Endress+Hauser Proline Promag L 400 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promag L 400
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Promag L 400 Information Technique

Endress+Hauser Proline Promag L 400 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promag L 400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01045D/14/FR/08.17
71397595
Capteur optimisé pour l' e au et les eaux usées avec un transmetteur de pointe
Domaine d'application
• Le principe de mesure bidirectionnel est quasiment
insensible à la pression, la masse volumique, la température
et la viscosité
• Parfaitement adapté aux applications standard dans
l' i ndustrie de l' e au et des eaux usées
Caractéristiques de l' a ppareil
• Poids propre du capteur réduit de près de 30 %
• Diamètres nominaux : DN 25...2400 (1...90")
• Longueur de montage réduite selon DVGW/ISO
• Boîtier de transmetteur en polycarbonate résistant ou en
aluminium
• Accès WLAN
• Datalogger intégré : surveillance des valeurs mesurées
Products
Information technique
Proline Promag L 400
Débitmètre électromagnétique
Solutions
Principaux avantages
• Frais d' i nstallation réduits - montage flexible grâce à un
concept unique de bride tournante (DN < 350/14")
• Mesure de débit peu consommatrice d' é nergie - pas de perte
de charge due à la restriction du diamètre nominal
• Sans maintenance - pas de pièces mobiles
• Utilisation sûre – ouverture de l' a ppareil inutile grâce à
l' a ffichage avec commande tactile, rétroéclairage
• Configuration sur site sans software ni hardware
supplémentaires – serveur web intégré
• Vérification sans démontage - technologie Heartbeat
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag L 400

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag L 400

  • Page 1 Products Solutions Services TI01045D/14/FR/08.17 71397595 Information technique Proline Promag L 400 Débitmètre électromagnétique Capteur optimisé pour l' e au et les eaux usées avec un transmetteur de pointe Domaine d'application Principaux avantages • Le principe de mesure bidirectionnel est quasiment •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promag L 400 Sommaire Informations relatives au document ... . . 4 Résistance aux vibrations ..... . .
  • Page 3 Proline Promag L 400 Accessoires spécifiques au service ....89 Composants système ......89 Documentation complémentaire .

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Proline Promag L 400 Informations relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre.

  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Proline Promag L 400 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification 1, 2, 3, ... Repères , … Série d' é tapes A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Zone explosible Zone sûre (zone non explosible) Sens d' é coulement Principe de fonctionnement et construction du système...

  • Page 6: Ensemble De Mesure

    Proline Promag L 400 Ensemble de mesure L' a ppareil se compose d' u n transmetteur et d' u n capteur. Deux versions d' a ppareil sont disponibles : • Version compacte - transmetteur et capteur forment une unité mécanique.

  • Page 7: Architecture De L'appareil

    Proline Promag L 400 Architecture de l'appareil A0021560  1 Possibilités d' i ntégration d' a ppareils dans un système Système/automate (par ex. API) EtherNet/IP PROFIBUS DP Modbus RS485 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/TOR Zone non explosible Zone non explosible et Zone 2/Div. 2 Sécurité...

  • Page 8: Entrée

    Proline Promag L 400 Passphrase WLAN Une connexion entre une unité d' e xploitation (par ex. portable ou tablette) et l' a ppareil via l' i nterface WLAN qui peut être commandée en option, est protégée par la clé de réseau. L' a uthentification WLAN de la clé...
  • Page 9 Proline Promag L 400 Valeurs nominales de débit en unités SI Diamètre Débit Réglages usine nominal recommandé Fin d'échelle sortie Fin d'échelle min./max. Valeur d'impulsion Débit de fuite courant (v ~ 0,3/10 m/s) (~ 2 imp./s) (v ~ 0,04 m/s)
  • Page 10 Proline Promag L 400 Valeurs nominales de débit en unités US Diamètre Débit Réglages usine nominal recommandé Fin d'échelle sortie Fin d'échelle min./max. Valeur d'impulsion Débit de fuite courant (v ~ 0,3/10 m/s) (~ 2 imp./s) (v ~ 0,04 m/s)

  • Page 11: Dynamique De Mesure

    Proline Promag L 400 Gamme de mesure recommandée Chapitre "Seuil de débit" →  43 Dynamique de mesure Supérieure à 1000 : 1 Signal d'entrée Valeurs mesurées mémorisées Différents transmetteurs de pression et de température peuvent être commandés auprès d' E ndress+Hauser : chapitre "Accessoires" →  89 La mémorisation de valeurs mesurées externes est recommandée pour le calcul des grandeurs de...
  • Page 12 Proline Promag L 400 Amortissement Réglable : 0,07 … 999 s Grandeurs mesurées • Débit volumique attribuables • Débit massique • Vitesse d' é coulement • Conductivité • Température de l' é lectronique Sortie Impulsion/fréquence/TOR Fonction • Pour variante de commande "Sortie; entrée", Option H : sortie 2 réglable au choix comme sortie impulsion ou fréquence...

  • Page 13: Signal De Défaut

    Proline Promag L 400 PROFIBUS DP Codage du signal Code NRZ Transmission de données 9,6 kBaud…12 MBaud Modbus RS485 Interface physique Selon Standard EIA/TIA-485-A Résistance de terminaison Intégrée, activable via micro-commutateur sur le module d' é lectronique du transmetteur EtherNet/IP Standards Selon IEEE 802.3...

  • Page 14: Débit De Fuite

    Proline Promag L 400 PROFIBUS DP Messages Diagnostic selon PROFIBUS PA Profil 3.02 d'état et d'alarme Modbus RS485 Mode défaut Au choix : • Valeur NaN à la place de la valeur actuelle • Dernière valeur valable EtherNet/IP Diagnostic d'appareil Etat d' a ppareil à...

  • Page 15: Séparation Galvanique

    Proline Promag L 400 Séparation galvanique Les raccordements suivants sont galvaniquement séparés les uns des autres : • Entrées • Sorties • Alimentation électrique Données spécifiques au HART protocole ID fabricant 0x11 ID type d'appareil 0x69 Révision protocole HART Fichiers de description...
  • Page 16 Proline Promag L 400 Valeurs de sortie Entrées analogiques 1…4 (de l' a ppareil de mesure vers le • Débit massique système d' a utomatisation) • Débit volumique • Vitesse d' é coulement • Conductivité • Température de l' é lectronique Entrée numérique 1…2...
  • Page 17 Proline Promag L 400 Vitesse de transmission • 1 200 BAUD • 2 400 BAUD • 4 800 BAUD • 9 600 BAUD • 19 200 BAUD • 38 400 BAUD • 57 600 BAUD • 115 200 BAUD Mode de transmission de •...
  • Page 18 Proline Promag L 400 Entrée Multicast uniquement Instance Taille [octet] Configuration instance : 0x68 Configuration O → T : 0xC7 Configuration T → O : 0x64 Entrée Multicast uniquement Instance Taille [octet] Configuration instance : 0x69 Configuration O → T : 0xC7 Configuration T →...

  • Page 19: Alimentation Électrique

    Proline Promag L 400 Sortie fixe Sortie associée • Activation remise à zéro totalisateurs 1...3 • Activation compensation densité de référence • Remise à zéro totalisateurs 1...3 • Densité externe • Unité de densité • Activation vérification • Démarrage vérification Configuration Configuration associée...
  • Page 20 Proline Promag L 400 Transmission de signal 0-20 mA/4-20 mA HART et autres sorties et entrées Variante de Numéros des bornes commande "Sortie" Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Entrée et "Entrée" 26 (+) 27 (-) 24 (+) 25 (-)
  • Page 21 Proline Promag L 400 Tension d' a limentation Variante de commande Numéros des bornes Tension aux bornes Gamme de fréquence "Alimentation" DC 24 V ±25% – Option L 1 (L+/L), 2 (L-/N) AC 24 V ±25% 50/60 Hz, ±4 Hz (Alimentation universelle) AC 100 …...

  • Page 22: Occupations Des Broches, Connecteur D'appareil

    Proline Promag L 400 Version séparée 6 5 7 8 4 37 36 42 41 n.c. n.c. n.c. 5 7 4 37 42 41 A0032059  2 Affectation des bornes version séparée Boîtier mural transmetteur Boîtier de raccordement du capteur Câble d' é...

  • Page 23: Consommation

    Proline Promag L 400 Consommation Variante de commande "Sortie" Consommation maximale Option H : 4-20 mA HART, sortie impulsion/ 30 VA/8 W fréquence/TOR, sortie TOR Option I : 4-20 mA HART, 2 x sortie impulsion/ 30 VA/8 W fréquence/TOR, entrée état...
  • Page 24 Proline Promag L 400 Raccordement de la version séparée Câble de raccordement A0032042  4 Raccordement câble de raccordement : câble d' é lectrode et câble de bobine Boîtier mural du transmetteur Boîtier de raccordement du capteur Câble d' é lectrode Câble de bobine...
  • Page 25 Proline Promag L 400 4...20 mA A0028762  6 Exemple de raccordement pour sortie courant 4 à 20 mA HART (passive) Système/automate avec entrée courant (par ex. API) Alimentation Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble →...
  • Page 26 Proline Promag L 400 Sortie tout ou rien A0028760  9 Exemple de raccordement pour la sortie tout ou rien (passive) Système d' a utomatisme avec entrée relais (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  12...
  • Page 27 Proline Promag L 400 Modbus RS485 A0028765  11 Exemple de raccordement pour Modbus RS485, zone non explosible et zone 2/Div. 2 Système/automate (par ex. API) Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble...

  • Page 28: Compensation De Potentiel

    Proline Promag L 400 Compensation de potentiel Exigences Tenir compte des points suivants afin de garantir une mesure sans problèmes : • Produit et capteur au même potentiel électrique • Version séparée : capteur et transmetteur au même potentiel électrique •...

  • Page 29: Bornes

    Proline Promag L 400 Câble de terre Fil de cuivre, au moins 6 mm (0,0093 in A0029339  16 Compensation de potentiel via la borne de terre et les disques de mise à la terre Tenir compte de ce qui suit lors du montage : Les disques de mise à...

  • Page 30: Entrées De Câble

    Proline Promag L 400 Entrées de câble Filetage entrée de câble • M20 x 1,5 • Via adaptateur : – NPT ½" – G ½" Presse-étoupe • pour câbles standard : M20 × 1,5 avec câble 6 … 12 mm (0,24 … 0,47 in) •...
  • Page 31 Proline Promag L 400 Section de fil > 0,34 mm (22 AWG) Type de câble Paires torsadées Résistance de boucle ≤ 110 Ω/km Amortissement Max. 9 dB sur toute la longueur de la section de câble. Blindage Blindage à tresse de cuivre ou blindage à tresse avec blindage par feuille. Lors de la mise à...

  • Page 32: Performances

    Proline Promag L 400 A0029151  17 Section de câble Câble d' é lectrode Câble de bobine Isolation de fil Blindage de fil Gaine de fil Renfort de fil Blindage du câble Gaine extérieure Câbles de raccordement renforcés Des câbles de raccordement renforcés munis d' u n renfort tressé métallique supplémentaire devraient être utilisés dans les cas suivants :...

  • Page 33: Reproductibilité

    Proline Promag L 400 0.5 % 0.2 % 10 [m/s] 32 [ft/s] A0032069  18 Ecart de mesure maximal en % de m. Conductivité électrique Ecart de mesure max. non spécifié. Précision des sorties Les sorties possèdent la précision de base suivante.

  • Page 34: Emplacement De Montage

    Proline Promag L 400 Emplacement de montage A0029343 Monter le capteur de préférence dans une colonne montante, et assurer une longueur droite suffisante avec le prochain coude de conduite : h ≥ 2 × DN Montage dans un écoulement gravitaire Installer un siphon avec une vanne de purge en aval du capteur dans les conduites descendantes de longueur h ≥...

  • Page 35: Position De Montage

    Proline Promag L 400 Pour des capteurs lourds DN ≥ 350 (14") A0016276 Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur permet de monter ce dernier Position de montage conformément au sens d' é coulement (sens de passage du produit à travers la conduite).

  • Page 36: Longueurs Droites D' E Ntrée Et De Sortie

    Proline Promag L 400 A0029344 Electrode DPP pour la détection présence produit/tube de mesure vide Electrodes de mesure pour la détection du signal Electrode de référence pour la compensation de potentiel Longueurs droites d'entrée et Le capteur doit, dans la mesure du possible, être monté en amont d' é léments comme les vannes, T, coudes, etc.

  • Page 37: Longueur Du Câble De Raccordement

    Proline Promag L 400 [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s 3 m/s max. 8° 2 m/s 1 m/s d / D A0029002 Longueur du câble de Afin d' o btenir des résultats de mesure corrects dans le cas d' u ne version séparée, respecter la longueur maximale admissible du câble de raccordement L...

  • Page 38: Montage Du Boîtier Du Transmetteur

    Proline Promag L 400 Montage du boîtier du Montage mural transmetteur 17 (0.67) 14 (0.55) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0020523  23 Unité de mesure mm (in) Montage sur colonne ø TX 25 20…70 ø ( 0.79…2.75) SW 10 A0029051 ...

  • Page 39: Environnement

    Proline Promag L 400 A0029320  25 Unité de mesure en m (ft) Remplacement du presse-étoupe sur le boîtier de raccordement Environnement Gamme de température Transmetteur –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) ambiante Afficheur local –20 … +60 °C (–4 … +140 °F), en dehors de la gamme de température, la lisibilité...

  • Page 40: Atmosphère

    Atmosphère Si le boîtier du transmetteur en matière synthétique est soumis en permanence à certains mélanges vapeur-air, ceci peut l' e ndommager. En cas de doutes, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. Indice de protection Transmetteur • En standard : IP66/67, boîtier type 4X •...

  • Page 41: Conditions De Process

    Proline Promag L 400 Conditions de process Gamme de température du • 0 … +80 °C (+32 … +176 °F) pour l' é bonite, DN 350…2400 (14…90") produit • –20 … +50 °C (–4 … +122 °F) pour le polyuréthane, DN 25…1200 (1…48") •...
  • Page 42 Proline Promag L 400 Raccord process : bride tournante selon ASME B16.5 [psi] [bar] Class 150 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140 [°C] [°F] A0032070-FR  28 Matériau du raccord process : inox, F316L similaire à 1.4404 ; acier carbone, A105/A515(70)

  • Page 43: Résistance Aux Dépressions

    Proline Promag L 400 Raccord process : bride fixe selon AS 4087 [psi] [bar] PN 16 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140 [°C] [°F] A0032073-FR  31 Matériau du raccord process : A105/P265GH/S275JR Résistance aux dépressions Revêtement du tube de mesure : ébonite, polyuréthane Diamètre nominal...

  • Page 44: Pression Du Système

    Proline Promag L 400 [psi] [mbar] DN50 DN65 (2") (2½") DN80 (3") [m /h] ³ 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 [gal/min] A0032667-FR  32 Perte de charge DN 50 à 80 (2 à 3") dans le cas de la variante de commande "Construction", option C "Longueur d' i nsertion courte ISO/DVGW jusqu' à...

  • Page 45: Vibrations

    Proline Promag L 400 Pour éviter tout risque de dépression et ainsi d' é ventuels dommages au niveau du revêtement du tube de mesure, ne pas installer le capteur côté aspiration d' u ne pompe. En plus pour les pompes à piston, à membrane ou péristaltiques, installer un amortisseur de pulsations.
  • Page 46 Proline Promag L 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] La longueur est indépendante de la pression nominale sélectionnée. Longueur selon DVGW/ISO. A0017153 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1000 1000 1050 1050...
  • Page 47 Proline Promag L 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1350 1008 1350 1400 1008 1400 1500 1053 1147 1500 1600 1053 1147 1600 1650 1104 1284 1650 1800 1161 1379 1800 2000 1272 1569 2000 2150 1372...
  • Page 48 Proline Promag L 400 Variante de commande "Boîtier", option Q "Compact, polycarbonate, incliné" ou option R "Compact, aluminium, revêtu, incliné" 22.5° A0020353 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] La longueur est indépendante de la pression nominale sélectionnée. Longueur selon DVGW/ISO.
  • Page 49 Proline Promag L 400 22.5° A0020393 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1000 1000 1050 1050 1200 1200 1350 1008 1350 1400 1008 1400 1500 1098 1147 1500 1600 1098 1147 1600 1650 1149 1284 1650 1800 1206...
  • Page 50 Proline Promag L 400 Dimension F Dimension G EN (DIN) ASME EN (DIN) ASME PN 6 PN 10 PN 16 AWWA PN 6 PN 10 PN 16 AWWA [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] –...
  • Page 51 Proline Promag L 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Version séparée du capteur A0017282 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] La longueur est indépendante de la pression nominale sélectionnée. Longueur selon DVGW/ISO. Endress+Hauser...
  • Page 52 Proline Promag L 400 A0017284 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1000 1000 1050 1050 1200 1200 1350 1008 1350 1400 1008 1400 1500 1025 1147 1500 1600 1025 1147 1600 1650 1076 1284 1650 1800 1133 1379 1800 2000 1244...
  • Page 53 Proline Promag L 400 Dimension C Dimension D EN (DIN) ASME EN (DIN) ASME PN 6 PN 10 PN 16 AWWA PN 6 PN 10 PN 16 AWWA [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] –...
  • Page 54 Proline Promag L 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] – – 1010 – – 1224 1025 1224 1125 1000 1339 1225 1000 1050 – – 1050 1200 1568 1255 1200 1350 – – 1008 1350 1400 1780 1685...
  • Page 55 Proline Promag L 400 Palier de pression [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 115,5 131,5 154,5 186,5 206,5 DIN, PN 6 DIN, PN 10 ASME, Class DIN, PN 6 DIN, PN 10 ASME, Class DIN, PN 6 DIN, PN 10 ASME, Class...

  • Page 56: Dimensions En Unités Us

    Proline Promag L 400 Palier de pression [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1 000 DIN, PN 10 – 1 127 1 000 AS, PN 16 – 1 131 1 000 AWWA, Class D – 1 163 1 050 AWWA, Class D 1 044 –...
  • Page 57 Proline Promag L 400 A0017153 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 7,60 4,06 3,54 6,57 15,2 11,4 21,6 7,60 4,06 3,54 6,57 16,2 11,4 23,6 7,60 4,06 3,54 6,57 16,2 11,4 23,6 7,60 4,06 3,54 6,57 17,3 11,4...
  • Page 58 Proline Promag L 400 Dimension F Dimension G EN (DIN) ASME EN (DIN) ASME PN 6 PN 10 PN 16 AWWA PN 6 PN 10 PN 16 AWWA [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 24,8...
  • Page 59 Proline Promag L 400 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 7,83 4,69 3,15 6,57 10,5 3,31 13,8 4,72 3,70 7,87 1 ½ 7,83 4,69 3,15 6,57 10,5 3,31 13,8 4,72 3,70 7,87 7,83 4,69 3,15...
  • Page 60 Proline Promag L 400 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 7,83 4,69 3,15 6,57 34,9 32,8 47,2 7,83 4,69 3,15 6,57 39,3 39,7 53,1 7,83 4,69 3,15 6,57 43,2 45,2 59,0 7,83 4,69 3,15 6,57 45,2 50,6 64,9...
  • Page 61 Proline Promag L 400 Version séparée du transmetteur Variante de commande "Boîtier", option N "Séparé, polycarbonate" ou option P "Séparé, alu revêtu" A0020522 [in] [in] [in] [in] [in] [in] 6,57 0,83 7,36 0,94 9,13 3,15 Version séparée du capteur A0017282...
  • Page 62 Proline Promag L 400 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 5,35 12,7 8,07 20,8 15,8 6,14 17,7 5,35 13,7 9,06 22,8 18,1 6,54 19,7 La longueur est indépendante de la pression nominale sélectionnée. Longueur selon DVGW/ISO. A0017284 [in]...
  • Page 63 Proline Promag L 400 Dimension C Dimension D EN (DIN) ASME EN (DIN) ASME PN 6 PN 10 PN 16 AWWA PN 6 PN 10 PN 16 AWWA [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 23,7...
  • Page 64 Proline Promag L 400 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 4,41 14,3 24,3 20,5 11,4 21,6 4,41 15,4 – – 11,4 23,6 4,41 15,4 26,5 22,8 11,4 23,6 4,41 16,5 28,7 25,2 11,4 23,6 4,41 17,4 31,2 28,1 11,4...
  • Page 65 Proline Promag L 400 Palier de pression [in] [in] [in] [in] [in] 3,15 5,16 6,08 5,31 4,09 6,14 7,34 6,02 5,12 7,36 8,13 6,30 6,22 8,54 10,1 7,24 8,11 10,5 11,3 8,07 10,2 12,9 14,1 9,45 12,3 14,8 16,3 10,8...

  • Page 66: Poids

    Proline Promag L 400 Palier de pression [in] [in] [in] [in] [in] AWWA, Class D 39,2 – 45,8 26,6 AWWA, Class D 41,1 – 48,0 27,7 DIN, PN 6 47,4 – 51,6 28,9 Disques de mise à la terre utilisables pour tous les standards de brides/paliers de pression livrables en standard.
  • Page 67 Proline Promag L 400 EN 1092-1 (DIN 2501) Variante de commande "Boîtier", option M, Q [mm] Polycarbonate Poids [kg] PN 6 PN 10 PN 16 1 600 1 519 2 195 2 696 1 800 1 999 2 836 3 685...
  • Page 68 Proline Promag L 400 AS 4087, PN 16 Poids [kg] [mm] Variante de commande "Boîtier", option M, Q Polycarbonate 1 000 1 200 1 366 Valeurs pour transmetteur en aluminium, AlSi10Mg, revêtu : + 0,7 kg Bride tournante en tôle...
  • Page 69 Proline Promag L 400 ASME B16.5, Class 150 Poids [lbs] [in] Variante de commande "Boîtier", option M, Q Polycarbonate Valeurs pour transmetteur en aluminium, AlSi10Mg, revêtu : + 0,7 kg AWWA C207, Class D Poids [lbs] [in] Variante de commande "Boîtier", option M, Q...
  • Page 70 Proline Promag L 400 Poids en unités SI Bride tournante ; bride fixe DN ≥ 350 EN 1092-1 (DIN 2501) Poids [kg] [mm] PN 6 PN 10 PN 16 – – – – – – – – – – –...
  • Page 71 Proline Promag L 400 AS 2129, Table E Poids [mm] [kg] 1 000 1 200 1 362 AS 4087, PN 16 Poids [mm] [kg] 1 000 1 200 1 362 Bride tournante en tôle EN 1092-1 (DIN 2501), PN 10...
  • Page 72 Proline Promag L 400 Poids en unités US Bride tournante ; bride fixe DN ≥ 14" ASME B16.5, Class 150 Poids [in] [lbs] 13,2 1 ½ 14,3 – AWWA C207, Class D Poids [in] [lbs] 1 087 1 457 1 690...

  • Page 73: Spécifications Du Tube De Mesure

    Proline Promag L 400 Spécifications du tube de Diamètre nominal Palier de pression Diamètre intérieur tube de mesure mesure EN (DIN) ASME AS 2129 Ebonite Polyuréthane PTFE AWWA AS 4087 [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] PN 10/16 Class 150 –...
  • Page 74 Proline Promag L 400 Diamètre nominal Palier de pression Diamètre intérieur tube de mesure EN (DIN) ASME AS 2129 Ebonite Polyuréthane PTFE AWWA AS 4087 [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] – – Table E, PN 16 29,2 29,3 –...

  • Page 75: Matériaux

    Proline Promag L 400 Diamètre nominal Palier de pression Diamètre intérieur tube de mesure EN (DIN) ASME AS 2129 Ebonite Polyuréthane PTFE AWWA AS 4087 [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] 2 400 – PN 6 – –...
  • Page 76 Proline Promag L 400 Versions compactes et séparées et boîtier de raccordement du capteur Entrée de câble/presse-étoupe Matériau Presse-étoupe M20 × 1,5 Plastique Version séparée : presse-étoupe M20 × 1,5 • Boîtier de raccordement du capteur : Laiton nickelé • Option CK "IP68, Type 6P, étanche à l' e au"...

  • Page 77: Nombre D'électrodes

    Proline Promag L 400 • DN 350…2400 : Acier au carbone, P245GH • DN 350…600 : Inox 1.4571 • DN 700…1000 : Inox 1.4404 ASME B16.5 DN 25…300 (1…12") : Bride fixe : – Inox , F316L similaire à 1.4404 –...

  • Page 78: Rugosité De Surface

    Proline Promag L 400 Rugosité de surface Electrodes en 1.4435 (316L); Alloy C22, 2.4602 (UNS N06022) : ≤ 0,3 … 0,5 µm (11,8 … 19,7 µin) (toutes les indications se rapportent aux pièces en contact avec le produit) Opérabilité Concept de configuration Structure de menu orientée pour les tâches spécifiques à...

  • Page 79: Configuration À Distance

    Proline Promag L 400 A0032074  38 Configuration avec touches optiques Eléments d' a ffichage • Afficheur 4 lignes, rétroéclairé • Rétroéclairage blanc, rouge en cas de défaut d' a ppareil • Affichage des grandeurs mesurées et des grandeurs d' é tat, configurable •...
  • Page 80 Proline Promag L 400 A0020903  40 Possibilités de configuration à distance via réseau PROFIBUS DP Système d' a utomatisation Calculateur avec carte réseau PROFIBUS Réseau PROFIBUS DP Appareil de mesure Via protocole Modbus RS485 Cette interface de communication est disponible dans les versions d' a ppareil avec une sortie Modbus- RS485.

  • Page 81: Interface De Service

    Proline Promag L 400 Topologie en étoile A0032078  42 Options pour la configuration à distance via le réseau EtherNet/IP : topologie en étoile Système/automate, par ex. "RSLogix" (Rockwell Automation) Station de travail pour la configuration d' a ppareils de mesure : avec Custom Add-on-Profile pour "RSLogix 5000"...

  • Page 82: Outils De Configuration Pris En Charge

    Proline Promag L 400 A0032079 Transmetteur avec antenne WLAN intégrée LED allumée en permanence : la réception WLAN est activée sur l' a ppareil de mesure LED clignotante : connexion WLAN établie entre l' u nité d' e xploitation et l' a ppareil de mesure Ordinateur avec interface WLAN et navigateur web (par ex.
  • Page 83 Proline Promag L 400 Outils de configuration Unité d'exploitation Interface Information complémentaire pris en charge Navigateur Web Portable, PC ou tablette • Interface service CDI- Documentation Spéciale avec navigateur web RJ45 relative à l' a ppareil • Interface WLAN • Bus de terrain basé...

  • Page 84: Gestion Des Données Par Historom

    Proline Promag L 400 – Version firmware Flash pour la mise à niveau du firmware de l' a ppareil, par exemple – Téléchargement du pilote pour l' i ntégration système – Visualisation de jusqu' à 1000 valeurs mesurées sauvegardées (disponibles uniquement avec le pack d' a pplications HistoROM étendu →...

  • Page 85: Certificats Et Agréments

    Le système de mesure est conforme aux directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité...

  • Page 86: Autres Normes Et Directives

    Exigences imposées aux appareils de terrain pour les applications standard Informations à fournir à la commande Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le Configurateur de produit sur le site web Endress+Hauser : www.endress.com -> Cliquez sur "Corporate"...

  • Page 87: Packs Application

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 88: Accessoires Spécifiques À L' A Ppareil

    Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.

  • Page 89: Composants Système

    Pour plus de détails, voir la Brochure Innovation IN01047S Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.

  • Page 90: Documentation Complémentaire

    Proline Promag L 400 Documentation complémentaire Vous trouverez un aperçu de l' é tendue de la documentation technique correspondant à l' a ppareil dans : • Le W@M Device Viewer : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique (www.endress.com/deviceviewer)

  • Page 91: Marques Déposées

    Proline Promag L 400 Marques déposées HART® Marque déposée par le FieldComm Group, Austin, Texas, USA PROFIBUS® Marque déposée par la PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, Allemagne Modbus® Marque déposée par SCHNEIDER AUTOMATION, INC. EtherNet/IP™ Marque déposée par ODVA, Inc. Microsoft®...
  • Page 92 www.addresses.endress.com...

Table des Matières