Endress+Hauser LT5 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. LT5
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser LT5 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser LT5 Manuel De Mise En Service

Jaugeur à flotteur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01264G/14/FR/06.22-00
71585421
2022-03-31
Products
Manuel de mise en service
Jaugeur à flotteur LT5
Jaugeur mécanique pour la mesure du niveau de liquides
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser LT5

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser LT5

  • Page 1 Products Solutions Services BA01264G/14/FR/06.22-00 71585421 2022-03-31 Manuel de mise en service Jaugeur à flotteur LT5 Jaugeur mécanique pour la mesure du niveau de liquides...
  • Page 2 Jaugeur à flotteur LT5 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    11.1 Manivelle de levage ....92 Dimensions du LT5 ....14 11.2 Réservoir d' é...

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document Jaugeur à flotteur LT5 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...

  • Page 5: Symboles Pour Certains Types D'informations Et Graphiques

    Jaugeur à flotteur LT5 Informations relatives au document Tournevis plat Tournevis Torx Clé pour vis six pans Clé à fourche 1.2.4 Symboles pour certains types d'informations et graphiques   Autorisé Procédures, processus ou actions autorisés  À préférer Procédures, processus ou actions à privilégier  Interdit...

  • Page 6: Documentation

    Informations relatives au document Jaugeur à flotteur LT5 Documentation Les documents suivants sont disponibles dans l' e space de téléchargement de notre site Internet (www.endress.com/downloads). Pour un aperçu de l' é tendue de la documentation technique correspondant à l' a ppareil, voir ci-dessous : W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Jaugeur à flotteur LT5 Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences relatives au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, de la mise en service, du diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣...

  • Page 8: Sécurité De Fonctionnement

    Respecter les réglementations locales/nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique. ‣ Utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires Endress+Hauser d' o rigine. Zone Ex Respecter les consignes suivantes afin d' é viter la mise en danger de personnes ou de l' i nstallation en cas d' u tilisation de l' a ppareil dans en zone Ex (p.

  • Page 9: Description Du Produit

    Description du produit Utilisation conforme Le jaugeur à flotteur LT5 est un instrument de mesure important dans l' i ndustrie des process. La structure ne nécessite pas de source d' é nergie et elle est facile à installer. Comme il peut être utilisé pour la mesure de haute précision du niveau des liquides et la détection d' i ndications à...

  • Page 10: Liste Des Normes De Matériaux

    Description du produit Jaugeur à flotteur LT5 Produits Description Type basse Poids : 5,0 kg ρ : masse volumique du liquide (g/cm ) : 0,65 ≤ ρ < 1,05 pression Type basse Poids : 8,0 kg ρ : masse volumique du liquide (g/cm ) : 1,05 ≤...

  • Page 11: Exemples De Livraison

    Jaugeur à flotteur LT5 Description du produit Exemples de livraison Le mode d' e mballage diffère en fonction de la référence de commande, etc. Pour le type à bride, les poulies de renvoi seront emballées dans une boîte séparée. A0039945 ...

  • Page 12: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    ? • Si nécessaire (voir plaque signalétique) : les Conseils de sécurité (XA) sont-ils fournis ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : •...

  • Page 13: Adresse Du Fabricant

    Jaugeur à flotteur LT5 Réception des marchandises et identification du produit Adresse du fabricant Endress+Hauser Yamanashi Co., Ltd. 406-0846 862-1 Mitsukunugi, Sakaigawa-cho, Fuefuki-shi, Yamanashi Stockage et transport 4.4.1 Conditions de stockage • Température de stockage : –20 … +70 °C (–4 … 158 °F) •...

  • Page 14: Montage

    4-M10 Ø140 (5.51) Ø400 (15.74) A0041186  3 Dimensions du LT5-1 / flotteur. Unité de mesure mm (in) Tête de mesure (ADC12) Flotteur φ140 (SUS316) Flotteur φ400 (SUS316) Flotteur φ140 (PVC) Flotteur φ400 (PVC) Écrou de serrage (choisir parmi JIS Rc 1-1/2 / ANSI NPT 1-1/2 ; en l' a bsence d' é crou de serrage, choisir Rp...
  • Page 15 Jaugeur à flotteur LT5 Montage (0.43) 32 (1.26) 90 (3.54) Ø52 (2.05) Ø42.7 (1.68) A0041188  4 Accessoire 1. Unité de mesure mm (in) Support de jauge (choisir parmi fer / SUS304) Ancrage supérieur (ADC6) Ancrage supérieur (SUS316 / type à souder par emboîtement) Ancrage supérieur (PVC) (seul le type à...

  • Page 16: Dimensions Du Lt5-1 (Bride, Type Basse Pression)

    4-M10 Ø140 (5.51) Ø400 (15.74) A0041187  6 Dimensions du LT5-1. Unité de mesure mm (in) Tête de mesure (ADC12) Flotteur φ140 (SUS316) Flotteur φ400 (SUS316) Flotteur φ140 (PVC) Flotteur φ400 (PVC) Bride (choisir parmi JIS 10K 40A RF / ASME NPS1-1/2" Cl.150 RF / JPI 40A 150 lbs RF) (0.43)
  • Page 17 Jaugeur à flotteur LT5 Montage 300 (11.81) 330 (12.99) (3.15) 140 (5.51) Ø13 (3.15) (0.51) 4.5/4 (0.18/0.16) 40 (1.57) 32 (1.26) (5.51) Ø20 (0.79) 4 (0.16) 32 (1.26) 40 (1.57) A0041192  8 Accessoire 2. Unité de mesure mm (in) Réservoir d' é...

  • Page 18: Dimensions Du Lt5-4 (Bride, Type Moyenne Pression)

    90 (3.54) (0.18/0.16) 40 (1.57) 32 (1.26) A0041193  9 Dimensions du LT5-4. Unité de mesure mm (in) Tête de mesure (AC4CT6) Robinet-vanne (SCS13) Ancrage supérieur (AC4CT6) Flotteur φ400 (SUS316) Poulie de renvoi 135 ° (AC4CT6) Poulie de renvoi 90 ° (AC4CT6)

  • Page 19: Jaugeur À Flotteur Lt5

    Jaugeur à flotteur LT5 Montage Crochet d' a ncrage (choisir parmi le fer / SUS316) Support de jauge (choisir parmi fer / SUS304) Bride (choisir parmi JIS 10K 40A RF / ASME NPS 1-1/2" Cl.150 RF / JPI 40A 150 lbs RF)

  • Page 20: Dimensions Du Lt5-6 (Bride, Type Haute Pression)

    4.5/4 (0.18/0.16) 40 (1.57) 32 (1.26) A0041194  10 Dimensions du LT5-6. Unité de mesure mm (in) Tête de mesure (fer) Robinet-vanne (SCS13) Ancrage supérieur (choisir parmi fer / SUS316) Flotteur φ400 (SUS316) Poulie de renvoi 135 ° (fer) Poulie de renvoi 90 ° (fer)

  • Page 21: Préparation Au Montage

    Jaugeur à flotteur LT5 Montage Préparation au montage Lors du montage du LT, prendre les précautions suivantes : • Choisir le site de montage de la tête de mesure en fonction de l' e ndroit où il est le plus facile de lire le compteur.

  • Page 22: Outils

    Montage Jaugeur à flotteur LT5 Outils Préparer les outils suivants pour le montage du LT5. Outils requis LT5-1 LT5-1 Outils Utilisation conforme LT5-4 LT5-6 (vissé) (à bride) 13 mm : couvercle de poulie de renvoi ● ● ● 24 mm : couvercle de poulie de renvoi ●...

  • Page 23: Soudage D'un Support De Jauge

    Sur le LT5-6 (tête de mesure haute pression), la distance entre la paroi externe de la cuve et le centre de la tête de mesure est de 15 mm (0,59 in) plus longue que celle du LT5-1 (tête de mesure basse pression) / LT5-4 (tête de mesure moyenne pression).
  • Page 24 Montage Jaugeur à flotteur LT5 265 (10.43) 25 (0.98) 50 (1.97) (3.54) 20 (0.79) 30 (1.18) R9 (0.35) 175 (6.89) A0041180  22 Support de jauge (haute pression). Unité de mesure mm (in) Support de tube (non fourni) Ligne centrale de la position de montage Support de jauge (basé...

  • Page 25: Tubes-Guides

    Jaugeur à flotteur LT5 Montage Tubes-guides 5.5.1 Sélection et montage des tubes guides Des tubes guides sont nécessaires pour la plupart des installations, sauf pour les applications sur le sommet des cuves et les applications souterraines. Les tubes guides sont généralement utilisés dans trois endroits :...

  • Page 26: Raccordement Des Tubes Guides

    Montage Jaugeur à flotteur LT5 5.5.2 Raccordement des tubes guides • Utiliser un ruban d' é tanchéité et des joints en PTFE sur les raccords et les brides afin de maintenir l' é tanchéité au gaz et à la pluie.

  • Page 27: Ancrage Supérieur Et Crochet D'ancrage

    Jaugeur à flotteur LT5 Montage Ancrage supérieur et crochet d'ancrage Lors de l' i nstallation d' u n crochet d' a ncrage, l' a baisser de manière à ce qu' i l soit perpendiculaire à l' a ncrage supérieur au sommet d' u ne cuve, et utiliser un fil à plomb pour déterminer la position précise.
  • Page 28 Montage Jaugeur à flotteur LT5 440 (8.66) 220 (8.66) 220 (8.66) 440 (8.66) A0041185  26 Montage des crochets d' a ncrage. Unité de mesure mm (in) Douille 1-1/2B Douille 1B Sommet de la cuve Fil guide (fil simple) Crochet d' a ncrage...

  • Page 29: Longueurs De Bande De Mesure Et De Fil

    Jaugeur à flotteur LT5 Montage Longueurs de bande de mesure et de fil Les longueurs de la bande de mesure et du fil sont plus longues que la longueur de mesure réelle et varient en fonction de chaque option. Les tableaux suivants indiquent les longueurs réelles selon les options sous 060 pour chaque option de la spécification 070.
  • Page 30 Montage Jaugeur à flotteur LT5 4. Bande de mesure SUS316 + fil SUS316, FRT 060 Gamme de Longueur Bande perforée Bande non Pièces de rechange mesure (longueur (longueur de perforée totale) mesure) 2,5 m 16 m 6,7 m 0,3 m...
  • Page 31 Jaugeur à flotteur LT5 Montage A0041195  27 Bande de mesure et fil (exemple : option 1 pour spécification 070 et option 5 pour spécification 060) Bande perforée Bande non perforée / fil Dans le diagramme ci-dessus, la distance maximale mesurable est de 22 mm, et il y a jusqu' à...

  • Page 32: Joints D'étanchéité Pour Les Pièces En Contact Avec Le Liquide Et Le Gaz

    Montage Jaugeur à flotteur LT5 Joints d'étanchéité pour les pièces en contact avec le liquide et le gaz 5.8.1 Liste des matériaux Nom du Unités Nom du matériau d'étanchéité Type de matériau d'étanchéité Matériaux de garniture/ produit joint torique LT5-1 Tête de mesure...

  • Page 33: Certificats Matières

    Jaugeur à flotteur LT5 Montage Certificats matières Lorsque des certificats de matériaux sont requis, les commander lors de la commande des produits. Des certificats peuvent être fournis pour les pièces suivantes. • Tête de mesure haute pression en fer (idem pour la bride même, étant donné qu' e lle est intégrée avec la tête de mesure), couvercle, couvercle magnétique, arbre de contrôle...

  • Page 34: Diagramme De Référence De Montage Et Références De Commande

    Montage Jaugeur à flotteur LT5 5.10 Diagramme de référence de montage et références de commande 5.10.1 Pour une cuve à toit conique (CRT) 950 (37.4) (8.66) (8.66) (9.84) Ø400 (15.74) (17.32) A0041196  28 Montage sur une cuve à toit conique. Unité de mesure mm (in) Crochet d' a ncrage Ancrage supérieur...
  • Page 35 Jaugeur à flotteur LT5 Montage Exemples de référence de commande (LT5-111A031B11A111200000+PA) Prod Désignation Code Spécifications uits ntité Tête de mesure 0,01961 MPa/2,84 psi, aluminium (ADC12) Raccord process tête de mesure Rc 1-1/2, écrou de serrage, SUS316, filetage JISB0203 Afficheur ; couvercle Affichage à...

  • Page 36: Montage Sur Un Sommet De Cuve (Pour Une Cuve Enterrée)

    Montage Jaugeur à flotteur LT5 5.10.2 Montage sur un sommet de cuve (pour une cuve enterrée) 153 (6.02) (17.32) A0041197  29 Montage pour une cuve enterrée, unité. Unité de mesure mm (in) Crochet d' a ncrage Ancrage supérieur Bande de mesure...
  • Page 37 Jaugeur à flotteur LT5 Montage Exemples de référence de commande (LT5-111C022B11A100000000) Prod Désignation Code Spécifications uits ntité Tête de mesure 0,01961 MPa/2,84 psi, aluminium (ADC12) Raccord process tête de mesure Rc 1-1/2, écrou de serrage, SUS316, filetage JISB0203 Afficheur ; couvercle Montage inversé, affichage à...

  • Page 38: Cuve À Toit Conique (Avec Réservoir D'étanchéité Pour Crt)

    Montage Jaugeur à flotteur LT5 5.10.3 Cuve à toit conique (avec réservoir d'étanchéité pour CRT) 950 (37.4) (8.66) (8.66) 250 (9.84) Ø400 (15.74) (17.32) A0041198  30 Montage sur une cuve à toit conique avec réservoir d' é tanchéité pour CRT. Unité de mesure mm (in) Crochet d' a ncrage Ancrage supérieur...
  • Page 39 Jaugeur à flotteur LT5 Montage Exemples de référence de commande (LT5-11AA023B1BA21A1000F0+PA) Prod Désignation Code Spécifications uits ntité Tête de mesure 0,01961 MPa/2,84 psi, aluminium (ADC12) Raccord process tête de mesure 10K 40A RF, aluminium (AC4A), bride JIS B2220 Afficheur ; couvercle Affichage à...

  • Page 40: Cuve À Toit Conique (Avec Réservoir D'étanchéité Pvc Pour Crt)

    Montage Jaugeur à flotteur LT5 5.10.4 Cuve à toit conique (avec réservoir d'étanchéité PVC pour CRT) 950 (37.4) (8.66) (8.66) 250 (9.84) Ø400 (15.74) (17.32) (1.57) (0.28) Ø6 (0.24) A0041199  31 Montage sur une cuve à toit conique avec réservoir d' é tanchéité en PVC pour CRT. Unité de mesure mm (in) Extrémité...
  • Page 41 Jaugeur à flotteur LT5 Montage Exemples de référence de commande (LT5-11AA025H1NC41A1000N0+PA) Prod Désignation Code Spécifications uits ntité Tête de mesure 0,01961 MPa/2,84 psi, aluminium (ADC12) Raccord process tête de mesure 10K 40A RF, aluminium (AC4A), bride JIS B2220 Afficheur ; couvercle Affichage à...

  • Page 42: Cuve À Toit Conique Compacte (Méthode Du Tube Guide)

    Montage Jaugeur à flotteur LT5 5.10.5 Cuve à toit conique compacte (méthode du tube guide) 950 (37.4) Ø140 (5.51) A0041200  32 Montage sur une cuve à toit conique compacte. Unité de mesure mm (in) Trou de ventilation Fil de mesure...
  • Page 43 Jaugeur à flotteur LT5 Montage Exemples de référence de commande (LT5-111A021L000011200000+PA) Prod Désignation Code Spécifications uits ntité Tête de mesure 0,01961 MPa/2,84 psi, aluminium (ADC12) Raccord process tête de mesure Rc 1-1/2, écrou de serrage, SUS316, filetage JISB0203 Afficheur ; couvercle Affichage à...

  • Page 44: Montage Sur Un Sommet De Cuve (Méthode Du Tube Guide)

    Montage Jaugeur à flotteur LT5 5.10.6 Montage sur un sommet de cuve (méthode du tube guide) Ø140 (5.51) A0041201  33 Montage sur sommet de cuve, unité. Unité de mesure mm (in) Tête de mesure Support de jauge Trou de ventilation...
  • Page 45 Jaugeur à flotteur LT5 Montage Exemples de référence de commande (LT5-111C022L000000000000+PA) Prod Désignation Code Spécifications uits ntité Tête de mesure 0,01961 MPa/2,84 psi, aluminium (ADC12) Raccord process tête de mesure Rc 1-1/2, écrou de serrage, SUS316, filetage JISB0203 Afficheur ; couvercle Montage inversé, affichage à...
  • Page 46 Montage Jaugeur à flotteur LT5 5.10.7 Gazomètre Ø6 (0.24) (0.2) (9.84) A0041202  34 Montage d' u n gazomètre. Unité de mesure mm (in) Crochet pour gazomètre Support triangulaire pour fil de mesure Douille guide-fil Poulie de renvoi 90 °...
  • Page 47 Jaugeur à flotteur LT5 Montage Exemples de référence de commande (LT5-111A0340000011200000+PAPFPH) Prod Désignation Code Spécifications uits ntité Tête de mesure 0,01961 MPa/2,84 psi, aluminium (ADC12) Raccord process tête de mesure Rc 1-1/2, écrou de serrage, SUS316, filetage JISB0203 Afficheur ; couvercle Affichage à...

  • Page 48: Pour Un Toit Flottant (Frt)

    Montage Jaugeur à flotteur LT5 5.10.8 Pour un toit flottant (FRT) 950 (37.4) Ø70 PCD.44 (2.76) (9.84) Ø10 (0.39) Ø400 (15.74) (17.32) >520 (20.47) A0041203  35 Montage sur une cuve à toit flottant. Unité de mesure mm (in) Guide-fil métallique...
  • Page 49 Jaugeur à flotteur LT5 Montage Références de commande (LT5-111A054E000011200000+PAPEPF) Prod Désignation Code Spécifications uits ntité Tête de mesure 0,01961 MPa/2,84 psi, aluminium (ADC12) Raccord process tête de mesure Rc 1-1/2, écrou de serrage, SUS316, filetage JISB0203 Afficheur ; couvercle Affichage à cadran : acrylique Manivelle Néant...

  • Page 50: Cuve À Toit Bombé Moyenne Pression

    Montage Jaugeur à flotteur LT5 5.10.9 Cuve à toit bombé moyenne pression 950 (37.4) (8.66) (8.66) (9.84) Ø400 (15.74) (17.32) A0041204  36 Montage sur une cuve à toit bombé moyenne pression. Unité de mesure mm (in) Crochet d' a ncrage Ancrage supérieur...
  • Page 51 Jaugeur à flotteur LT5 Montage Exemples de référence de commande (LT5-44AB151R4AA24A200001+PA) Prod Désignation Code Spécifications uits ntité Tête de mesure 0,09807 MPa/14,22 psi, aluminium (AC4CT6) Raccord process tête de mesure 10K 40A RF, aluminium (AC4CT6), bride JIS B2220 Afficheur ; couvercle Affichage à...

  • Page 52: Cuve Sphérique Haute Pression

    Montage Jaugeur à flotteur LT5 5.10.10 Cuve sphérique haute pression (8.66) (8.66) Ø400 (10.43) (15.74) (17.32) A0041205  37 Montage sur une cuve sphérique haute pression. Unité de mesure mm (in) Crochet d' a ncrage Ancrage supérieur Flotteur Fil guide Bande de mesure Écrou...
  • Page 53 Jaugeur à flotteur LT5 Montage Exemples de référence de commande (LT5-66GB153R6GA26G16G204+PC) Prod Désignation Code Spécifications uits ntité Tête de mesure 2,45 MPa/355,25 psi, fer (SCPL1) Raccord process tête de mesure 20K 40A RF, fer, bride JIS B2220 Afficheur ; couvercle Affichage à...

  • Page 54: Montage Des Fils Guides

    Montage Jaugeur à flotteur LT5 5.11 Montage des fils guides Procédure de montage • Ne pas plier les fils guides. • Deux fils guides doivent être disposés en parallèle l' u n par rapport à l' a utre et perpendiculairement au fond de la cuve.
  • Page 55 Jaugeur à flotteur LT5 Montage 6. Serrer les écrous d' e xtrémité [1] et [2]. 7. Serrer l' é crou [3] et relâcher complètement le ressort.  A0041207  39 Montage du fil guide 2. Unité de mesure mm (in) Écrou 1...

  • Page 56: Montage De La Bande De Mesure Et Du Fil De Mesure

    Montage Jaugeur à flotteur LT5 5.12 Montage de la bande de mesure et du fil de mesure • Ne jamais plier ou endommager la bande de mesure. • Veiller à ce que la bande de mesure ne soit pas tordue à l' i ntérieur de la cuve ou pendant la pose des tubes.

  • Page 57: Cuve À Toit Conique

    Jaugeur à flotteur LT5 Montage 5.12.1 Cuve à toit conique Procédure de montage 1. Insérer une extrémité de la bande de mesure (côté non perforé) dans la cuve à partir de la poulie de renvoi sur le toit de la cuve.

  • Page 58: Procédure De Raccordement De La Bande De Mesure Au Flotteur

    Montage Jaugeur à flotteur LT5 5.12.2 Procédure de raccordement de la bande de mesure au flotteur 1. Plier la bande de mesure à la longueur de 65 mm (2,56 in). 2. Plier à nouveau la bande de mesure à la longueur de 65 mm (2,56 in).

  • Page 59: Cuve À Toit Flottant

    Jaugeur à flotteur LT5 Montage 5.12.3 Cuve à toit flottant Procédure de montage 1. Insérer l' e xtrémité d' u n fil de mesure dans la cuve à partir de la poulie de renvoi 90° sur la tête de mesure et à travers la poulie de renvoi sur le toit de la cuve.
  • Page 60 Montage Jaugeur à flotteur LT5 5.12.4 Cuve moyenne/haute pression • Ne jamais plier ou endommager la bande de mesure. • Veiller à ce que la bande de mesure ne soit pas tordue à l' i ntérieur de la cuve ou pendant la pose des tubes.
  • Page 61 Jaugeur à flotteur LT5 Montage A0041212  45 Outil de fixation du presse-étoupe Avant le serrage Après le serrage Joint torique Presse-étoupe Outil de fixation du presse-étoupe A0041213  46 Composants du LT Bande de mesure Roue Tambour de bande...
  • Page 62 Montage Jaugeur à flotteur LT5 A0041214  47 Montage de la bande de mesure Fil guide Bande de mesure Après avoir raccordé la bande de mesure à la tête de mesure, couper la bande en laissant env. 1,5 m (4,92 ft) de la partie de raccordement du flotteur.

  • Page 63: Réglage Des Pièces Internes

    Jaugeur à flotteur LT5 Montage 5.12.5 Réglage des pièces internes Procédure de réglage du guide de bande 1. Tourner le tambour de bande à l' i ntérieur de la tête de mesure dans le sens de la flèche, conformément au diagramme ci-dessous, pour tendre la bande de mesure.

  • Page 64: Montage Du Ressort À Bande

    5. Fermer le couvercle de la tête de mesure. 6. Fermer le presse-étoupe du couvercle LT5-4 ou LT5-6. Ainsi se termine la procédure de montage du ressort à bande. Tank height (measuring span) - Actual liquid level Number of turns = 0.6 (unit: m)
  • Page 65 Jaugeur à flotteur LT5 Montage A0041218  50 Montage du ressort à bande Petit tambour de ressort à bande Vis de blocage Grand tambour de ressort à bande Endress+Hauser...

  • Page 66: Produit D'étanchéité Liquide Pour Le Réservoir D'étanchéité

    Montage Jaugeur à flotteur LT5 5.13 Produit d'étanchéité liquide pour le réservoir d'étanchéité 5.13.1 Remplissage du réservoir d'étanchéité avec du produit d'étanchéité liquide (en cas de montage d'un nouvelle jauge) Procédure de remplissage de produit d'étanchéité liquide 1. Monter le système LT complet, y compris le réservoir d' é tanchéité et le flotteur.
  • Page 67 Jaugeur à flotteur LT5 Montage 3. Après avoir vérifié le fonctionnement du LT, retirer le couvercle de poulie de renvoi 90° pour le réservoir d' é tanchéité et injecter le produit d' é tanchéité liquide.  Remarque : la vérification du fonctionnement du LT après l' a voir rempli de produit d' é...
  • Page 68 Montage Jaugeur à flotteur LT5 A0041220  53 Quantité de produit d' é tanchéité liquide Échelle pour produit d' é tanchéité liquide Vers le côté LT5 Vers la cuve Produit d' é tanchéité liquide Couvercle de poulie de renvoi 90 °...

  • Page 69: Remplissage Du Réservoir D'étanchéité Avec Du Produit D'étanchéité Liquide (Lorsque La Jauge A Déjà Été Montée)

    Jaugeur à flotteur LT5 Montage 5.13.2 Remplissage du réservoir d'étanchéité avec du produit d'étanchéité liquide (lorsque la jauge a déjà été montée) Procédure de remplissage de produit d'étanchéité liquide AVIS Le produit d'étanchéité liquide usagé peut être contaminé par le liquide à l'intérieur du réservoir et se transformer en une substance dangereuse.
  • Page 70 Montage Jaugeur à flotteur LT5 A0041220  55 Remplissage de produit d' é tanchéité liquide Échelle pour produit d' é tanchéité liquide Vers le côté LT5 Vers la cuve Produit d' é tanchéité liquide Couvercle de poulie de renvoi 90 °...

  • Page 71: Mise En Service

    Jaugeur à flotteur LT5 Mise en service Mise en service Affichage à cadran Procédure de réglage des aiguilles et des valeurs d'échelle Lors de l' é talonnage (réglage des aiguilles) sur la valeur qui a été déterminée comme valeur calculée ou valeur mesurée, la procédure d' é talonnage varie selon qu' i l s' a git d' u n affichage à...

  • Page 72: Affichage À Compteur

    Mise en service Jaugeur à flotteur LT5 Affichage à compteur Procédure d'affichage à compteur • Le cadran à chiffre (une encoche de l' é chelle : 1 mm (0,04 in)) peut tourner librement. • Le tambour de comptage change un chiffre sur le premier tambour pour chaque encoche (100 mm (3,94 in)) que le cadran à...

  • Page 73: Étalonnage De L'indicateur

    Jaugeur à flotteur LT5 Mise en service Étalonnage de l'indicateur Les trois méthodes suivantes peuvent être utilisées pour étalonner les indicateurs des jaugeurs, mais une procédure universelle s' a pplique au fonctionnement des indicateurs. • Remplir le réservoir avec le liquide réel et étalonner l' i ndicateur sur la base du volume mesuré...
  • Page 74 Mise en service Jaugeur à flotteur LT5 A0041235  58 Étalonnage de l' i ndicateur sur une cuve sphérique Centre de la cuve Centre d' i nstallation du flotteur Endress+Hauser...

  • Page 75: Procédure D'étalonnage De L'indicateur Lorsque La Cuve Est Remplie D'eau

    Équation : pour le flotteur φ400 mm (15,75 in) du LT5-1 5 000 g (11,02 lb) Tirant d'eau du flotteur lorsque la cuve est vide W - T ρ...
  • Page 76 Ø400 (15.74) A0041238  59 Graphique du flotteur LT5-1 φ400 mm (15,75 in) : masse volumique du liquide mesuré ρ (g/cm3). Unité de mesure : mm (in) Surface du tirant d' e au à la masse volumique ρ Eau (surface du tirant d' e au lorsque la masse volumique est de 1,0 g (0,002 lb)/cm Équation : pour le flotteur φ140 mm (5,51 in) du LT5-1 2 100 g (4,63 lb)
  • Page 77 Eau (surface du tirant d' e au lorsque la masse volumique est de 1,0 g (0,002 lb)/cm Équation : pour le flotteur φ400 mm (15,75 in) du LT5-4/LT5-6 8 300 g (18,30 lb) Tirant d'eau du flotteur lorsque la cuve est vide W - T ρ...
  • Page 78 Ø400 (15.74) A0041243  61 Graphique du flotteur LT5-4/LT5-6 φ400 mm (15,75 in) : masse volumique du liquide mesuré ρ (g/cm Unité de mesure : mm (in) Surface du tirant d' e au à la masse volumique ρ Eau (surface du tirant d' e au lorsque la masse volumique est de 1,0 g (0,002 lb)/cm...

  • Page 79: Manipulation De La Jauge Lors Des Tests D'étanchéité Et Lors De La Mise En Service De La Jauge

    Jaugeur à flotteur LT5 Mise en service Manipulation de la jauge lors des tests d'étanchéité et lors de la mise en service de la jauge Lorsque des accidents tels que l' e ndommagement d' u ne bande de mesure se produisent dans une cuve à...

  • Page 80: Configuration

    Utilisation d'une manivelle de levage 7.2.1 Manivelle de levage (pour LT5-1) Une manivelle de levage est utilisée pour relever le flotteur lorsqu' i l n' e st pas utilisé pour mesurer le niveau de liquide. Cela permet de prolonger la durée de vie du LT lorsqu' i l est utilisé...

  • Page 81: Procédure D'abaissement

    4. Retirer la manivelle lorsque l' o pération d' a baissement est terminée. La procédure d' a baissement est ainsi terminée. 210 (8.28) 50 (1.97) 10 (0.39) A0041245  63 Manivelle de levage (LT5-1). Unité de mesure mm (in) Vis à oreilles 1 Butée Vis à oreilles 2 Bouton Extracteur Manivelle...

  • Page 82: Manivelle De Levage (Pour Lt5-4/Lt5-6)

    Jaugeur à flotteur LT5 7.2.2 Manivelle de levage (pour LT5-4/LT5-6) Une manivelle de levage est utilisée pour relever le flotteur lorsqu' i l n' e st pas utilisé pour mesurer le niveau de liquide. Cela permet de prolonger la durée de vie du LT lorsqu' i l est utilisé...
  • Page 83 Jaugeur à flotteur LT5 Configuration A0041246  64 Manivelle de levage (LT5-4/LT5-6) Pendant la mesure Pendant le levage ou l' a baissement Face avant Engrenage en prise Engrenage pas en prise Levage Abaissement Chaîne de verrouillage Endress+Hauser...

  • Page 84: Diagnostic Et Suppression Des

    Diagnostic et suppression des défauts Jaugeur à flotteur LT5 Diagnostic et suppression des défauts Suppression générale des défauts 8.1.1 Causes de défaillance et mesures correctives Erreurs Causes possibles Mesures correctives L' i ndicateur ne varie pas du tout Bande de mesure sectionnée Ouvrir la cuve et remplacer la bande de mesure.

  • Page 85: Maintenance

    Jaugeur à flotteur LT5 Maintenance Maintenance Travaux de maintenance 9.1.1 Avant d'exécuter la maintenance • Faire preuve de prudence lors des travaux avec des cuves de liquides inflammables. Laisser aux liquides inflammables le temps de se diffuser avant de procéder à la maintenance (voir le tableau ci-dessous).

  • Page 86: Inspection Périodique

    Maintenance Jaugeur à flotteur LT5 Inspection périodique Suivre le tableau ci-dessous pour effectuer l' i nspection périodique. Produits/pièces Point d'inspection Méthode d'inspection Tête de mesure Contrôle de corrosion et nettoyage du protecteur Ouvrir le couvercle arrière de la tête de mesure et vérifier l' a bsence de...

  • Page 87: Remplacement Des Joints Toriques Pour Transmetteurs (Lt5-4/Lt5-6)

    Jaugeur à flotteur LT5 Maintenance Remplacement des joints toriques pour transmetteurs (LT5-4/LT5-6) En présence d' u ne fuite de gaz du côté du corps principal du LT, les joints toriques d' é tanchéité doivent être remplacés. Les étapes suivantes doivent être effectuées avec précaution car la cuve est sous pression.

  • Page 88: Remplacement De L'unité De Manivelle De Contrôle (Lt5-4/Lt5-6)

    Maintenance Jaugeur à flotteur LT5 Remplacement de l'unité de manivelle de contrôle (LT5-4/LT5-6) L' u nité de manivelle de contrôle est un mécanisme important pour vérifier l' é tat de fonctionnement du LT ; celle-ci est sujette à l' u sure en raison de son utilisation fréquente.
  • Page 89 Jaugeur à flotteur LT5 Maintenance A0041249  67 Manivelle de contrôle Raccord tournant Joint métallique Endress+Hauser...

  • Page 90: Réparation

    • Respecter les normes et les règlements EX nationaux en vigueur, les Conseils de sécurité (XA) et les certificats. • Utiliser uniquement des pièces de rechange Endress+Hauser d' o rigine. • Lors de la commande d' u ne pièce de rechange, noter la désignation de l' a ppareil figurant sur la plaque signalétique.

  • Page 91: Retour De Matériel

    Jaugeur à flotteur LT5 Réparation 10.4 Retour de matériel Les exigences pour un retour sûr de l' a ppareil peuvent varier en fonction du type d' a ppareil et de la législation nationale. 1. Consulter le site web pour plus d' i nformations : http://www.endress.com/support/return-material...

  • Page 92: Accessoires

    Accessoires Jaugeur à flotteur LT5 Accessoires 11.1 Manivelle de levage Une manivelle de levage est montée sur la tête de mesure ; celle-ci permet de lever et d' a baisser le flotteur manuellement. Cela permet d' é viter d' e ndommager le flotteur et la bande de mesure dans des zones où...

  • Page 93: Réservoir D'étanchéité

    Jaugeur à flotteur LT5 Accessoires 11.2 Réservoir d'étanchéité Un réservoir d' é tanchéité est rempli d' u n produit d' é tanchéité liquide pour bloquer les vapeurs à l' i ntérieur du réservoir. Produit d'étanchéité Paraffine liquide (huile pour broche) : 1 150 cc liquide Pression d'étanchéité...

  • Page 94: Support De Jauge

    Remarque : les supports de tube ne sont pas fournis. Sur le LT5-6 (tête de mesure haute pression), la distance entre la paroi externe de la cuve et le centre de la tête de mesure est de 15 mm (0,59 in) plus longue que celle du LT5-1 (tête de mesure basse pression) / LT5-4 (tête de mesure moyenne pression).
  • Page 95 Jaugeur à flotteur LT5 Accessoires 265 (10.43) 25 (0.98) 50 (1.97) (3.54) 20 (0.79) 30 (1.18) R9 (0.35) 175 (6.89) A0041180  71 Support de jauge (haute pression). Unité de mesure mm (in) Support de tube (non fourni) Ligne centrale de la position de montage Support de jauge (basé...

  • Page 96: Tubes-Guides

    Accessoires Jaugeur à flotteur LT5 11.4 Tubes-guides 11.4.1 Sélection et montage des tubes guides Des tubes guides sont nécessaires pour la plupart des installations, sauf pour les applications sur le dessus des cuves et les applications souterraines. Les tubes guides sont généralement utilisés dans trois endroits :...

  • Page 97: Accessoires De Montage / Fournis

    Il s' a git d' u n composant interne qui empêche la poussière générée par l' u tilisation de tubes en fer de pénétrer à l' i ntérieur de la tête d' e ngrenage. Il est inclus en standard pour les LT5-4 et LT5-6.

  • Page 98: Poids D'ancrage

    Accessoires Jaugeur à flotteur LT5 11.6 Poids d'ancrage Si un crochet d' a ncrage ne peut pas être fixé au fond d' u ne cuve (p. ex. lorsqu' i l y a du liquide à l' i ntérieur de la cuve), un poids d' a ncrage est utilisé afin de maintenir le fil-guide tendu.

  • Page 99: Guide-Fil Métallique, Douille Guide-Fil

    Jaugeur à flotteur LT5 Accessoires 11.7 Guide-fil métallique, douille guide-fil Rc1-1/2 Ø70 PCD.44 (2.76) Ø5 (0.2) Ø10 (0.39) A0041261  74 Guide-fil métallique, douille guide-fil. Unité de mesure mm (in) Guide-fil métallique Douille guide-fil Support de toit Ø6 (0.24) (0.2) A0041262 ...

  • Page 100: Index

    Index Jaugeur à flotteur LT5 Index Symboles Domaine d' a pplication ......7 Consignes de sécurité...
  • Page 102 *71585421* 71585421 www.addresses.endress.com...

Table des Matières