Table des Matières
Publicité
Auf den Seiten 30–31 finden Sie die Bedienungsanleitung für die
NEO Serie2 für die Verwendung im Wohnraum. Wenn Sie die
NEO Serie2 Wandkonvektoren im Büro oder einer Ferienwoh-
nung benutzen möchten, finden Sie dies in einer separaten Anlei-
tung beschrieben. Diese Anleitung finden Sie auf der Seite www.
adax.no unter DOWNLOADS / User Manuals / Wall convector
NEO S2. Sie können die Anleitung ebenfalls, bei Ihrem Händler
vor Ort oder direkt bei uns- www.adax.no
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 68.
Abbildung; 1) LED Tagabsenkung. 2) Anzeige gewünschte Soll-
temperatur. 3) LED Heizung An / Aus.
4) LED Nachtabsenkung. 5) Funktionstaste. 6) Taste Tagab-
senkung. 7) Taste Nachtabsenkung.
Виж страница 32–33 .Това упътване за употреба е за NEO
Серия 2, За употреба в ЖИЛИЩА. Ако NEO Серия 2 се
използва в офиси или вилни жилища, моля прегледайте
съответните отделни инструкции. Те може да се свалят от
http://www.adax.no под DOWNLOADS – User Guides – Adax
NEO S2. Печатната версия може да бъде поръчана от Вашия
дилър или някой от нашите представители, виж http://www.
adax.no под DEALERS.
Внимание, виж страница 68.
Пояснение на илюстрацията: 1 – Ден; 2 – Желана (настроена)
температура; 3 – Нагревател включен/изключен; 4 – Нощ;
5 – Бутон за функциите; 6 – Намаляване на температурата
през деня (5 дни); 7 – Намаляване на температурата през
ноща (7 дни)
Vidi stranu 34–35. Ovo uputstvo za rukovanje je za NEO Seriju
2, za upotrebu u kući. Ukoliko se NEO Serija 2 koristi u kance-
larijama ili kabinama/vikendicama, molimo da koristite posebna
odgovarajuća uputstva. Ova uputstva mogu se preuzeti na www.
rovex.co.rs/norveskiradijatori/ u sekciju ONLINE UPUTSVA –
Adax NEO. Štampanu verziju uputstva možete naručiti od vašeg
prodavca ili od našeg ovlaštenog distributera, vidi http://www.
rovex.rs pod DISTRIBUTERI.
Upozorenje; vidi stranu 68.
Objašnjenje uz sliku: 1 – Dan; 2 – Željena (podešena ) tempera-
tura; 3 – Grejanje uključeno/isključeno; 4 – Noć; 5 – Funkcional-
ni tasteri; 6 – Dnevna temperatura sniženje (5 dana); 7 – Noćna
temperatura sniženje (7 dana)
Přečíst stránku 36–37. Tento návod k použití je určen pro
DOMÁCÍ použití programu „NEO Series2". Jestliže chcete
„NEO Series 2"používat v kanceláři nebo na chatě/objektu, kde
jste na dovolené, prosíme hledat informace v jiných, odpovídají-
cích návodech.
Tyto si můžete přeposlat z domovské stránky http://www.adax.
no pod odkazy KE STAŽENÍ – Instrukce pro použití – „Adax
NNEO S2" (angl. DOWNLOADS – User Guides – Adax NEO
S2). Tištěnou verzi si můžete objednat u svého prodejce nebo u
některého z našich zástupců.Seznam prodejců je uveden na adre-
se http://www.adax.no pod označením PRODEJCI.
Upozornění; Přečíst stránku 68.
Objasnění výkresu: 1 – Ve dne; 2 – Požadovaná (nastavená)
teplota; 3 – Topný režim zapnut/vypnut; 4 – V noci; 5 – Tlačítko
funkcí; 6 – Snížení teploty ve dne ( 5 dní); 7 – Snížení teploty
v noci (7 dní)
DE
BG
CS
CZ
Vaadake leheküljed 38–39. See kasutusjuhend on ette nähtud ko-
dus kasutatavale NEO Series 2,. Kui kavatsete NEO Series 2 ka-
sutada büroos või suvilas / suvituskohas, palume otsida informat-
siooni vastavates kasutusjuhendites. Neid võite alla laadida http://
www.adax.no, järgides viiteid (inglise keeles) DOWNLOADS –
User Guides – Adax NEO S2. Trükitud variandi võite saada oma
müüjalt või meie esindajalt. Edasimüüjate aadressid leiate http://
www.adax.no DEALERS.
HOIATUS: vaadake leheküljelt 68.
Joonise selgitus: 1 – Päeval; 2 – Soovitud (seatud) temperatuur;
3 – Küte sisse lülitatud / välja lülitatud; 4 – Öösel; 5 – Funkt-
sioonide nupp; 6 – Temperatuuri alandamine päeval (5 päeva); 7
– Temperatuuri alandamine öösel (7 päeva)
Voir pages 40–41. Cette notice d'utilisation est pour le NEO
serie2 en utilisation domestique, à la maison. Si le NEO serie2
est utilisé dans des bureaux, cabines ou bien dans des maisons
secondaires, merci de vous reporter aux notices d'utilisation re-
spectives. Ces notices peuvent-être téléchargées sur le site http://
www.adax.no dans la section DOWNLOAD - User Guides –
Adax NEO S2. Une version papier peut-être commandée auprès
de votre revendeur ou sur le site http://www.adax.no dans la
section DEALERS.
Voir les Warning donnés en page 68.
Légende des fonctionnalités: 1 – Jour; 2 – Température de con-
signe (confort); 3 – Chauffe ON / OFF; 4 – Nuit; 5 – Fonction-
nalité des touches; 6 – Température réduite pendant le jour ( sauf
le week-end : 5jours ); 7 – Température réduite pendant la nuit (
sur toute la semaine : 7jours )
Βλέπε σελίδα 42–3. Αυτός ο οδηγός χρήσης, είναι για τη
σειρά ΝΕΟ 2 για οικιακή χρήση. Αν η σειρά ΝΕΟ 2
πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε γραφεία, ή καμπίνες/ σε
παραθεριστικές κατοικίες, σας παρακαλούμε να ανατρέ-
ξετε στους αντίστοιχους ξεχωριστούς οδηγούς χρήσης.
Αυτούς μπορείτε να τους βρείτε στην διεύθυνση : http://
www.adax στην κατηγορία DOWNLOADS – User Guides
– Adax NEO S2. Σε έντυπη μορφή μπορείτε να τους
βρείτε από τον προμηθευτή σας, ή σε κάποιον από τους
αντιπροσώπους μας. Δείτε στην διεύθυνση http://www.adax
τούς πωλητές μας.( DEALERS. Προειδοποίηση : Βλέπε
σελίδα 68. Επεξήγηση σχήματος: 1 – Hμέρα; 2 – Επιθυμητή
(προγραμματισμένη) θερμοκρασία; 3 – Θέρμανση ανοικτή
/ κλειστή; 4 – Νύχτα; 5 – Κλειδί λειτουργίας: 6 – Θερμοκρα-
σία ημέρας μείωση (5 ημέρες); 7 – Θερμοκρασία νύχτας
μείωση (7 ημέρες)
EE
FR
1 – Jour; 2 – Température de con-
GR
3
Publicité
Table des Matières
