Grundfos SB Guide Rapide page 8

GB GR
Pumps for swimming pools, outdoor fountains, garden Αντλίες για πισίνες, εξωτερικά σιντριβάνια, λιμνούλες
ponds and similar applications must be provided with a κήπων και παρόμοιες εφαρμογές πρέπει να
n earth leakage circuit breaker (ELCB) with a tripping τροφοδοτούνται μέσω ρελέ διαρροής (ELCB) με
current < 30 mA. ρεύμα διακοπής < 30 mA.
BG ES
Помпите за басейни, външни фонтани, градински Ujumisbasseinides, välispurskkaevudes, aiatiikides ja
езерца и за други подобни приложения трябва да се sarnastes kohtades kasutatavad pumbad tuleb varustada
свържат към дефектно-токова защите (ELCB) с ток на rikkevoolukaitselülitiga (ELCB), mille rakendusvool on
изключване < 30 mA. < 30 mA.
CZ FR
Čerpadla pro bazény, venkovní fontány, zahradní rybníčky Les pompes pour piscines, fontaines extérieures, bassins
a pro podobná použití musí být vybavena proudovým de jardin et applications similaires doivent être équipées
chráničem (ELCB) s vypínacím proudem < 30 mA. d'un disjoncteur avec une intensité de déclenchement à <
30 mA.
DK
HR
Pumper til svømmebassiner, udendørs springvand,
havedamme og lignende skal udstyres med en FI/HFI- Crpke za bazene, vanjske fontane, vrtna jezerca i slične
afbryder med en udløsningsstrøm < 30 mA. primjene potrebno je osigurati zaštitom od struje odvoda
(ELCB sklopka) sa strujom isključivanja < 30 mA.
DE
IT
Die elektrische Installation zur Versorgung von Pumpen,
die für Schwimmbäder, Springbrunnen im Freien, Le pompe per piscine, fontane, stagni decorativi e applica-
Gartenteichen oder ähnlichen Anwendungen eingesetzt zioni similari devono essere dotate di un interruttore dif-
werden, muss mit einem FI-Schutzschalter mit einem ferenziale (ELCB) con corrente di intervento < 30mA.
Auslösestrom von < 30 mA ausgerüstet sein.
LV
EE
Sūkņiem, kas ir paredzēti lietošanai peldbaseinos, ārējās
Las bombas para piscinas, fuentes ornamentales, strūklakās, dārza baseinos un tamlīdzīgās sistēmās,
estanques en jardines y aplicaciones similares deberán jāuzstāda noplūdes aizsargslēdzis (ELCB), kura
estar provistas de un circuito de puesta a tierra (ELCB) atvienošanas strāva ir < 30 mA.
con una corriente de corte de < 30 mA.
14
LT RU
Prie baseinuose, lauko fontanuose, sodo tvenkiniuose ir Насосы для плавательных бассейнов, фонтанов, садовых прудов
panašiose vietose naudojamų siurblių turi būti prijungtas и т.п. рекомендуется оснастить защитой от тока утечки на землю
nuotėkio į žemę išjungiklis (ELCB), kurio suveikimo srovė (УЗО) с током отключения < 30 мА.
turi būti < 30 mA.
RO
HU
Pompele pentru bazinele de înot, fântâni exterioare, lacuri de
Úszómedencékben, szökőkutakban, kerti tavakban illetve grădină şi alte aplicaţii similare trebuie prevăzute cu un întrerupător
hasonló alkalmazásokban hibaáram védőrelét kell cu împământare (ELCB) cu curent < 30 mA.
beépíteni, aminek a névleges kapcsolási árama 30 mA.
SK
NL
Čerpadlá pre bazény, vonkajšie fontány, záhradné rybníky a pre
Pompen voor zwembaden, fonteinen, tuinvijvers en soort- podobné použitie musia byť vybavené ochranným ističom (ELCB)
gelijke toepassingen moeten worden voorzien van een s vypínacím prúdom < 30 mA.
aardlekschakelaar met een uitschakelstroom < 30 mA.
SI
UA
Črpalke za bazene, zunanje fontane, ribnike in podobne vrste
Насоси для басейнів, вуличних фонтанів, садових namestitve je treba opremiti z zaščitnim stikalom (ELCB) na
ставків та іншого подібного призначення повинні бути diferenčni tok < 30 mA.
підключені через автомат диференційного захисту
(ELCB) із номінальним струмом відключеня < 30 мА.
RS
PL
Pumpe za bazene, fontane, veštačka jezera i slične aplikacije moraju
imati ELCB sa strujom isključivanja < 30 mA.
Pompy stosowane w basenach, zewnętrznych fontan-
nach, stawkach ogrodowych lub podobnych instalacjach
muszą być wyposażone w wyłącznik automatyczny prądu
FI
upływu (ELCB) z prądem wyłączenia < 30 mA.
Uima-altaissa, suihkukaivoissa, puutarhalammikoissa ja vastaavissa
kohteissa asennukset on varustettava vikavirtasuojakytkimellä
PT
(ELCB), jonka laukaisuvirta < 30 mA.
Bombas para piscinas, fontes de água externas, tanques
em jardins ou aplicações semelhantes devem estar
TR
equipadas com um disjuntor (ELCB) com corrente de
corte < 30 mA.
Yüzme havuzları, açık hava fıskiyeleri, bahçe havuzları ve benzeri
uygulamalar için kullanılan pompalar < 30 mA kesme akımına sahip
bir toprak kaçağı için devre kesicisi (ELCB) ile donatılmalıdır.
KZ
Қоймада, жүзу хауызында, бақша тоғанында және осыған ұқсас
орындарда сорғыны қою немесе орнату процесін жерге тоқтың
өтпеу құралымен жабдықтау қажет (УЗО), токті өшіру< 30 мА.
AR
15