Pastore & Lombardi 12V Manuel D'utilisation Et D'entretien page 67

5
5 3 movimeNtazioNe e StoCCaggio iNStallazioNe
3.1 5.1 Piazzamento Controllo del contenuto
PASTORE & LOMBARDI in funzione delle modalità di trasporto, utilizza imballi adeguati a garantire l'in-
tegrità e la conservazione durante il trasferimento. Il Ventilatore di aspirazione, dopo il montaggio ed il
collaudo in fabbrica, viene preparato ed imballato per il trasporto.
Al ricevimento del Ventilatore di aspirazione è necessario verificare che durante il trasporto non siano
1. Das Aufnahmefach für den Lüfter am Fahrzeugsdach herstellen und
stati riportati danni alla struttura o agli organi interni. Se ve ne fossero, comunicarne subito l'entità al
dabei den Durchzug für die Sicherungslitze vorsehen.
Costruttore.
Vi consigliamo di accettare la merce con riserva di verifica per poter controllare, successivamente e con
più accuratezza, sia la mancanza di danni, sia la corrispondenza fra quanto ricevuto e la bolla di accom-
pagnamento.
2.6 imballaggio
L'imballaggio entro il quale il Ventilatore di aspirazione è fornito offre protezione limitata contro urti e
cadute. In ogni caso la confezione deve essere maneggiata con cura e non esposta agli agenti atmosferici
senza adeguata protezione.
2. Silikon oder ähnliches Abdichtmittel auf die Außenfläche des
Fahrzeugdachs auf dem Umfangsbereich des Lüfterfachs auftragen,
Le affissioni sulla confezione prescrivono e indicano quanto segue.
in dem auch die Befestigungsbohrungen für den zentralen Körper
importante
Il materiale di imballaggio non deve essere disperso nell'ambiente; provvedere a suddividere i materiali
per tipo (cartone, plastica, legno, ecc.) affidandoli al servizio smaltimento della propria località ed in
accordo con i vigenti regolamenti. Non affidare al servizio di nettezza urbana rifiuti di tipo industriale ed
i recipienti che li hanno contenuti.
OBBLIGO DI PREVENTIVA LETTURA DEL MANUALE
3. Den zentralen Körper im Fach anordnen und dabei die Sicherungslitze
durch den entsprechenden Durchzug führen.
LATO SUPERIORE IN ALTO
Fragile
teme Umidita'
La confezione non è destinata alla movimentazione tramite apparecchi di sollevameto e traslazione, e va
4. Den zentralen Körper mit den 3 Schrauben von der Rückseite des
dunque maneggiata direttamente.
Fahrzeugs her am Dach befestigen.
2.6 Stoccaggio della quasi macchina
Durante lo stoccaggio e il trasporto la confezione non deve essere sottoposta a sollecitazioni meccaniche,
agli agenti atmosferici e non devono essere eccedute le seguenti condizioni ambientali:
temperatura (-25 ÷ +55)°C
5 - 65
Gebrauchs- und Wartungshandbuch
Dachventilator-Entlüfter