Siemens sitrans probe LR Manuel D'utilisation page 114

permittivité relative : se reporter à constante diélectrique
plage : distance entre le transmetteur et la cible.
précision : niveau de conformité d'une mesure par rapport à une valeur standard ou réelle.
polarisation : propriété d'une onde électromagnétique rayonnée. Représente la direction et
l'amplitude du vecteur champ électrique (variables en fonction du temps).
profil écho : représentation graphique d'un écho après l'élaboration.
puits de mesurage : tube perpendiculaire à la paroi d'une cuve, ouvert sur le fond (installé à
l'intérieur de la cuve).
taille de l'écho : représente la puissance de l'écho sélectionné en dB au dessus de 1 µV rms.
température ambiante : température présente dans l'atmosphère, en contact avec le boîtier de
l'instrument.
radar : radar est l'acronyme de RAdio Detection And Ranging. Instrument émetteur d'ondes
électromagnétiques qui utilise la réflexion de ces ondes sur des cibles distantes pour
déterminer leur existence, ou leur position.
radar 2 fils : radar de faible puissance. Peut être alimenté par boucle de courant, analogique, à
sécurité intrinsèque 4 - 20 mA, ou à transmetteur numérique (BUS).
radar à impulsions : radar conçu pour mesurer la distance moyennant de l'énergie micro-
ondes en courtes impulsions. La mesure de la distance est basée sur le temps de
transmission.
réduction : réduction d'une valeur applicable en conditions normales suivant les consignes
propres à des conditions spécifiques.
répétabilité : corrélation entre plusieures mesures consécutives de la même variable, dans les
mêmes conditions.
suppression auto. des échos parasites : technique utilisée pour régler le niveau d'une courbe
TVT afin d'éviter la prise en compte des échos parasites. (Se reporter à TVT.)
tube tranquillisateur : cf. puits de mesurage.
TVT (time varying threshold) : courbe variable dans le temps utilisée pour déterminer le seuil
maximum applicable pour définir les échos valides.
vitesse de la lumière : vitesse applicable aux ondes électromagnétiques (y compris les micro-
ondes et la lumière, dans le vide). La vitesse de la lumière est 299, 792, 458 mètres par
seconde.
zone morte haute : se reporter à Zone morte
zone morte : zone non-délimitée située au delà du point de référence et de l'extension
(blindage). L'instrument est réglé pour ne pas tenir compte de cette zone.
Page 108 SITRANS Probe LR – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985HR11