Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Robomow RT300
Sommaire des Matières pour Robomow RT300
- Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR Original Robotic Mower robomow.com RT300, RT700...
- Page 2 La sécurité d'abord ..Installation ....Présentation rapide ..
-
Page 3: La Sécurité D'abord
La sécurité d'abord IMPORTANT ! LISEZ ATTENTIVEMENT CE GUIDE DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATION. À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE Consignes d'utilisation sans risque Définition des symboles Dispositifs de sécurité Ce produit est une tondeuse robot autonome alimentée par une batterie Li-Ion rechargeable et dotée d'une station. Elle quittera la station sans intervention de votre part, tondra votre pelouse et retournera à... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Le présent guide contient les instructions originales du fabricant, conformes aux normes 2006/42/CE et 2014/53/UE. Il peut décrire des modèles non proposés dans votre pays. Veuillez prendre note de la terminologie ci-dessous lorsque vous utilisez ce guide. Avant et Arrière de la tondeuse : L'Avant est le côté... - Page 5 Informations importantes sur la sécurité AVERTISSEMENT Il est de votre responsabilité de : • Limiter l'utilisation de cette tondeuse aux personnes qui savent lire, comprennent et respectent les avertissements et instructions figurant dans le présent guide et sur la tondeuse •...
-
Page 6: Consignes D'utilisation Sans Risque
Consignes d'utilisation sans risque A. Informations générales Lisez, assimilez et suivez toutes les instructions figurant sur la tondeuse et dans le(s) manuel(s) avant d'essayer de l'assembler et de l'utiliser. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement en cas de besoin et de commander des pièces de rechange. -
Page 7: Utilisation
C. Utilisation AVERTISSEMENT Ne laissez pas la tondeuse fonctionner sans surveillance si vous savez qu'il y a, ou qu'il peut y avoir, des animaux domestiques, des enfants ou des personnes à proximité. Votre robot tondeuse est un appareil électrique dangereux. Utilisez-le avec précaution et respectez toutes les instructions de sécurité... -
Page 8: Transport
14. Votre tondeuse est conçue pour couper l'herbe normale du domicile de particuliers d'une hauteur inférieure à 15 cm. Ne tentez pas de tondre une herbe inhabituellement haute (champs). 15. Définissez le planning hebdomadaire de façon que la tonte ait lieu à des moments où il n'y a personne sur l'herbe. -
Page 9: Fonctionnement À Distance
F. Fonctionnement à distance Consultez le manuel de l'opérateur fourni avec l'appli téléchargeable. Suivez tous les avertissements et instructions fournis. Utilisez toujours la tondeuse conformément aux instructions de l'appli tout en restant éloigné d'elle. Maintenez une distance de sécurité entre la tondeuse et vous lorsqu'elle est en cours d'utilisation. -
Page 10: Utilisation Sur Un Sol En Pente
H. Utilisation sur un sol en pente Toutes les pentes exigent une vigilance accrue. Si vous avez l'impression que la tondeuse patine, c'est que la pente est trop raide. L'herbe mouillée peut diminuer l'adhérence et faire glisser la tondeuse sur la pente. Ce phénomène pourrait occasionner des blessures ou des dommages matériels. -
Page 11: Stockage Pendant L'hiver
11. Si vous installez et utilisez votre tondeuse dans un jardin ouvert ou dans un espace public, positionnez des panneaux d'avertissement autour des zones de tonte, du type « Tondeuse automatique ! Ne vous approchez pas du robot ! Surveillez vos enfants ! » 12. -
Page 12: Définition Des Symboles
Définition des symboles Symbole Description AVERTISSEMENT — LISEZ LE(S) MANUEL(S) DE L'OPÉRATEUR Lisez, assimilez et suivez toutes les règles et instructions de sécurité figurant sur la tondeuse et dans le(s) manuel(s) avant d'essayer de l'assembler et de l'utiliser. Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner des blessures ou la mort. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement en cas de besoin. -
Page 13: Dispositifs De Sécurité
Dispositifs de sécurité AVERTISSEMENT Votre tondeuse est équipée de plusieurs dispositifs de sécurité intégrés. Il s'agit toutefois d'un équipement dangereux doté de lames tranchantes qui peuvent occasionner des blessures graves en cas de contact. Il est par conséquent interdit d'aller sur la pelouse lorsque la tondeuse est en fonctionnement. -
Page 14: Capteur D'inclinaison
C. Capteur de levée Si la tondeuse est soulevée manuellement du sol, la tondeuse et la rotation de la lame s'arrêtent au bout de deux (2) secondes. D. Capteur d'inclinaison Si la tondeuse en placée en position verticale, la tondeuse et la rotation de la lame s'arrêtent au bout de deux (2) secondes. - Page 15 Commençons. Je suis impatiente de tondre votre pelouse.
- Page 16 Installation Nous vous félicitons d'avoir acheté la tondeuse ! La tondeuse se déplacera de manière aléatoire dans sa zone de travail délimitée par le câble périphérique. Ce type de mouvement aléatoire permet de réaliser la coupe parfaite et garantit la couverture complète de votre pelouse.
-
Page 17: Comment Procéder
Comment procéder ? Une bonne installation de votre tondeuse garantira des résultats maximum. Telle est la façon de procéder pour que votre tondeuse puisse faire un travail parfait. Commencer Déterminer l'emplacement de la station GO ! Poser le câble Votre tondeuse est prête Câbler la pelouse Procéder au Poser la base... -
Page 18: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Le produit Station Votre nouveau robot Il s'agit de l'endroit où la tondeuse tondeuse se recharge Tête de la station de base Alimentation + rallonge de 10 m Avec rallonge de 10 m Génère le signal du câble périphérique Piquets de câble* Câble périphérique avec prise de... - Page 19 Piquets pour la station (x4) Connecteurs de câble Pour réparer le câble périphérique en Pour fixer la station au sol cas de coupure Guide de mise en route Instructions de sécurité Prise de commutateur périphérique Pour connecter le câble périphérique à la station RoboRègle RoboTool...
- Page 20 Commencer Choix de l'emplacement de la station La station est l'endroit où la tondeuse se recharge et le point de départ et d'arrivée du câble périphérique. Suivez ces consignes simples pour trouver un emplacement adapté pour votre station Station Règle n°1 : 10 m max À...
- Page 21 Règle n°4 : Conservez un éloignement d'au moins 1 m de tout système d'arrosage, pour éviter que la tondeuse ne soit aspergée et risquer Min 1 m d'endommager ses composants internes Veillez à tenir compte de l'emplacement de la station par rapport au bord de la pelouse La station sera installée plus tard, une fois le câble périphérique en place.
-
Page 22: Familiarisez-Vous Avec Les Distances Du Câble
Poser le câble Posez le câble périphérique (« mur virtuel ») délimitant la zone de travail de la tondeuse. • Placez le carton de la tondeuse à portée de main. • Avant de commencer le câblage, tondez la pelouse à une hauteur classique de 3-4 cm. - Page 23 Si le bord est relativement plat, posez le câble à une distance 2 du bord, mesurée avec la RoboRègle. Si le bord est en dénivelé, ou si le sol est sablonneux/meuble, définissez une distance de 3 à l'aide de la RoboRègle. Lorsque la pelouse est bordée par un mur ou un buisson, utilisez la distance 4 de la...
-
Page 24: Prenez Un Bon Départ
B. Prenez un bon départ • Tirez le câble repéré par « A » de la bobine de câble périphérique • Réservez une longueur de câble de 30 cm • Puis fixez-le au sol à l'endroit où vous pensez installer la station. Mesurez la distance RoboRègle correcte à... - Page 25 PENTES Pentes en bordure Pour vous assurer que la tondeuse ne glissera pas de la pelouse, en particulier si l'herbe est mouillée, le câble périphérique doit être positionné de manière à exclure toute pente le long de la pelouse présentant une inclinaison supérieure à...
- Page 26 Pentes dans la pelouse Votre tondeuse peut tondre des zones intérieures à la pelouse présentant une pente maximale de 30 % (30 cm d'augmentation par mètre). 30 % max (17°) 30 cm...
-
Page 27: Continuez De Poser Le Câble
C. Continuez de poser le câble Commencez à dérouler le câble dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à partir de l'emplacement de la station. Posez le câble périphérique de manière lâche le long du périmètre pendant que vous vous déplacez le long de la bordure de la pelouse. •... -
Page 28: Protégez Les Obstacles
D. Protégez les obstacles Obstacles solides Les obstacles verticaux, rigides et de plus de 15 cm de haut, tels qu'arbustes ou poteaux de téléphone, ne nécessitent pas de câble périphérique. En les rencontrant, la tondeuse fera demi-tour. Moins de 15 cm Les objets dont la hauteur est inférieure à... - Page 29 Obstacle souples Les massifs de fleurs, bassins, petits arbres et autres obstacles doivent être protégés en créant des îlots périphériques. Min 1,2 m...
- Page 30 1 m min Les racines d'arbres qui ressortent de plus de 2 cm au-dessus du sol doivent être protégées par un îlot périphérique. Positionnez le câble périphérique dans le SENS HORAIRE autour de l'obstacle, sinon la tondeuse pénètrera dans l'îlot périphérique ou ne pourra pas tondre correctement la zone qui l'entoure.
-
Page 31: Terminez L'installation Du Câble
E. Et si vous avez des zones secondaires ? Si votre pelouse présente des zones secondaires comme illustré ci-dessous, consultez l'Annexe B. F. Terminez l'installation du câble • Acheminez le câble jusqu'à la station, jusqu'à ce que les deux extrémités se rencontrent •... - Page 32 Faites en sorte que les deux extrémités du câble soient de même longueur. Utilisez une pince coupante pour couper le câble restant. Ne laissez pas traîner de câble enroulé 30 cm...
- Page 33 • Placez un commutateur périphérique (fourni) sur la deuxième extrémité du câble • Utilisez une pince pour appuyer sur le commutateur et utilisez une pince coupante pour couper le câble restant...
- Page 34 Poser la base • Positionnez la station à l'emplacement prévu • Alignez le centre de la station sur le câble • Fixez la base au sol à l'aide des 4 piquets métalliques fournis Prenez soin de ne pas endommager de canalisation d'eau en enfonçant les piquets avec le marteau.
-
Page 35: Procéder Au Raccordement Électrique
Procéder au raccordement électrique 1. Faites passer les câbles dans l'adaptateur de la tête de la station. 2. Connectez l'extrémité de câble repérée par A à la borne A et l'autre extrémité à la borne B de la tête de la station de base. 3. - Page 36 4. Positionnez la tête sur l'adaptateur de tête de la station et alignez-la avec les repères, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. Repères de positionnement de la tête de la station de base...
- Page 37 5. Faites coulisser la tête jusqu'au fond. Aidez-vous des glissières et de la fente permettant de faire passer les câbles. Faire coulisser Si pour une raison ou pour une autre vous avez besoin de retirer la tête de la station de base, relevez le levier (A) avec un tournevis plat et poussez-le vers l'intérieur de la base.
- Page 38 7. Branchez la fiche dans la prise de courant. Retirez le cordon d'alimentation de la zone de tonte (pour éviter que la tondeuse ne l'endommage) et fixez-le solidement au sol (pour éviter de trébucher).
- Page 39 GO ! • Positionnez la tondeuse au centre de votre pelouse • Appuyez sur Tondre pendant 2 secondes pour la mettre sous tension • À présent, appuyez une fois sur STOP / pour envoyer la tondeuse à la station. 2 sec •...
- Page 40 Bravo ! À présent reposez-vous et laissez votre tondeuse faire tout le travail.
-
Page 41: Présentation Rapide
Présentation rapide Connaître votre tondeuse Fonctionnement à un seul bouton Options supplémentaires via l'appli mobile Entretien de votre tondeuse Dépannage... -
Page 42: Connaître Votre Tondeuse
Connaître votre tondeuse Pour profiter totalement de votre tondeuse, familiarisez-vous avec ses différentes parties et ses messages. Comprendre son fonctionnement et son mode d'interaction contribuera à sa bonne utilisation. Avant Poignée de transport Roues motrices Arrière brevetées Panneau de Poignée de réglage commande de la hauteur de coupe... - Page 43 Dessous Châssis flottant Lame Roues motrices Nettoyeur de brevetées fragments d'herbe Roue arrière...
-
Page 44: Panneau D'opération
Panneau d'opération Voyant Verrou : Orange fixe : Bouton Orange protection enfant STOP / Home active Orange clignotant : Orange protection antivol active Voyant ON-OFF : Voyant Batterie : Vert fixe : la tondeuse est sous Vert tension / en cours d'utilisation Vert clignotant : la tondeuse Vert est en train de se charger... - Page 45 Station Tête de la station de base Broches de charge Fente et ouverture arrière pour retrait Adaptateur de la station de la tête de base Voyant Station de base : Vert fixe : le signal du câble périphérique est correct ; Vert la tondeuse est sur la base Vert clignotant : le signal du câble périphérique est...
-
Page 46: Fonctionnement À Un Seul Bouton
Fonctionnement à un seul bouton Avant toute chose AVERTISSEMENT Ne laissez pas la tondeuse fonctionner sans surveillance s'il y a des animaux domestiques, des enfants ou des personnes à proximité. N'effectuez jamais une tonte lorsque des personnes (en particulier des enfants) ou des animaux domestiques, sont à... -
Page 47: Mise Sous Tension
ATTENTION Retirez les pièces, branches ou autre objets indésirables de la pelouse avant d'utiliser la tondeuse. La garantie limitée de votre tondeuse ne couvre pas les dommages dus aux objets laissés sur la pelouse. Mise sous tension Pour allumer la tondeuse, maintenez le bouton Tondre appuyé pendant 2 secondes jusqu'à... -
Page 48: Activation De La Sécurité Enfant
Activation de la sécurité enfant La sécurité enfant empêche toute utilisation accidentelle de la tondeuse par des enfants en bas âge. Lorsque la sécurité enfant est activée, la tondeuse demande une combinaison spéciale pour pouvoir lancer une opération de tonte ou revenir à sa base. Pour activer la sécurité... - Page 49 Démarrage d'une opération de tonte Démarrer une tonte est très simple ! Pour démarrer une tonte manuelle, il vous suffit d'appuyer une fois sur le bouton Tondre. Si la durée de tonte normale (variable selon le modèle) est trop longue pour votre pelouse, vous pouvez lancer une tonte deux fois plus courte en appuyant deux fois sur le bouton Tondre.
-
Page 50: Arrêt D'une Opération
Arrêt d'une opération Pour arrêter une opération en cours, appuyez sur la touche STOP / . Envoi de la tondeuse à sa base Pour envoyer la tondeuse à sa base, appuyez simplement sur la touche STOP / lorsque la tondeuse est sur la pelouse. Si la protection enfant est activée, consultez la section «... - Page 51 De combien de tontes votre pelouse a-t-elle besoin ? Le nombre de tontes dépend de la saison et de la taille de votre pelouse. Nous vous conseillons le nombre de tontes hebdomadaires suivant en fonction de la taille de la pelouse en haute saison. Lorsque vous enregistrez votre tondeuse via l'appli, le plan de tonte par défaut s'affiche en fonction de la taille de pelouse indiquée.
- Page 52 Une appli mobile gratuite complémentaire vous permettra d'utiliser votre tondeuse de manière totalement différente ! Vous pouvez télécharger l'appli Robomow depuis Google Play Store (Android) ou Apple AppStore (iOS). Une fois le téléchargement terminé, vous pouvez enregistrer votre tondeuse et profiter de ses nombreuses fonctionnalités.
-
Page 53: Entretien De Votre Tondeuse
Entretien de votre tondeuse Entretien périodique AVERTISSEMENT Danger de blessure ou dommage grave Éteignez toujours la tondeuse avant de la soulever. La lame est coupante. Elle peut provoquer de graves coupures ou lacérations. Toujours porter des gants épais lorsque vous travailler avec la lame. Ne jamais utiliser une lame endommagée ou cassée. -
Page 54: Utilisation Du Dispositif De Désactivation
Utilisation du dispositif de désactivation • Le retrait du dispositif de désactivation empêche toute utilisation de la tondeuse. La tondeuse continuera de se charger pendant qu'elle sera dans la base. Tirer Soulever • Si le dispositif de désactivation est retiré, le fonctionnement est immédiatement interrompu, le voyant Verrou clignote trois fois et le voyant ON/OFF s'éteint. - Page 55 2. Éteignez la tondeuse en appuyant sur le bouton Tondre pendant 2 secondes. 3. Mettez des gants renforcés et placez le RoboTool sur la lame de façon à la recouvrir totalement. 4. Utilisez la clé Allen (fournie avec la lame de rechange) et desserrer les vis tout en tenant la lame avec le RoboTool.
- Page 56 Stockage pendant l'hiver Tondeuse • Chargez totalement la tondeuse dans sa station • Éteignez la tondeuse en appuyant sur le bouton Tondre pendant 2 secondes. • Entreposez la tondeuse à l'intérieur dans un endroit sec, à une température supérieure à 0˚C. Station de base •...
-
Page 57: Remplacement De La Batterie
Remplacement de la batterie 1. Vérifiez que la tondeuse n'est pas dans la station de base. 2. Éteignez la tondeuse en appuyant sur le bouton Tondre pendant 2 secondes. 3. Retirez le dispositif de désactivation. 4. En cas de remplacement de la batterie, prenez soin d'utiliser uniquement le modèle de batterie préconisé... -
Page 58: Dépannage
Dépannage Des étapes de dépannage simples En cas de problème, le voyant On/Off de la tondeuse s'éclaire en rouge. Appuyez sur n'importe quel bouton pour voir si un son indiquant l'erreur est émis. Le tableau qui suit vous aide à savoir quoi faire. Nb de Voyant Signification... - Page 59 Nb de Voyant Signification Action corrective sons ON-OFF émis • • • Rouge Pas de signal / en • Vérifiez que la fiche est branchée clignotant attente de signal / à la prise de courant. câble coupé • Vérifiez l'alimentation et la connexion du câble périphérique à...
-
Page 60: Indications Spéciales
Indications spéciales Indication Signification Bips périodiques + voyant ON/OFF rouge La tondeuse a été soulevée ou inclinée. Signal sonore d'erreur + le voyant Tentative de tonte alors que la batterie Batterie clignote deux fois en rouge est faible. Commencez par recharger la batterie. -
Page 61: Foire Aux Questions
Foire Aux Questions La tondeuse ne s'amarre pas correctement et rate parfois les contacts de la station. L'accès à la station de base n'est pas plat. Nivelez le sol pour aplatir la pelouse autour de la station de base pour faciliter l'entrée. - Page 62 La tondeuse se cogne trop souvent dans une bordure rigide de la pelouse Déplacez le câble périphérique à une distance de 47 cm de toute bordure rigide (telle qu'une barrière) de la pelouse. La tondeuse est très bruyante La lame peut être endommagée ou déséquilibrée. Vérifier que votre pelouse soit libre de branches, pierres ou autre objet qui pourrait endommager la lame.
-
Page 63: Options D'installation Supplémentaires
Annexe A Options d'installation supplémentaires 1. Installation interne en angle Pour plus d'informations, consultez le Centre d'aide depuis l'appli mobile. 2. Installation externe en angle Pour plus d'informations, consultez le Centre d'aide. - Page 64 Annexe B Zones secondaires Zones secondaires reliées Si votre pelouse possède des zones supplémentaires reliées par un passage que la tondeuse peut emprunter, respectez les règles suivantes : • La distance minimale entre les câbles à cet endroit doit être de 15 cm •...
-
Page 65: Annexe C Opérations Courantes
Annexe C Opérations courantes Opération Mode opératoire pendant Mettre sous tension/ Appuyer 2 secondes hors tension Démarrer une tonte normale Appuyer une fois (jusqu'à 2 heures) Démarrer une tonte Appuyer deux fois courte (60 min) lorsque la Envoyer la tondeuse Appuyer tondeuse est à... - Page 66 T-FR...
- Page 67 MTD Products Aktiengesellschaft Industriestraße 23 | 66129 Saarbrücken | Germany robomow.com...