Manuels Connexes pour PeakTech 1195
Sommaire des Matières pour PeakTech 1195
- Page 1 PeakTech® 1195 / 1205 Instructions d'utilisation Oscilloscope/DMM à mémoire numérique...
- Page 2 Contenu de l'emballage Description PeakTech® 1195/1205, batterie rechargeable incluse Adaptateur AC-DC Sondes Cordons de test 2x Câble de connexion pour le stockage de masse USB Module d'extension pour la mesure de petites capacités Sonde - Accessoires Câble de connexion USB...
-
Page 3: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation De L'appareil
1. consignes de sécurité pour l'utilisation de l'appareil Ce produit est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne suivantes pour la conformité CE : 2014/30/EU (Compatibilité électromagnétique), 2014/35/EU (Basse tension), 2011/65/EU (RoHS). Catégorie de surtension II 1000V ; degré de pollution 2 CAT I : Niveau de signal, télécommunications, équipement électronique avec de faibles surtensions transitoires. - Page 4 Ne pas appliquer de tension pendant les mesures de résistance! Ne pas prendre de mesures de courant dans la plage de tension (V/). Avant la mise en service, vérifiez que l'appareil , les cordons de test et les autres accessoires ne sont pas endommagés et que les pièces ne sont pas dénudées ou endommagées.
-
Page 5: Symboles Et Termes De Sécurité
à d'autres objets. 3. effectuer le contrôle général 3.1 Effectuer le contrôle général Lors de la mise en service d'un nouvel oscilloscope PeakTech®, vous devez d'abord effectuer un contrôle général de l'appareil comme décrit ci-dessous. 3.2 Vérification des dommages liés au transport Si le carton extérieur ou les coussinets en polystyrène sont sérieusement endommagés, rangez-les... -
Page 6: Contrôle Des Accessoires
3.3 Contrôle des accessoires Pour la liste des accessoires, voir l'illustration des pièces de l'oscilloscope numérique dans ce manuel d'utilisation. Vérifiez l'exhaustivité des accessoires par rapport à l'annexe. Si les accessoires ne sont pas complets ou sont endommagés, veuillez contacter votre revendeur. 3.4 Examen de l'ensemble de l'instrument de mesure Si le compteur est endommagé... -
Page 7: Panneau Avant Et Touches De Curseur
4.2 Panneau avant et touches de curseur Figure 3 prise de connexion pour l'adaptateur secteur 2. Connexion RS-232 3. Connexion USB 4. Connexion pour un stockage de masse USB (par exemple, une clé USB) 5. Bouton marche/arrêt 6. F1～F5 : Touches de sélection pour le menu de l'écran inférieur. 7. -
Page 8: Utilisation De L'oscilloscope
14. Flèche vers le bas (bleu) : Réglage du Time/DIV pour CH2 15. RUN/STOP : pour arrêter et redémarrer l'opération de mesure 16. LIGHT : Rétro-éclairage des boutons On/Off 17. DMM/OSC : Changement de fonction de l'oscilloscope - à la fonction multimètre 18. -
Page 9: Affichage De L'oscilloscope
5.2 Affichage de l'oscilloscope 13. 12. Figure 4 : Affichage du fonctionnement de l'oscilloscope symboles pour le niveau de charge de la batterie , et Fenêtre de mesure automatique CH1 avec les éléments suivants : "f" fréquence, "T" cycle, "V" valeur moyenne, "Vpp"... -
Page 10: Description Du Menu
15. ce symbole indique les modes de couplage du canal 1, où le symbole " ~ " indique une tension alternative, le symbole " - " indique une tension continue. Cette valeur indique l'échelle verticale de la tension verticale du canal 1. Le pointeur bleu indique la ligne de base de la courbe dans le canal 2, c'est-à-dire sa position zéro. - Page 11 En mode déclenchement, déclenchement sur front et déclenchement vidéo : 1. Appuyez sur le bouton OPTION - apparaît à l'écran : ◄/► - Base de temps ▲/▼ - Trig Figure 6 2. Appuyez sur ◄ (jaune) ou ► (jaune) pour régler la base de temps principale et appuyez sur ▲ (jaune) ou ▼...
- Page 12 6. Appuyez sur OPTION, l'écran affiche : ◄/► - Temps ▲/▼ - Trig 1 Figure 8 7. Appuyez sur ◄ (jaune) ou ► (jaune) pour régler la position horizontale de la base de temps et appuyez sur ▲ (jaune) ou ▼ (jaune) pour régler la position horizontale du déclenchement dans le canal 1. appuyez à...
-
Page 13: Rappel Des Réglages Du Fabricant
Explication des termes : Facteur d'échelle vertical : représente l'amplitude de la tension, représentée par une grille verticale dans la zone d'affichage, en ajustant laquelle le signal peut être amplifié ou atténué, ajustant ainsi l'amplitude du signal à la plage de mesure prévue. Position zéro verticale : représente la ligne de base, dont le réglage permet d'ajuster la position de la courbe à... -
Page 14: Affichage D'un Signal Inconnu Avec Auto Set
5.7 Affichage d'un signal inconnu avec Auto Set Grâce à la fonction Auto Set, l'oscilloscope peut afficher et mesurer automatiquement des signaux inconnus. Cette fonction optimise la position, la portée, la base de temps et le déclenchement, permettant un affichage stable de presque toutes les courbes. -
Page 15: Geler Les Mesures À L'écran
Voir la figure suivante : Figure 11 : Mesures automatiques de l'oscilloscope 5.10. Geler les mesures à l'écran Vous pouvez figer l'écran avec toutes les valeurs mesurées et les formes d'onde. 1. Appuyez sur "RUN/STOP" pour figer l'écran. "STOP" apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran. 2. -
Page 16: Affichage Des Signaux Variables
Un conseil : Pour la meilleure fonction possible du mode moyen, la courbe doit se répéter. Plus le nombre de blocs à utiliser est élevé, plus l'actualisation de la courbe est lente. 1. Appuyez sur la touche MENU et le menu de fonctions s'affiche sur le bord droit de l'écran. 2. -
Page 17: Affichage Des Impulsions Avec La Fonction De Détection Des Pics
5.13. Affichage des impulsions avec la fonction de détection des pics Cette fonction permet d'afficher des événements d'une durée d'au moins 50 ns (impulsions ou autres courbes asynchrones). Appuyez sur la touche MENU et le menu des fonctions s'affiche sur la droite de l'écran. Appuyez sur le bouton MENU ▲... -
Page 18: Sélection Du Couplage Ac
5.14. Sélection du couplage AC Après une réinitialisation, l'oscilloscope est couplé en courant continu de sorte que les courants alternatifs et les courants continus apparaissent à l'écran. Utilisez le couplage CA lorsque vous voulez rendre visible un faible signal CA sur un signal CC. Pour sélectionner le couplage AC : Appuyez sur la touche MENU et le menu des fonctions s'affiche sur la droite de l'écran. -
Page 19: Utilisation De La Fonction De Calcul Des Courbes
5.16. Utilisation de la fonction de calcul des courbes Lorsque vous additionnez (CH1 + CH2), soustrayez (CH1 - CH2, CH2 - CH1), multipliez (CH1 x CH2) ou divisez （CH1 / CH2） les courbes entrant dans la voie 1 et 2, l'oscilloscope affiche à l'écran la courbe mathématique calculée M et les courbes entrant dans la voie 1 et 2. - Page 20 Capture d'écran de l'oscilloscope Capture d'écran multimètre Figure 19 6. fonctionnement avec le multimètre Figure 20 : Affichage de fonctionnement du DMM 1. indicateur d'état de la batterie symbole à afficher après l'activation de la sélection manuelle de la gamme 3.
-
Page 21: Activation Du Mode Multimètre
6.1 Activation du mode multimètre Appuyez sur "DMM/OSC" pour passer du mode oscilloscope au mode multimètre. 6.1.1. mesures de résistance Un conseil : Déchargez les condensateurs avant de mesurer ! Ne prenez pas de mesures sur des sources de tension. Procédez comme indiqué... - Page 22 6.1.3. fonction de test de continuité Un conseil : Déchargez les condensateurs avant de mesurer ! Ne prenez pas de mesures sur des sources de tension. Pour effectuer la fonction de contrôle de continuité avec le buzzer, procédez comme indiqué : 1.
- Page 23 6.1.5 Mesure de la tension continue Pour mesurer les tensions continues, procédez comme indiqué : 1. Appuyez sur la touche V, "DCV" s'affiche. 2. Branchez le fil de test noir dans la prise d'entrée "COM" et le fil de test rouge dans la prise d'entrée "V/W". 3.
- Page 24 6.1.7. mesure du courant continu et alternatif Attention ! Ne pas effectuer de mesures de courant dans des circuits dont le potentiel est supérieur à 400 V. Risque extrême de blessure et/ou d'endommagement du compteur. L'entrée de 10 A est protégée par un fusible approprié. Si une source de tension est connectée à cette entrée, il y a un risque de blessure et de destruction de l'appareil.
-
Page 25: Geler Les Résultats Des Mesures
Figure 28 : Mesure du courant continu <10 A (DCA) Figure 29 : Mesure du courant alternatif <400 mA (ACA) Figure 30 : Mesure du courant AC <10 A (ACA) 6.2 Geler les résultats des mesures Vous pouvez geler les relevés affichés à tout moment. 1. -
Page 26: Effectuer Une Mesure Relative
6.3 Effectuer une mesure relative Une valeur mesurée actuelle par rapport à la valeur de référence définie est affichée pendant une mesure relative. L'exemple suivant montre comment effectuer une mesure relative. Vous devez d'abord enregistrer une valeur de référence. 1. Appuyez sur la touche R ; elle s'affiche à l'écran. 2. -
Page 27: Sélection De La Gamme Automatique/Manuelle
6.4 Sélection de la gamme automatique/manuelle Le paramètre par défaut est la sélection automatique de la gamme. Pour définir la sélection manuelle de la gamme : 1. Appuyez sur la touche F1 ; MANUEL apparaît alors en haut à gauche de l'écran et l'appareil est en mode de sélection manuelle de la gamme. -
Page 28: Réglage Du Couplage Des Canaux
Figure 34 : Paramètres verticaux Le tableau suivant décrit le menu Canal vertical : Menu Description Réglage de fonctions Déclenche uniquement la partie AC de la courbe Accouplement Déclenche la courbe entière (AC+DC) Terrain Le signal d'entrée est interrompu Ferme le canal. Chaîne Ouvre le canal. -
Page 29: Ouvrir Et Fermer Le Canal
Figure 36 : couplage DC 7.1.2 Ouvrir et fermer le canal Exemple : Canal 1 : *Appuyez d'abord sur le bouton F2 Channel puis sur OFF pour fermer le canal 1. *Appuyez d'abord sur la touche F2 Channel, puis sur ON pour ouvrir le canal 1. 7.1.3 Réglage de l'amortissement de la sonde Pour éviter des tensions d'entrée excessives, nous recommandons de régler l'atténuation de la sonde sur 10X. -
Page 30: Paramètres Dans Le Menu Des Fonctions Mathématiques
7.2 Paramètres dans le menu des fonctions mathématiques WAVE MATH affiche le résultat des calculs d'addition, de soustraction, de multiplication et de division avec les courbes des canaux 1 et 2. Le résultat du calcul arithmétique peut être mesuré avec une grille ou le curseur. Vous pouvez régler l'amplitude de la courbe calculée avec CHM VOL, affichée sous la forme d'un facteur d'échelle. -
Page 31: Réglage Du Système De Déclenchement
7.3 Réglage du système de déclenchement Le déclencheur définit le moment de l'acquisition des données et de l'affichage de la courbe. S'il est réglé correctement, le déclencheur peut transformer un affichage instable en une courbe significative. Au début de la collecte des données, l'oscilloscope recueille suffisamment de données pour dessiner la courbe à... -
Page 32: Déclencheur De Front
7.4.1 Déclencheur de front Le déclenchement sur front est un mode dans lequel le déclenchement est déclenché lorsque le seuil de déclenchement du front du signal d'entrée est dépassé. Lorsque le déclenchement par le bord est sélectionné, l'impulsion de déclenchement se produit sur le front montant ou descendant du signal d'entrée. Figure 38 : Déclenchement par le bord Menu de déclenchement du bord Menu... -
Page 33: Déclencheur Vidéo
Explication des termes Sensibilité : Circuit de déclenchement avec ligne à retard pour éviter l'influence des signaux parasites et obtenir un déclenchement stable. La distance de retard peut être réglée entre 0,2div et 1,0div. Cela signifie que si vous réglez 1,0 div, le circuit de déclenchement ne réagit pas aux signaux dont la valeur crête à crête est ≤1,0div et élimine ainsi les influences des interférences. -
Page 34: Ntsc Pal/Secam
Menu Paramètres Description fonctions Polarité Normal Convient aux signaux vidéo dont le contenu noir est faible. Inversé Convient aux signaux vidéo dont la teneur en noir est élevée. Source : CH1 est sélectionné comme source de déclenchement CH2 est sélectionné comme source de déclenchement Sync Ligne Règle le déclenchement de manière synchrone avec la ligne... -
Page 35: Déclencheur De Changement
7.4.3 Déclencheur de changement Avec les déclencheurs alternatifs, le signal de déclenchement provient principalement de deux canaux verticaux ; ainsi, deux signaux indépendants peuvent être visualisés. Dans ce menu, vous pouvez définir différents types de déclenchement pour les deux canaux verticaux (déclenchement sur front et déclenchement vidéo). - Page 36 Menu Paramètres Description fonctions Déclenche uniquement la partie CA de la forme d'onde. Déclenchement de la forme d'onde entière (DC+AC) HF Rjc Filtre les composantes haute fréquence de la forme d'onde pendant Accouplement le déclenchement. LF Rjc Filtre les composantes de basse fréquence de la forme d'onde pendant le déclenchement.
-
Page 37: Sélection Du Mode D'acquisition
Le menu Holdoff est décrit dans le tableau suivant : Menu Réglage de Description fonctions Temps libre Définit la durée de la pause avant un nouvel événement déclencheur. augmentation Augmente le temps "Off". Temps Réduit le temps de "repos". diminuer Réinitialiser Réinitialise le temps de "Holdoff"... -
Page 38: Paramètres D'affichage
Cymètre Permet d'activer et de désactiver la limitation du cymètre. NOTE : Le cynomètre n'est disponible qu'avec le PeakTech® 1195. 7.6.1 Type d'affichage Le type d'affichage comprend les affichages vectoriels et par points, comme le montrent les figures 45 et 46 ci-dessous. -
Page 39: Temps De Réverbération
Contrôle de la base de temps Contrôle des déclencheurs 7.6.4 Cymètre (uniquement avec le PeakTech® 1195) Le cymomètre est utilisé pour afficher la fréquence des ondes électriques. Il possède six chiffres numériques et peut mesurer des fréquences allant de 2 Hz à la bande passante complète. Pour activer le cymomètre, l'état du cymomètre doit être réglé... -
Page 40: Réglages Pour Le Stockage Des Courbes
Figure 47 7.7 Réglages pour le stockage des courbes L'oscilloscope peut stocker 4 courbes qui peuvent être affichées à l'écran avec la courbe actuelle. La courbe chargée depuis la mémoire ne peut pas être ajustée. Le menu de sauvegarde/chargement de la courbe est décrit dans le tableau suivant. Menu Paramètres Description... -
Page 41: Menu De Réglage Des Fonctions
Figure 48 : Sauvegarde de la forme d'onde 7.8 Menu de réglage des fonctions Le menu de réglage des fonctions est décrit dans le tableau suivant : Menu des fonctions Paramètres Description Usine de rappel Restaurer les paramètres d'usine Calibrage Exécution de la procédure d'étalonnage automatique automatique Langue... -
Page 42: Prise De Mesures Automatiques
7.9 Prise de mesures automatiques L'oscilloscope peut effectuer 5 mesures automatiques différentes : Fréquence, période, tension moyenne, tension de crête et tension de cycle (RMS réelle, Vmax, Vmin, Vtop, Vbase, Vamp, Overshoot, Preshoot, RiseTime, Fall Time, +Width, -Width, +Duty, -Duty, DelayA et DelayA ). -
Page 43: Réglage Des Mesures Du Curseur
Mesurez la fréquence du canal 1 (CH1) avec la mesure 1 et la fréquence du canal 2 (CH2) avec la mesure 1. Appuyez sur la touche MENU. Le menu des fonctions apparaît à droite de l'écran. 2. Utilisez les touches MENU ▲ ou MENU ▼ pour sélectionner la fonction Mesure 1. Cinq options sont affichées en bas de l'écran. - Page 44 Mesure de la tension sur le canal 1 (CH1) : 1. Appuyez sur la touche MENU. Le menu des fonctions apparaît à droite de l'écran. Sélectionnez la fonction Mesure du curseur à l'aide des touches MENU ▲ ou MENU ▼. Deux options s'affichent au bas de l'écran.
- Page 45 Figure 51 : utilisez le curseur pour mesurer le temps 7.11. Fonction Autoscale La fonction Autoscale suit automatiquement le signal d'entrée et, en fonction de la fréquence, du type et de l'amplitude du signal, modifie les paramètres du mode de déclenchement, de l'échelle de temps et de l'échelle de tension pour fournir un affichage utilisable.
-
Page 46: Enregistrement Des Valeurs Mesurées (Record) (Uniquement P 1195)
à 50µs par défaut. 7.12. Enregistrement des valeurs mesurées (Record) (uniquement P 1195) Enregistrement de formes d'onde : Cette fonction vous fournit l'intervalle de temps entre les images et stocke jusqu'à... - Page 47 Menu Paramètres Description Jouer Démarrer l'enregistrement Exploiter Stop Pause de l'enregistrement Intervalle 1ms~1000s Déterminer l'intervalle de temps entre les images à enregistrer Vers le menu suivant Les formes d'onde sont mises à jour pendant l'enregistrement Rafraîchie Les formes d'onde ne sont pas mises à jour pendant l'enregistrement Augmenter La valeur est augmentée de la trame finale à...
- Page 48 Enregistrez les formes d'onde comme suit : 1. Appuyez sur le bouton MENU. Le menu des fonctions apparaît à droite de l'écran. 2. Appuyez sur la touche MENU ou les touches MENU ▲ ▼ pour sélectionner l'enregistrement et cinq options s'affichent au bas de l'écran. 3.
- Page 49 Le menu FFT est décrit ci-dessous : Menu des Paramètres Description fonctions Activation de la fonction FFT Désactiver la fonction FFT Sélectionner le canal 1 comme source FFT Source : Sélectionner le canal 2 comme source FFT Rectangle Sélection des fenêtres pour l'analyseur de spectre Blackman Fenêtre Hanning...
- Page 50 - CH2 OFF Lorsque la source FFT est CH2, appuyez sur le bouton bleu VOLTS POSITION. L'une des trois instructions suivantes s'affiche de manière récurrente en bas à gauche de l'écran lorsque le format est dB. - Valeur FFT dB - Tension CH2 Position verticale FFT Appuyez sur le bouton rouge POSITION VOLTS et l'écran affiche ce qui suit :...
-
Page 51: Réglage De La Fenêtre Fft
7.13.1 Réglage de la fenêtre FFT La fonction FFT offre quatre fenêtres. Il s'agit dans chaque cas d'un compromis entre la résolution de la fréquence et la précision. Les caractéristiques de votre signal et ce que vous voulez mesurer sont les points clés en fonction desquels la fenêtre doit être sélectionnée. - Page 52 Figure 56 : la fenêtre du rectangle Figure 57 : fenêtre Blackman Figure 58 : fenêtre de Hanning Figure 59 : fenêtre de Hamming...
-
Page 53: Menu D'état Du Système
7.14. Menu d'état du système Le menu d'état du système affiche des informations sur le système horizontal actuel, le système vertical, le système de déclenchement et autres. Utilisation du menu d'état du système : 1. Appuyez sur la touche MENU. Le menu des fonctions apparaît à droite de l'écran. 2. -
Page 54: Réglage Du Mode De Base De Temps
7.15. Réglage du mode de base de temps Le tableau suivant décrit le menu pour le mode base de temps : Menu des fonctions Réglage de Explication Base de temps La base de temps horizontale principale est utilisée pour afficher le principale signal. -
Page 55: Annexe
8. annexe 8.1 Installation du logiciel NOTE : Veuillez installer le logiciel fourni, y compris tous les pilotes USB, avant de connecter le PeakTech® 1195/1205 à votre PC. Installation du logiciel L'installation du logiciel fourni est nécessaire pour le fonctionnement de l'oscilloscope en connexion avec un Procédez comme indiqué... -
Page 56: Spécifications
égale à 5° C, vous devez ouvrir menu Fonction et sélectionner Auto-calibration pour que l'appareil se recalibre. Échantillonnage Modèle PeakTech® 1195 PeakTech® 1205 Normal Normal Détermination de la valeur de Détermination de la valeur de Modes d'échantillonnage... - Page 57 Sensibilité du déclenchement 2 unités (tip-to-tip) Signal du système (fréquence NTSC, PAL, SECAM ligne/champ) Cymètre (uniquement avec le PeakTech® 1195) Résolution 6 chiffres Gamme de fréquences Couplage AC, 2Hz jusqu'à la bande passante complète - En mode de déclenchement par le bord, il s'agit d'un cymomètre à un seul canal.
-
Page 58: Précision
Sonde 1x position Position 10x Bande passante Jusqu'à 6MHz (DC) Jusqu'à bande passante complète Amortissement 10:1 Zone de compensation 10pF ~ 35pF 10pF ~ 35pF Résistance d'entrée 1M +/-2% 10M +/-2% Impédance d'entrée 85pF ~ 115pF 14.5pF ~ 17.5pF Tension d'entrée 150V DC 300V DC 8.2.1 Multimètre... - Page 59 Résistance Zone Précision Résolution 400 +/- 1,0 % +/- 3 chiffres 0,1 4 k 40 k 10 +/- 1,0 % +/- 1 chiffre 400 k 100 4 M k 40 M +/- 1,5% +/- 3 chiffres k Capacité Zone Précision Résolution 51,2 nF...
-
Page 60: Chargement De L'oscilloscope
8.3 Chargement de l'oscilloscope La batterie Li-Ion peut ne pas être chargée lors de la première mise en service. Pour garantir l'alimentation, la batterie doit être chargée pendant au moins 4 heures (avec le compteur éteint). Une batterie entièrement chargée permet 4 heures de fonctionnement continu. Lorsque le lecteur fonctionne sur batterie, un indicateur de capacité... - Page 61 Nous confirmons par la présente que tous les appareils répondent aux spécifications indiquées dans nos documents et sont livrés étalonnés en usine. Il est recommandé de répéter l'étalonnage après un an. PeakTech® 07/2021 Ho. /Pt. /Mi. /Ehr. PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH...