Table des Matières
Publicité
Liens rapides
En tant qu'installateur professionnel, vous avez l'obligation de mieux connaître le produit que le client. Cela comprend
toutes les précautions de sécurité et les éléments associés.
Avant toute installation, familiarisez-vous complètement avec ce manuel d'utilisation. Prêtez une attention particulière aux
avertissements de sécurité. Bien souvent, lors de l'installation ou de réparations, il se peut que vous soyez exposé à des
situations bien plus dangereuses que lorsque l'équipement fonctionne.
Rappelez-vous, il est de votre responsabilité d'installer le produit de façon sûre et de le connaître suffisamment pour être
capable de former un client à son utilisation sûre.
La sécurité est une question de bon sens... le fait de penser avant d'agir. La plupart des revendeurs possèdent une liste des
bonnes pratiques de sécurité spécifiques... respectez-les.
Les précautions répertoriées dans le manuel d'installation sont prévues comme étant complémentaires aux pratiques
existantes. Néanmoins, s'il existe un conflit direct entre les pratiques existantes et le contenu de ce manuel, les précautions
répertoriées ici prévaudront.
*
REMARQUE : Veuillez prendre contact avec votre distributeur ou notre site web pour obtenir la fiche technique correspondant
à votre modèle, dont il est fait mention dans ce manuel.
Amana est une marque déposée de Maytag Corporation ou de ses filiales et est utilisée sous licence par Goodman Company, L.P., Houston, TX. Tous droits réservés.
© 2008-2010 Goodman Company, L.P. ▼ 5151 San Felipe, Suite 500 ▼ Houston, Texas 77056
IO-297H-FR
I
'
nstructIons de l
InstallatIon de la chaudIère
'
d
aIr chaud à gaz
Avertissement destiné au personnel d'installation
www.amana-hac.com
aMh95
Installateur : Reliez tous les manuels avec l'unité.
(Chaudière à ventilation d'air directe ou indirecte de type FSP CATÉGORIE IV)
Ces chaudières sont conformes aux exigences
établies par les standards nationaux américains
et les standards nationaux canadiens (American
National Standard / National Standard of Canada)
ANSI Z21.47·CSA-2.3 Chaudières centrales à gaz.
⚠
C
e symbole représente une préCaution de séCurité
.
7/06
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Amana AMH95
- Page 1 à votre modèle, dont il est fait mention dans ce manuel. Amana est une marque déposée de Maytag Corporation ou de ses filiales et est utilisée sous licence par Goodman Company, L.P., Houston, TX. Tous droits réservés. © 2008-2010 Goodman Company, L.P. ▼ 5151 San Felipe, Suite 500 ▼ Houston, Texas 77056 IO-297H-FR www.amana-hac.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Gaz i vous ne pouvez pas contacter votre fournisseur de Gaz appelez les pompiers - l’ ’ installation et l entretien doivent être effectués par un technicien qualifié une aGence de service ou votre fournisseur de Gaz www.amana-hac.com IO-297H-FR... -
Page 3: Identification Des Composants
Pour enregistrer votre équipement de la marque Amana, veuillez visiter la et autres remises ou réductions. page www.amana-hac.com. Cliquez sur le mot « garantie » situé dans la partie • Copie du rapport d'inspection émis par le représentant du transporteur supérieure droite de la page d'accueil. -
Page 4: Sécurité
à un incendie une explosion des fumées soit fermé avec une porte commandée). Cette chaudière peut être utilisée de la suie de la condensation un choc électrique ou du monoxyde de carbone dans les espaces commerciaux et non-industriels suivants : www.amana-hac.com IO-297H-FR... -
Page 5: Dégagements Et Accessibilité
1-1/2" que la base de la chaudière. Consultez la section VII, Applications et considérations horizontales pour le nivelage des chaudières horizontales. Une chaudière installée dans un espace confiné (un placard ou une buanderie) doit disposer de deux ouvertures de ventilation avec un espace libre total au IO-298H-FR www.amana-hac.com... -
Page 6: Suspension De La Chaudière
Les informations suivantes relatives à l'air de combustion et de ventilation le système de ventilation commun doit être corrigé. proviennent du National Fuel Gas Code NFPA 54/ANSI Z223.1 section 5.3. Les corrections doivent être conformes à la dernière édition du National Fuel Gas www.amana-hac.com IO-297H-FR... - Page 7 100 pouces carrés. Une ouverture doit être située à moins de 12 pouces du plafond et l'autre à moins de 12 pouces du sol de l'enceinte. Équipement situé dans des espaces confinés ; tout l'air en provenance de l'extérieur par un grenier ventilé. Voir 5.3.3-b. IO-298H-FR www.amana-hac.com...
-
Page 8: Positions De L'installation
être bloqués en position ouverte ou verrouillés réciproquement avec avec évacuation à gauche. Cette configuration permet aux tuyaux de carneau l'équipement de façon à ce qu'ils s'ouvrent automatiquement pendant le de traverser la chaudière verticalement. Consultez le schéma de « Positions fonctionnement de l'équipement. www.amana-hac.com IO-297H-FR... -
Page 9: Connexions Électriques Et Des Conduites De Gaz Alternatives
Graves ou la mort en une évacuation d'air à droite. Utilisez les raccordements de tuyauterie de raison de l exposition aux produits de carneau y compris le monoxyde de carbone carneau et d'air de combustion standards. IO-298H-FR www.amana-hac.com... -
Page 10: Double Certification : Ventilation Directe/Indirecte
REMARQUE : Au Canada, le Canadian Fuel Gas Code est prioritaire vis- Suivez ces instructions pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de la chaudière. La longueur, le diamètre et le nombre de coudes des tuyaux à-vis des restrictions précédentes concernant les extrémités des tuyaux. www.amana-hac.com IO-297H-FR... -
Page 11: Exigences Canadiennes Relatives À La Ventilation
Sur les unités à courant ascendant, fixez le tuyau d'admission de l'air de combustion directement sur le raccord d'admission d'air. REMARQUE : En raison des incompatibilités de matériaux possibles, n'utilisez pas d'autre connecteurs « no hub » disponibles dans le commerce. IO-298H-FR www.amana-hac.com... - Page 12 2” de diamètre. Un trou de 3” de diamètre est nécessaire pour un tuyau de 2½” de diamètre et un trou de 3½” de diamètre est nécessaire pour un tuyau de 3” de diamètre. Pour fixer le tuyau passant à travers le mur et empêcher tout www.amana-hac.com IO-297H-FR...
-
Page 13: Tuyauterie De Ventilation Indirecte (Tuyau Unique)
à l'entrée du tuyau d'air de combustion pour éviter que les animaux ne fassent leur nid dans le tuyau d'air de combustion. Bien que l'installation de grillages soit fortement recommandée, elle n'est pas indispensable et n'affectera pas le fonctionnement de l'unité. IO-298H-FR www.amana-hac.com... - Page 14 à la même hauteur. Ventilation 90° Coude de rayon moyen 12” min. Extrémité alternative de la ventilation horizontale (double tuyau) 3” min. 24” max. 3” min. 24” max. 24” max. 3” min. Admission d'air Grille 12” min au-dessus du niveau maximum de neige prévu Ventilation horizontale d'unités multiples www.amana-hac.com IO-297H-FR...
-
Page 15: Extrémités De Ventilation Concentriques
ORIFICE DE PURGE COLLIER DE SERRAGE ARGENTÉ TUBE 1 FLEXIBLE B TROUS À ŒILLET DU PANNEAU LATÉRAL TUBE(S) 2 COLLIER DE FLEXIBLE A ORIFICE DE SIPHON SERRAGE COLLIER DE PURGE DU ROUGE SERRAGE COUVERCLE VERT AVANT (3 POSITIONS) Raccordements « standards » verticaux - côté droit IO-298H-FR www.amana-hac.com... - Page 16 évacuation et qu'ils ne 2. Fixez le siphon au panneau latéral aux trous de montage (encoches ou sont ni bosselés ni bouchés croix) situés sous les trous à œillet d'évacuation. Raccordements « standards » verticaux - côté gauche www.amana-hac.com IO-297H-FR...
- Page 17 4. Insérez le tube 1 dans le port de purge du coude en caoutchouc et fixez-le à l'aide d'un collier de serrage argenté. Orientez le tube vers l'extérieur en direction de la partie avant de la chaudière. Raccordements horizontaux- côté droit vers le bas Raccordements horizontaux- côté gauche vers le bas IO-298H-FR www.amana-hac.com...
-
Page 18: Installations Horizontales
Le câblage électrique fait intégralement partie de cette chaudière. Il ne code national électrique devrait pas être nécessaire de faire de modifications sur site pour respecter les codes électriques. Les câbles sont organisés par couleur pour faciliter leur www.amana-hac.com IO-297H-FR... -
Page 19: Branchements Sur Secteur De 115 Volt
Minimum : 5,0" CE Maximum : 10,0” CE NEUTRAL. Tous les câbles sur site doivent être conformes aux codes en vigueur. Propane Minimum : 11,0" CE Maximum : 13,0” CE Les branchements doivent être réalisés tels qu'illustrés ci-dessous. IO-298H-FR www.amana-hac.com... -
Page 20: Général
à la dernière édition du National Fuel Gas l'eau (sauf de l'eau de pluie), des détergents ou des eaux d'égout. Code, NFPA 54/ANSI Z223.1. www.amana-hac.com IO-297H-FR... -
Page 21: Raccordements Des Conduites De Gaz
• (1) coude mâle-femelle à 90 degrés pétrole liquéfiés telles que Gasolac®, Stalactic®, Clyde’s®ou John Crane® sont • (1) mamelon de tube de 2 1/2” satisfaisantes. • (1) coude à 90 degrés Consultez l'illustration suivante pour des installations classiques au propane. • Tube droit IO-298H-FR www.amana-hac.com... -
Page 22: Circulation De L'air Et Filtres
217 409 1275 APPUYEZ AVEC LA MAIN 104 155 1066 146 275 132 252 DÉCOUPEZ LES QUATRE COINS APRÈS AVOIR RETIRÉ LA TÔLE TRACEZ LE CONTOUR DES *Données conformes au bulletin nº54 du NFPA REBORDS DU CONDUIT Découpes des bords du conduit Tuyauterie pour propane Tableau II www.amana-hac.com IO-297H-FR... -
Page 23: Filtres : Lire Cette Section Avant D'installer Les Conduits D'air De Reprise
à gaz de la chaudière en position éteinte (OFF). 3. Fermez le robinet de sectionnement manuel du gaz à l'extérieur de la chaudière. Emplacements possibles des filtres pour flux ascendant en position verticale 4. Remettez la porte du compartiment du brûleur en place. IO-298H-FR www.amana-hac.com... -
Page 24: Mesure De La Pression De Distribution Du Gaz
5. Coupez (OFF) le gaz de la chaudière au robinet de sectionnement manuel et déconnectez le manomètre. Réinstallez le capuchon avant d'ouvrir le gaz de la chaudière. 6. Coupez (OFF) tous les appareils à gaz non nécessaires indiqués lors de l'étape 3. www.amana-hac.com IO-297H-FR... -
Page 25: Mesure De La Pression De La Conduite Principale De Gaz Et Réglage
Les pression de sortie. thermomètres ne doivent pas être influencés par la chaleur rayonnante 13. Remettez en place la prise de pression de sortie : en étant placés « dans l'angle » de l'échangeur de chaleur. IO-298H-FR www.amana-hac.com... -
Page 26: Vitesses Du Souffleur Du Circulateur
• Le souffleur à tirage induit est alimenté pendant une période de pré-purge de 15 secondes ce qui provoque la fermeture des contacts du pressostat. Normale/neutre Blanc • Le chauffage de l'allumeur commence 15 secondes après la fin de la pré-purge. www.amana-hac.com IO-297H-FR... -
Page 27: (L'interrupteur Du Mode Dip Est Réglé En Position "2 Stg")
La limite protège l'unité contre les surchauffes dues à une cinq secondes après l'allumage. Les bornes du filtre à air électronique sont insuffisance de passage d'air conditionné à travers l'échangeur de chaleur. alimentées en même temps que le souffleur du circulateur. IO-298H-FR www.amana-hac.com... -
Page 28: Pressostats
Un mauvais entretien du filtre est la cause la plus courante de mauvaises La DEL de diagnostic rouge clignote afin de vous aider à dépanner l'unité. Le performances de chauffage ou de refroidissement. Les filtres devront être nombre de clignotements correspond à un code de panne particulier. www.amana-hac.com IO-297H-FR... -
Page 29: Brûleurs
75 ohms, l'allumeur devra être remplacé. assages De carneau technicien qualifié uniquement Les voies d'accès de carneau de l'échangeur de chaleur devront être inspectées au début de chaque saison de chauffage. Si nécessaire, nettoyez les voies d'accès comme indiqué ci-dessous. IO-298H-FR www.amana-hac.com... - Page 30 à 0,5” moteur Élévation Élévation Élévation Élévation Élévation CFM Élevée 1352 1318 1260 1202 1128 1044 1214 1172 1123 1064 1012 AMH95 0453BXA Moy-fa Faible Élevée 1449 1409 1326 1273 1201 1194 1136 1018 1192 1172 1141 1094 1046 AMH95 0703BXA...
- Page 31 ¹ Le module de contrôle intégré tentera automatiquement de se réinitialiser une heure après un verrouillage. ² Le clignotement de la DEL s'arrêtera si l'alimentation du module de contrôle est interrompue par le sectionneur ou l'interrupteur de la porte. IO-298H-FR www.amana-hac.com...
- Page 32 • Mise à la terre de l'unité faible. transformateur. • La DEL est allumée en permanence. Allumée en Fonctionnement permanence normal ² Le clignotement de la DEL s'arrêtera si l'alimentation du module de contrôle est interrompue par le sectionneur ou l'interrupteur de la porte. www.amana-hac.com IO-297H-FR...
-
Page 33: Schéma De Câblage
AVANT D'EFFECTUER L'ENTRETIEN, LE CÂBLAGE CONTRÔLE DE LA LIMITE PRMAIRE À DE L'UNITÉ DOIT ÊTRE RÉINITIALISATION AUTO. CORRECTEMENT POLARISÉ ET MIS À LA TERRE. CONTRÔLE(S) DE LA LIMITE DE DÉPLOIEMENT À RÉINITIALISATION MANUELLE (CONTRÔLE UNIQUE SUR 45K BTU) SECTIONNEMENT IO-298H-FR www.amana-hac.com... - Page 34 CONTRÔLE DE LA LIMITE PRMAIRE À DE L'UNITÉ DOIT ÊTRE RÉINITIALISATION AUTO. CORRECTEMENT POLARISÉ ET MIS À LA TERRE. CONTRÔLE(S) DE LA LIMITE DE DÉPLOIEMENT À RÉINITIALISATION MANUELLE (CONTRÔLE UNIQUE SUR 45K BTU) SECTIONNEMENT (HONEY WELL) 0140F00663 REV. A www.amana-hac.com IO-297H-FR...
- Page 35 CONTRÔLE DE LA DE L'UNITÉ DOIT ÊTRE LIMITE PRMAIRE À CORRECTEMENT POLARISÉ RÉINITIALISATION AUTO. ET MIS À LA TERRE. CONTRÔLE(S) DE LA LIMITE DE DÉPLOIEMENT À RÉINITIALISATION MANUELLE (CONTRÔLE UNIQUE SUR 45K BTU) SECTIONNEMENT (HONEYWELL) 0140F00647 REV. B IO-298H-FR www.amana-hac.com...
- Page 36 IO-297H-FR...