Adax NEO Mode D'emploi page 5

Skatīties 52–53 lappuses. Šī lietošanas instrukcija ir paredzē-
ta MĀJĀS lietojamam „NEO Series 2". Ja „NEO Series 2"
domājat lietot birojos vai vasarnīcās / atvaļinājumu mitekļos,
lūdzam meklēt informāciju citās, atbilstošās instrukcijās. Tās
varat lejuplādēt no vietnes http://www.adax.no sekojot norādēm
LEJUPLĀDES – Lietošanas instrukcijas – „Adax NEO S2"
(angl. DOWNLOADS – User Guides – Adax NEO S2). Izdrukātu
variantu varat pasūtīt pie sava pārdevēja vai pie viena no mūsu
pārstāvjiem. Pārdevēju saraksts sniegts vietnē http://www.adax.
no zem norādes PĀRDEVĒJI..
Brīdinājums; Skatīties 69 lappusi.
Rasējuma paskaidrojums: 1 – Diena; 2 – Vēlamā (iestatītā) tem-
peratūra; 3 – Sildīšana ieslēgta / izslēgta; 4 – Nakts; 5 – Funkcio-
nālais taustiņš; 6 – Temperatūras pazemināšana dienā (5 dienas);
7 – Temperatūras pazemināšana naktī (7 dienas)
Zie pagina 54–55. Deze handleiding is voor de NEO Serie 2,
voor gebruik in HUIS. Als de NEO Series 2 wordt gebruikt in
kantoren of chalets/vakantiehuizen, dan wordt u verwezen naar
de aparte, respectieve gids.
Deze kan worden gedownload op http://www.adax.no bij
DOWNLOADS - Handleidingen - Adax NEO S2.
Een gedrukte versie kan besteld worden bij uw dealer of een van
onze agenten, zie http://www.adax.no onder DEALERS.
Waarschuwing, zie pagina 69.
Uitleg figuren: 1 – Dag; 2 – Gewenste (ingestelde) temperatuur;
3 – Verwarming aan/uit; 4 – Nacht; 5 – Functie toets; 6 – Dag
temp. verlaging (5 dagen); 7 – Nacht temp. verlaging (7 dagen)
Zobacz strony 56–57. Niniejsza instrukcja obsługi jest przezna-
czona do „NEO Series 2" DOMOWEGO użytku. Jeżeli zamie-
rzają Państwo wykorzystywać „NEO Series 2" w biurach lub
domkach letniskowych, prosimy poszukać informacji w innych,
stosowych instrukcjach. Można je ściągnąć ze strony http://www.
adax.no zgodnie z zakładkami PLIKI DO POBRANIA – In-
strukcje obsługi – „Adax NEO S2" (angl. DOWNLOADS – User
Guides – Adax NEO S2). Wariant drukowany mogą Państwo
zamówić u swojego sprzedawcy lub u jednego z naszych przed-
stawicieli. Lista sprzedawców jest zamieszczona pod adresem
http://www.adax.no w zakładce SPRZEDAWCY.
Uwaga; Zobacz stronę 69.
Objaśnienia wykresu: 1 – Dzień; 2 – Pożądana (ustalona) tempe-
ratura; 3 – Ogrzewanie włączone/wyłączone; 4 – Noc; 5 – Przy-
cisk funkcyjny; 6 – Obniżenie temperatury w ciągu dnia (5 dni);
7 – Obniżenie temperatury w nocy (7 dni)
Ver páginas 58–59. Este é o Manual do Utilizador, do NEO Série
2, para HOMES (Habitação permanente), Se o NEO Série 2 for
instalado em Escritórios ou Casas de férias, por favor, procure
os manuais específicos para cada caso.
Pode descarregá-los do site http://www.adax.no, em "DOWNLO-
ADS – User Guides Adax NEO S2".
Uma versão impressa pode ser obtida no seu fornecedor ou nosso
delegado, cujo contacto encontra em "DEALERS".
Aviso; Ver página 69. Objašnjenje uz sliku: 1 – Dia; 2 – Selecção
deTemperaturas (Programadas); 3 – Aquecimento ligado/desli-
gado; 4 – Noite; 5 – Botão de comando; 6 – Redução de tempe-
ratura Diurna (5 dias); 7 – Redução de temperatura Nocturna (7
dias)
LV
NL
PL
PT
Vezi paginile 60–61. Acest ghid de utilizare se aplică pentru
NEO Series 2, pentru utilizarea la DOMICILIU. În cazul în care
NEO Series 2 este utilizat în birouri sau cabane/case de vacanţă,
consultaţi ghidurile corespunzătoare separate. Acestea pot fi
descărcate de pe site-ul http://www.adax.no, secţiunea DES-
CĂRCĂRI – Ghiduri de utilizare – Adax NEO S2 (en. DOWN-
LOADS – User Guides – Adax NEO S2). Versiunea printată
poate fi comandată la distribuitorul sau unul dintre agenţii dum-
neavoastră, la http://www.adax.no, secţiunea DISTRIBUITORI.
Avertizare; vezi pagina 69.
Explicarea figurii: 1 – Ziua; 2 – Temperatura (fixata) dorită; 3 –
Încălzire deschis / închis; 4 – Noaptea; 5 – Funcţia butonului; 6 –
Reducerea temperaturii pe zi (5 zile); 7 – Reducerea temperaturii
pe timp de noapte (7 zile)
Смотреть страницы 62–63. Данное руководство пользо-
вателя предназначено для NEO Series 2, используемого в
ДОМАШНИХ условиях. Если Вы намерены пользоваться
NEO Series 2 в офисах или на дачах/в домах отдыха, просьба
обращаться за информацией к другим, соответствующим,
инструкциям. Их можно загрузить с сайта http://www.adax.
no, следуя следующим ссылкам: ЗАГРУЗКИ – Инструкции
по эксплуатации – Adax NEO S2 (англ. DOWNLOADS – User
Guides – Adax NEO S2). Печатный вариант можно заказать
у своего продавца или одного из наших агентов. Список ди-
леров приводится по адресу: http://www.adax.no под ссылкой
ПРОДАВЦЫ.
Внимание; Смотреть страницу 69.
Объяснение чертежа: 1 – День; 2 – Нужная (установленная)
температура; 3 – Отопление включено / выключено; 4 –
Ночь; 5 – Функциональная кнопка; 6 – Снижение температу-
ры днем (5 дней); 7 – Снижение температуры ночью (7 дней)
Na straneh 64–65. Navodila so za NEO Serija 2, za uporabo v
gospodinjstvih. V primeru uporabe v pisarnah ali kabinah/poči-
tniških hišicah je potrebno uporabiti posamezna/dodatna navodi-
la. Navodila lahko naložite na http://www.adax.no pod DOWN-
LOADS – User Guides – Adax NEO S2. Natisnjeni izvod lahko
naročite pri vašem dobavitelju ali pri naših agentih na http://
www.adax.no pod DEALERS.
Opozorilo; stran 69.
Pojasnilo slike: 1 Dan; 2 – Željena (podešena ) temperatura; 3 –
Grejanje uključeno/isključeno; 4 – Noć; 5 – Funkcionalni tasteri;
6 – Dnevna temperatura sniženje (5 dana); 7 – Noćna temperatu-
ra sniženje (7 dana)
Pozri strany 66–67. Táto užívateľská príručka je určená pre NEO
Series 2, ktorý sa využíva v domácnostiach. Ak NEO Series 2 sa
majú využívať v kanceláriách alebo vo víkendových/rekreačných
domoch, Vy nájdete informácie v iných osobitných príručkách.
Tie príručky môžu byť stiahnuté z http://www.adax.no podľa od-
kazov STIAHNUTIA - Užívateľské príručky - „Adax NEO S2"
(angl. DOWNLOADS – User Guides – Adax NEO S2). Tlačenú
verziu si možno objednať u svojho predajcu alebo u niektorého z
našich obchodných zástupcov, pozrite si na stránke http://www.
adax.no podľa odkazu PREDAJCOVIA (angl. DEALERS).
Upozornenie; pozri stranu 69.
Vysvetlenie obrázku: 1 – Deň; 2 – Žiadúca (určená) teplota; 3 –
Vykurovanie zapnuté/vypnuté; 4 – Noc; 5 – Funkčné tlačidlo; 6
– Zmenšenie teploty v deň (5 dni); 7 – Zmenšenie teploty v nocí
(7 dni)
RO
RU
SI
SK
5