Masquer les pouces Voir aussi pour ECHELON-C Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Installation et mise au point de l'appareil
MISE EN GARDE! Risque d'incendie! NE PAS ranger les manuels d'instructions à l'intérieur de la
cavité du foyer. Des températures élevées pourraient provoquer un incendie.
INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec l'appareil et non à l'intérieur.
CLIENT : Conservez ce manuel à titre de référence. Ne pas ranger à l'intérieur de l'appareil.
REMARQUE : NE PAS jeter ce manuel!
SÉRIE
ECHELON-C
Modèles :
Cet appareil peut être installé en tant u'équipement
d'origine dans une maison préfabriquée
(États-Unis seulement) ou maison mobile. Il doit
être installé en conformité avec les instructions
du fabricant et les normes Manufactured
Home Construction and Safety Standard, Title
24 CFR, Part 3280 aux États-Unis ou les normes
d'installation pour maisons mobiles, CAN/CSA
Z240 Séries MH, au Canada.
Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec
le(s) type(s) de gaz indiqué(s) sur la plaque
signalétique. Cet appareil ne peut être converti
pour être utilisé avec d'autres gaz, sauf si un
ensemble certifié est utilisé.
Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d'installation • 2608-980DFR • 11/19
Manuel d'installation
AVERTISSEMENT :
DANGER D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Ne pas se conformer exactement aux
avertissements de sécurité pourrait causer
de sérieuses blessures, la mort, ou des
dommages matériels.
• NE PAS entreposer ni utiliser de l'essence ou
d'autres vapeurs ou liquides inflammables à
proximité de ce foyer ou de tout autre appareil.
• Ce que vous devez faire si vous sentez une
odeur de gaz
- NE PAS tenter d'allumer tout appareil.
- NE PAS toucher d'interrupteur électrique.
NE PAS utiliser de téléphone à l'intérieur.
- Quittez le bâtiment immédiatement.
- Appelez immédiatement votre fournisseur de
gaz à partir du téléphone d'un voisin. Veuillez
suivre les instructions de votre fournisseur
de gaz.
- Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur
de gaz, appelez les pompiers.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués
par un installateur qualifié, une agence de
service, ou le fournisseur de gaz.
DANGER
LA VITRE CHAUDE CAUSERA
QU'ELLE N'AIT REFROIDI.
LES ENFANTS TOUCHER LA VITRE.
Une barrière conçue pour réduire les risques de
brûlure au contact de la vitre chaude est fournie
avec cet appareil et devrait être installée en vue de
protéger les enfants et autres individus à risque.
La devanture décorative doit être commandée séparément
lors de l'achat de l'appareil. Voir la Section 3.A
DES BRÛLURES.
NE PAS TOUCHER
LA VITRE AVANT
NE JAMAIS LAISSER
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Majestic ECHELON-C Serie

  • Page 1 La devanture décorative doit être commandée séparément lors de l'achat de l'appareil. Voir la Section 3.A pour être utilisé avec d’autres gaz, sauf si un ensemble certifié est utilisé. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 2: Table Des Matières

    C. Pose et mise à niveau de l’appareil ....38  = Contient des informations mises à jour. D. Installation du matériau de revêtement incombustible . . 39 Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 3: Liste De Vérification D'une Installation Régulière

    Commentaires communiqués à la partie responsable (Constructeur/entrepreneur général/) (Installateur) (Date)  = Contient des informations mises à jour. 2608-982 5/19 Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 4: Données Sur Le Produit Et Importantes Informations Sur La Sécurité

    à des altitudes plus élevées que 1370 m (4500 pi). Vérifiez auprès de votre compagnie du gaz pour déterminer la taille adéquate de l’orifice. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 5: Spécifications Des Matériaux Incombustibles

    Californie comme vecteur de cancer et d’autres problèmes liés à la reproduction. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site : www.P65Warnings.ca.gov. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 6: Exigences Du Commonwealth Du Massachusetts

    13 mm (1/2 po) : « ÉVACUATION pour connaître les conditions supplémentaires du DES GAZ DIRECTEMENT EN DESSOUS. NE PAS Commonwealth du Massachusetts. OBSTRUER. ». Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 7: Avant De Débuter

    Pour obtenir une assistance ou des renseignements supplémentaires, consultez un technicien qualifié, une agence de service ou votre concessionnaire. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 8: Directives De Bonne Foi Pour Installation Murale

    LE PANNEAU INCOMBUSTIBLE FOURNI PAR LE FABRICANT EST AFFICHÉ COMME ÉTANT INSTALLÉ Figure 2.2 Températures de bonne foi à la surface du mur au-dessus de l’appareil (ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C) Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 9: Outils Et Fournitures Nécessaires

    • Mauvais positionnement des bûches / du support (selon le cas) ou du verre. • Installation et/ou utilisation de composants non autorisés par Hearth & Home Technologies. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 10: Charpente Et Dégagements

    1600 7-1/4 7-1/4 8-9/16 8-9/16 8-7/8 8-7/8 2-3/4 2-3/4 23-3/4 23 3/4 46-3/16 1173 1473 17-1/8 17-1/8 36-5/8 36-5/8 Figure 3.1 Dimensions de l’appareil - ECHEL36IN-C, ECHEL48IN-C Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 11 1905 7-1/4 S.O. S.O. 8-9/16 8-9/16 8-7/8 8-7/8 2-3/4 2-3/4 23-3/4 23 3/4 1778 2083 36-1/2 36-1/2 17-1/8 17-1/8 Figure 3.2 Dimensions de l’appareil - ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 12 1600 7-1/4 7-1/4 8-9/16 8-9/16 8-7/8 8-7/8 2-3/4 2-3/4 46-3/16 1173 1473 23-3/4 23 3/4 17-1/8 17-1/8 36-1/2 36-1/2 Figure 3.3 Dimensions de l’appareil - ECHEL36STIN-C, ECHEL48STIN-C Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 13: Façade Décorative Pff

    La façade décorative PFF a une profondeur finale de 19 mm (3/4 po), mesurée à partir de l'avant des matériaux incombustibles, jusqu'à l'avant de la façade décorative. Figure 3.4 Dimensions de la façade du cadre Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 14: Façade Décorative Clean Face Trim

    37-3/16 49-3/16 1249 61-3/16 1554 73-3/16 1859 40-5/16 1024 52-5/16 1329 64-5/16 1634 76-5/16 1938 Figure 3.5 Dimensions de la façade décorative Clean Face Trim (ajustement intérieur) Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 15: Emplacement Préféré De L'appareil Et

    1880 10.18. Pouces 84-1/4 124-3/8 35-1/4 18-3/4 ECHEL72IN-C Millimètres 2235 2140 3159 2184 Figure 3.6 Emplacements de l'appareil : Modèles ECHELON-C à vue sur un seul côté Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 16 MODÈLE Pouces 48-1/4 17-1/8 ECHEL36STIN-C Millimètres 1226 1219 Pouces 60-1/4 17-1/8 ECHEL48STIN-C Millimètres 1530 1219 Figure 3.7 Emplacements de l'appareil : Modèles ECHELON-C ouverts sur 2 faces Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 17 *** = Si l’appareil est installé à partir du sol, conservez les dégagements requis aux matériaux inflammables. Construisez une plate-forme selon les codes de construction locaux. Figure 3.8 Dégagements par rapport aux matériaux inflammables - ECHEL36IN-C, ECHEL48IN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 18 *** = Si l’appareil est installé à partir du sol, conservez les dégagements requis aux matériaux inflammables. Construisez une plate-forme selon les codes de construction locaux. Figure 3.9 Dégagements par rapport aux matériaux inflammables - ECHEL36STIN-C, ECHEL48STIN-C Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 19: Réalisation Du Coffrage De L'appareil

    Cependant, ce foyer peut être soulevé du sol à condition qu’il soit correctement soutenu par une charpente et que le dégagement au plafond soit maintenu. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 20: Protection Du Sol

    (hauteur du linteau) indiquée à la figure 3.8 et 3.9. Remarque : L’épaisseur du plancher devrait également être considérée lors de la détermination des dimensions de l’installation. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 21: Emplacement De L'extrémité De La Cheminée Et Informations Sur Le Conduit D'évacuation

    * H minimum peut varier selon les accumulations de neige de la région. Se référer aux codes locaux. Figure 4.1 Hauteur minimale entre le toit et l’ouverture Figure 4.3 d’évacuation la plus basse Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 22: Dégagements Du Conduit D'évacuation

    Surplomb de vinyle ou de composite 1067 mm (42 po) 1067 mm (42 po) Figure 4.4 Dégagements minimaux pour l’extrémité Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 23: Utilisation Des Coudes

    1219 DVP6A 3 à 6 76 à 152 2-1/8 à 4-1/4 54 à 108 DVP12A 3 à 12 76 à 305 2-1/8 à 8-1/2 54-216 Figure 4.5 Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 24 Figure 4.8 Mesure à la surface extérieure de montage Max. 1/4 de pouce (6 mm) Figure 4.7 Figure 4.9 Mesure à l’extrémité supérieure de la dernière section du tuyau Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 25 Les dimensions C et E sont définie à la Figure 4.4 Figure 4.10 Mesure les dégagements des extrémités horizontales et verticales sont mesurés à partir de la portion trapézoïde du chapeau Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 26: Conduit D'évacuation Supérieure - Extrémité Horizontale À 1 Coude

    2,7 m (9 pi) 6,4 m (21 pi) (10 pi) 7,3 m (24 pi) = 19,2 m (63 pi) Maximum = 7,3 m (24 pi) maximum Figure 4.11 Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 27: Conduit D'évacuation Supérieure - Extrémité Horizontale À 2 Coudes

    6,4 m (21 pi) 2,7 m (9 pi) 7,3 m (24 pi) = 19,2 m (63 pi) Maximum = 5,5 m (24 pi) maximum INSTALLÉ HORIZONTALEMENT Figure 4.12 Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 28: Conduit D'évacuation Supérieure - Extrémité Horizontale À 3 Coudes

    2,7 m (9 pi) 6,4 m (21 pi) (10 pi) 7,3 m (24 pi) = 19,2 m (63 pi) Maximum = 5,5 m (24 pi) maximum Figure 4.13 Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 29: Évacuation Supérieure - Extrémité Verticale, Aucun Coude

    être nécessaire. Remarque : Utilisez uniquement les composants de la série DVP. Figure 4.14 Conduit d'évacuation verticale maximum Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 30 Avis : Avant de peindre, contactez votre détaillant pour obtenir l'information quant à la peinture à haute température Figure 4.17 Mettre en place le réducteur d'évacuation appropriée. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 31: Conduit D'évacuation Supérieure - Terminal Vertical À 2 Coudes

    = 19,2 m (63 pi) Maximum = 19,2 m (63 pi) Maximum = 7,1 m (23 pi) Maximum Total = 7,1 m (23 pi) Maximum Total Figure 4.18 Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 32: Conduit D'évacuation Supérieureterminal Vertical À 3 Coudes

    (5 pi) 4,6 m (15 pi) = 7,1 m (23 pi) Maximum = 19,2 m (63 pi) Maximum = 7,1 m (23 pi) Maximum INSTALLÉ HORIZONTALEMENT Figure 4.19 Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 33: Dégagements Entre Le Conduit D'évacuation Et La Charpente D'évacuation

    Dégagement de 25 mm (1 po) Pare-feu dégagement de la de l'écran base et des côtés mural Figure 5.1 Dégagements entre les conduits horizontaux et les matériaux inflammables Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 34: Charpente/Pare-Feu D'entrée Au Mur

    Remarque : Du centre de la conduite d'évacuation horizontale à la surface de mesure verticale d'un chapeau est de 127 mm (5 po). Figure 5.2 Pénétration du mur Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 35: Pare-Feu Du Plafond/Charpente De Pénétration Du Plancher

    Installez le bouclier thermique d’isolation du INSTALLÉ SOUS LE PLAFOND AU-DESSUS DU PLAFOND grenier selon les instructions incluses avec l’ensemble. Figure 5.4 Installation du bouclier thermique du grenier Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 36: Préparation De L'appareil

    5. Placez l'anneau de corde en fibre de verre par-dessus le joint. Assurez-vous que le joint et l'anneau de corde soient bien installés sur le dessus de l'appareil. Voir les figures 6.2 et 6.3. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 37: Préparation Pour La Gestion De La Chaleur

    AVERTISSEMENT! Risque d'incendie! NE PAS bloquer les registres de chaleur passive! Une surchauffe de l'appareil et des matériaux combustibles se produira. Figure 6.5 Heat-Zone-Gaz linéaire Adaptateur de collier Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 38: Pose Et Mise À Niveau De L'appareil

    à condition qu’il soit correctement soutenu par une Figure 6.6 Languettes à Figure 6.7 Languettes à charpente et que le dégagement au plafond soit maintenu. clouer position clouer position de d’expédition l’installation Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 39: Installation Du Matériau De Revêtement Incombustible

    Figure 6.8 Positionnement et fixation adéquate de l’appareil • Voir la section 10 pour les directives de dégagement des matériaux de finition. Figure 6.9 Installation du matériau de revêtement incombustible inclus à la fabrication Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 40: Évacuation Des Gaz/Ventilation

    • Seul l’extérieur des conduits doit être scellé. Sauf si autrement indiqué, les autres cols, conduits, sections coulissantes, coudes, chapeaux et sections extérieures doivent être scellés de la même façon. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 41 Figure 7.3 Figure 7.2 Assurez-vous que les les joints d’assemblage Remarque : ne sont pas alignés afin de prévenir les séparations involontaires. CORRECT Figure 7.4 Joints INCORRECT Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 42: Assemblage Des Sections Coulissantes

    AVIS : Si la section coulissante est trop longue, les tuyaux 120º de cheminée intérieurs et extérieurs peuvent être coupés à la longueur désirée. Figure 7.8 Fixation des sections horizontales du conduit Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 43: Démonter Les Sections Du Conduit D'évacuation

    • Tirez doucement pour séparer les pièces du tuyau. Figure 7.9 Faire pivoter les joints d'assemblage pour démonter Figure 7.10 Aligner et démonter les sections de conduit. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 44: Exigences De L'extrémité Verticale

    à la section du tuyau. de tuyau exposées, situées au-dessus du toit. • Scellez autour de la partie supérieure de la mitre. Voir la figure 7.13. JOINT Figure 7.11 Figure 7.11 Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 45: Installation Du Chapeau De L'extrémité Verticale

    Avis important : Les écrans thermiques ne peuvent pas être fabriqués sur place. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 46 Remarque : En utilisant des chapeaux d’extrémité avec un écran thermique, aucun écran mural pare-feu supplémentaire n’est requis sur le côté extérieur d’un mur inflammable. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 47: Informations Concernant L'électricité

    Si des interférences se produisent sur le même circuit, l'utilisation d'un parasurtenseur pourrait contribuer à les réduire. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 48: Installation De La Boîte De Jonction

    DE PILE VOYANT DEL VOYANT DEL D'ALIMENTATION D'ALIMENTATION BOÎTE DE JONCTION BOÎTE DE JONCTION ÉLECTRIQUE ÉLECTRIQUE Figure 8.3 Cavité de la vanne (sans le panneau d'accès inférieur) Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 49: Exigences De Câblage Électrique

    6 volts doit être débranché du réceptacle. N'entreposez pas les piles dans le bloc-piles lorsque l’appareil est alimenté par le transformateur 6 volts relié au réseau électrique. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 50 6V C.C. PLATEAU DE L'ÉCLAIRAGE DEL (MODÈLES 1,52 M (60 PO)) MARRON PLATEAU DE L'ÉCLAIRAGE DEL (MODÈLES 1,82 MM (72 PO)) Figure 8.4 Schéma du câblage IntelliFire Tactile Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 51: Informations Concernant Le Gaz

    MISE EN GARDE! Risque de surchauffe! L'écran thermique du composant DOIT être installé avant de faire fonctionner l'appareil. Les composants électriques en seraient endommagés. Figure 9.1 Robinets de la vanne de pression Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 52 BRÛLEUR 1219 (48 PO) BRÛLEUR 1524 (60 PO) BRÛLEUR 1828 (72 PO) Figure 9.3 Plateau des éléments d'apparence avec brûleur et écran de protection de la veilleuse Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 53: Raccordement Du Gaz

    à l’aide d’une solution commerciale non corrosive de détection de fuite. NE PAS utiliser une flamme nue. Les raccords et connexions peuvent s’être desserrés pendant l’expédition et la manutention. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 54: Ajustement De L'obturateur D'air

    Si les flammes sont orangées et que leurs têtes sont DÉTAIL sombres et fumeuses, augmentez l’air principale au brûleur en ouvrant l’obturateur d’air au besoin. Figure 9.6 Emplacement de l'obturateur d'air Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 55: Finition

    à l’appareil lorsque l’anti-projection est en place, afin de matériel de finition/décoratif, l'installation du système de prévenir un allumage accidentel. de gestion de chaleur passive optionnel réduira également les probabilité de fissures. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 56: Joints De Finition Et De Scellement

    Les matériaux superposés pourraient s'enflammer. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 57: L'installation Des Matériaux De Finition Finale Peut

    0 à 25 mm (0 à 1 po) Non inclus Front (PFF) Façade Picture Frame Ajustement intérieur 25 à 102 mm (1 à 4 po) Non inclus Front (PFF) Tableau 1 Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 58 25 À 102 MM (1 À 4 PO) ÉPAISSEUR GRILLE DE GRILLE DE FINITION FINITION MODÈLES DE FINITION DU BAS (Côté commande seulement) Figure 10.3 Matériaux de finition - modèles à deux côtés (transparents) Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 59: Les Façades Décoratives

    1,6 M (63-1/8 PO) ECHEL60IN-C 1,9 M (75-1/8 PO) ECHEL72IN-C 400 MM (15-3/4 PO) ZONE DE VISUALISATION DU FOYER Figure 10.4 Dimensions minimales de l’ouverture finie – Méthode Clean Face Trim Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 60: Matériaux De Finition Incombustibles

    3. Suivre les instructions de la section « ajustement PANNEAU INFÉRIEUR ÉCRAN INFÉRIEUR intérieur » accompagnant la façade décorative. EN VERRE MODÈLES DE FINITION DU BAS ORIFICE RECTANGULAIRE Figure 10.6 Installer les boulons à épaulement Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 61 (1 à 4 po) d'épaisseur à l’aide d’un anneau décoratif (Option nº 2) Figure 10.8 Finition et matériaux de revêtement - ajustement intérieur Façade/devanture décorative CFT uniquement Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 62: Méthode De Finition Ajustement Superposé Ajustement Intérieur

    Figure 10.9 Schéma du matériau de finition incombustible pour la méthode d'ajustement superposé de 0 à 25 mm (0 à 1 po) d'épaisseur (Façade Picture Frame Front) Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 63 & L’ENCADREMENT PFF POUR LA CIRCULATION DE L’AIR Figure 10.10 Dimensions minimales de l’ouverture finie – Façade Picture Frame Front – Ajustement intérieur de 0 à 102 mm (0 à 4 po) Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 64: Saillies Du Manteau De Foyer Et Du Mur

    Dimensions des matériaux non combustibles minimaux verticaux et maximaux horizontaux - verticaux et maximaux horizontaux - Ensemble de ECHEL36IN-C, ECHEL36STIN-C, ECHEL48IN-C chaleur passive installé (toutes les tailles) and ECHEL48STIN-C Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 65: Ajustement Superposé

    Figure 10.17 Saillies des pieds du manteau de foyer ou du mur Figure 10.18 Saillies des pieds du manteau de foyer ou du mur (acceptable de chaque côté de l’ouverture) (acceptable de chaque côté de l’ouverture) Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 66 76 mm (3 po). Figure 10.19 Dégagements avec le système optionnel de gestion de la chaleur passive installé Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 67: Configuration De L'appareil

    PINCES DE LA VITRE ISOLATION DU COMPOSANT ISOLATION DU COMPOSANT Figure 11.3 Emplacement de l'isolation des composants LÈVRE DE RETENUE INFÉRIEURE Figure 11.1 Panneau de verre fixe Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 68: Nettoyage De L'appareil

    (optionnel) Un ensemble de bûches ou de pierres est proposé pour être utilisé avec les modèles ECHELON. Installez les accessoires selon les instructions incluses avec le kit. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 69: Sur Le Plateau

    à la figure 2. Ne PAS placer d’éléments d’apparence sur le support de placement des éléments d’apparence. Figure 3. Retrait du support de placement des éléments d'apparence Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 70: Aucun Élément

    14. Installez l’écran inférieur en verre entre le verre et le avant de commencer. Voir la figure 6. cadre en verre. Voir la figure 8. 15. Réinstallez la façade Mesh. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 71: Dépannage

    électronique arrête de clignoter. 6. Installez les piles dans la télécommande RC400. 7. La télécommande RC400 connectera automatiquement à l'appareil comme réglé en usine. Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 72: Références

    (6 po) 356 mm (14 po) 305 mm (12 po) DVP-WS (pare-feu protecteur mural) DVP-RDS PROTECTEUR D’ISOLANT POUR PLANCHER DE TOIT Figure 12.1 Composants du conduit DVP Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 73: Schémas Des Composants Du Conduit D'évacuation (Suite)

    (4-5/8 po) DVP-TRAP 137 mm 238 mm Chapeau de l’extrémité Trap2 horizontale (5-3/8 po) 238 mm DVP-TRAP2 DVP-TRAP1 DVP-TRAPK2 DVP-TRAPK1 DVP-HPC1 DVP-HPC2 Figure 12.2 Composants du conduit DVP Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 74 (9-1/2 po) 660 mm (26 po) 356 mm (14 po) DVP-HSM-B RAYON DRC Écran thermique allongé Écran du chapeau de l’extrémité Figure 12.3 Composants du conduit DVP Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 75 (8-3/8 po) (5-3/4 to 8-3/8 po) 3° 87° 381 mm (15 po) 267 mm (10-1/2 po) 276 mm (10-7/8 po) DVP-HRC-SS DVP-HRC-ZC-SS Figure 12.4 Composants du conduit DVP Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 76: Extrémités/Carénages Décoratives

    Hearth & Home Technologies. Ceci s'applique aux systèmes de ventilation DVP et SLP. Chapeaux/carénages de terminaison décoratifs DTO134 DTO146 DTS134 DTS146 LDS33 LDS46 LDS-BV Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 77: Vue Latérale

    Cette note s'applique uniquement aux systèmes IntelliFire™ Tactile. S/O pour IntelliFire™ et IntelliFire™ Plus. Cette note n'est pas nécessaire lorsque la télécommande IFT-RC400 est installée en usine. Figure 12.6 Composants du conduit d’évacuation Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 78: Câblage Optionnel

    128 mm 128 mm 206 mm 203 mm (5-1/16 po) (5-1/16 po) (8-1/8 po) (8 po) DVP-2SL SL-2DVP Adaptateur Adaptateur Figure 12.5 Composants PVI-SLP-B du conduit d’évacuation Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 79: Écran Thermique

    60 pi. de câblage PV PVI-WH60 80 pi. de câblage PV PVI-WH80 100 pi. de câblage PV PVI-WH100 PVLP-HS PVLP-BEK Écran thermique Ensemble de briques Figure 12.6 Composants du conduit PVLP-SLP Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...
  • Page 80: Accessoires

    Veuillez contacter votre détaillant Majestic pour toute question. Pour connaître l’emplacement du détaillant Majestic le plus près, Veuillez visiter le www.hearthnhome.com. Imprimé aux États-Unis – Copyright 2019 Majestic • 2608-980 ECHEL36IN-C/STIN-C, ECHEL48IN-C/STIN-C, ECHEL60IN-C, ECHEL72IN-C Manuel d’installation • 2608-980DFR • 11/19...

Table des Matières