chargeur d’hiver au courant du secteur (Figure 5.3) ® pour toute la durée de non fonctionnement de Robomow ; assurez-vous que ‘En charge’ est affiché et que ‘Prêt – laissez charger’ apparaît lorsque la batterie est entièrement rechargée.

  • Page 48: Remplacement Des Batteries

    200 grains ou plus ou à l’aide d’une laine d’acier de grade ‘00’ ou supérieur. Mettez la station de base à sa place et connectez tous les câbles au panneau ; ® Assurez-vous que Robomow affiche l’heure et la date correctes. 5.8 Remplacement des batteries ATTENTION ! Veuillez suivre les instructions ci-dessous.

  • Page 49: Chapitre 6 - Spécifications

    ________________________ Année de production L’étiquette ci-dessous se trouve sur le côté gauche de la base de la tondeuse. PRD5401A RL072502RM IRL0725020001 RM510 Les deux premiers chiffres représentent l’année de production, p.ex. l’étiquette ci-dessus appartient à une Robomow produit en 2007.

  • Page 50: Chapitre 7 - Accessoires

    Préférable pour les zones où l’électricité n’est pas disponible ou pas assez proche du commutateur de périmètre. Commande à distance Pour simplifier le transport de Robomow entre les parcelles, et pour tondre les zones étroites manuellement. Connecteur de câble Pour réparer ou épisser les fils (selon les besoins).

  • Page 51: Déclaration De Conformité Pour La Cee

    : Robomow (Testé selon les normes EN 55014-1:2006 et EN 55014-2:1997 + A1: 2001) Station de base - (Testé selon: EN 55024:98 + A1: 2001 + A2: 2003 et EN 55022:1998 + A1: 2000 + A2: 2003) - Sécurité...

  • Page 52: Déclaration De Conformité* Ec

    Par la présente, F. Robotics Acquisition Ltd. certifie que l’équipement décrit ci-après : 0.1. Type : Tondeuse à gazon automatique alimentée par une batterie de 24 Volt 0.2. Marque (appellation commerciale) : ROBOMOW 0.2.1. Modèle/Type : RM200 (avec commutateur de périmètre) City110 (avec station de base) RM510 (avec station de base) 0.3.

  • Page 53: Conseils Pour L'entretien De Votre Pelouse

    Une lame émoussée déchire les extrémités de l’herbe, ce qui risque de permettre à des organismes générateurs de maladies de pénétrer dans les plantes d’herbe et de les affaiblir. Il est ® recommandé de remplacer la lame de Robomow une fois par an. Chaume L’herbe coupée et le chaume sont deux choses bien différentes.

  • Page 54: Garantie Limitée Pour La Série Rm/City De Friendly Robotics

    Garantie limitée pour la série RM/City de Friendly Robotics Friendly Robotics garantit à l’acquéreur d’origine que le ‘Produit’ de la série RM/City est libre de défauts de matière et de façon lorsqu’il est utilisé à des fins domestiques* ordinaires, pendant une période de 24 mois, avec 12 mois de at.
  • Page 56 Pour enregistrer votre produit en ligne, allez à http://www.robomow.be/register http://www.robomow.ch/register http://www.robomow.fr/register www.robomow.com / www.robomow.eu...

Table des Matières