Manuels Connexes pour VibroSystM ZPU-5000
Sommaire des Matières pour VibroSystM ZPU-5000
- Page 1 ZPU -5000 Unité d’acquisition Manuel de l’utilisateur pour ZOOM Version 7.1 N/P: 9483-06M1F-211...
-
Page 2: Informations Relatives À La Sécurité
VibroSystM inc. Ce manuel est fourni à titre indicatif. VibrosystM Inc. n’est pas responsable des dommages causés par des accidents, une mauvaise installation ou utilisation. Notre responsabilité se limite à la réparation et /ou le remplacement de produits défectueux. -
Page 3: Précautions À Prendre En Matière De Sécurité
Cet instrument est protégé contre les surtensions transitoires allant jusqu’à un maximum de 26 V. Ne raccordez jamais cet instrument à un circuit relié à un environnement de catégorie de mesure II, III ou IV. Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur... - Page 4 Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur...
-
Page 5: Table Des Matières
1.4 Vue du panneau arrière ......................1.5 Installation type d’un module ...................... 2. INSTALLATION 2.1 Considérations préliminaires avant d’installer un ZPU-5000 dans un bâti ou une armoire..2.2 Alimentation de l’unité ZPU-5000 ....................2.2.1 Entrée de l’alimentation....................... 2.2.2 Borne du conducteur de mise à la terre ................ - Page 6 Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur...
-
Page 7: Description Générale
Il permet la surveillance de plusieurs paramètres en simultané et la communi- cation avec le logiciel ZOOM. Les unités ZPU-5000 conçues pour un fonctionnement en mode réseau et celles conçues pour un fonction- nement en mode autonome sont en apparence semblables, avec un panneau d’interface et des dimensions identiques. -
Page 8: Caractéristiques Et Fonctions Du Zpu-5000
5000 peuvent être inter-reliées pour couvrir un plus grand nombre de points de surveillance et accroître les capacités du système. Le ZPU-5000 possède un port Ethernet 10/100 Mbps pour se connecter à un serveur en mode réseau. Il peut également être utilisé localement en mode autonome, sans connexion à un serveur. -
Page 9: Diodes Lumineuses De Notification D'alarme
Clé de stockage mobile USB à mémoire Flash Le port USB situé sur le panneau avant de l’unité ZPU-5000 sert à y raccorder une clé de stockage mobile à mémoire flash. Une configuration entière et des microprogrammes peuvent y être placés à des fins de sauve- garde ou de mise à... -
Page 10: Vue Du Panneau Arrière
Des connecteurs enfichables à vis permettent d’effectuer le câblage rapidement. Module de contrôle Ce module supervise les signaux de contrôle et de synchronisation du ZPU-5000. Les entrées et sorties comprennent: deux entrées de signaux de synchronisation;... -
Page 11: Installation Type D'un Module
également aux équipements une protection contre les effets néfastes des décharges électrosta- tiques et perturbations électromagnétiques. Installation type d’un module Il est important d’aligner correctement le module avant de l’insérer dans le ZPU-5000. Le module doit glisser sur les guides des rails intégrés. L’illustration ci-dessous montre comment placer le module. PV180613E... - Page 12 Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur...
-
Page 13: Installation
Alimentation de l’unité ZPU-5000 Avertissement - Danger Attention Le raccordement de l’alimentation et de la mise à la terre du ZPU-5000 doit être effectué en conformité • avec les normes nationales et la réglementation locale. Pour garantir une protection adéquate, le calibre du câblage de mise à la terre du chassis doit être égal •... -
Page 14: Entrée De L'alimentation
2.2.1 Entrée de l’alimentation L’entrée de l’alimentation du ZPU-5000 est assurée par un bornier à vis débrochable. Ligne Neutre Caractéristiques électriques Plage de tension d’entrée: 100-240 V Fréquence secteur: 50-60 Hz Consommation: 65W Max. Fusible de remplacement: 3.15A / 250V temporisé, 5x20mm Calibre de conducteur recommandé:... -
Page 15: Modules D'entrées/Sorties Analogiques À Deux Canaux
Une unité ZPU-5000 peut inclure jusqu’à huit modules d’entrées/sorties analogiques. Sur chaque canal d’entrée, les données sont traitées selon le type de capteur configuré dans le logiciel ZOOM. -
Page 16: Traitements Sur Les Sorties De Valeurs Tendancielles
«Minimum» détecte et retourne uniquement les valeurs minimales au cours d’une période de temps pré-déterminée. H) Valeur moyenne: Certaines applications ont besoin de la valeur moyenne mesurée par un capteur. Le traitement «Average» calcule la valeur moyenne sur une durée pré-déterminée. Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur... -
Page 17: Types D'entrées Et Spécification Des Modules
= sans mise à la terre JP1 - Canal 2: cavalier installé = mise à la terre cavalier retiré = sans mise à la terre 4 à 20 mA 4 à 20 mA Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur... -
Page 18: Module D'entrée Pour Accéléromètre À Fibre Optique (Foa)
2000 um crête à crête (0.7 à 1000 Hz) (0.7 à 1000 Hz) (0.7 à 1000 Hz) Note: Les accéléromètres ICP reçoivent leur alimentation du module analogique sous la forme d’une source de tension à courant constant. Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur... -
Page 19: Module D'entrée Pour Signal En Tension
Selon la chaîne de mesure (DC à 1000Hz) VIM -10/+10 -10 à 10V Selon la chaîne de mesure (DC à 1000Hz) VIM -2/-18 -2 à -18V Selon la chaîne de mesure (DC à 1000Hz) Connexion PV140213A Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur... -
Page 20: Connexion Et Spécifications Des Sorties
Sortie tendance (0/10 V) MALT Sortie tendance (4/20 mA) MALT Pilote de relais (LO) Pilote de relais (LOLO) Bobine de relais Pilote de relais (HI) Pilote de relais (HIHI) MALT ISO 24 Vcc Blindage Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur... -
Page 21: Module De Contrôle
Un contact fermé sur l’entrée ROTATION désigne SYNCHRO 1 IN comme étant le signal actif, alors qu’un contact ouvert désigne SYNCHRO 2 IN comme étant le signal actif. Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur... -
Page 22: Le Logiciel Zoom Configuration Offre Une Fonction Détection
Il faut toujours utiliser l’entrée SYNCHRO 2 IN comme entrée par défaut d’une sonde de synchronisation. • B) Sortie de la sonde SYNCHRO 1/Rev.: Cette sortie est utilisée pour transmettre l’impulsion SYNCHRO 1/Rev. vers un instrument autre que le ZPU-5000. Type de sortie: NPN à collecteur ouvert, avec résistance de tirage à 5 V •... - Page 23 Type d’entrée: circuit à résistance de tirage MALT • 10 kΩ alimenté par une source 24 Vcc Blindage Type de contrôle: contact sec ou commu- • tateur électronique Déclenchement sur front descendant. Seuil de déclenchement: 3.7 V • Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur...
- Page 24 10 kΩ alimenté par une source 24 Vcc Rotation Type de contrôle: contact sec ou commu- • MALT tateur électronique Blindage Contact ouvert = SYNCHRO 2 Contact fermé = SYNCHRO 1 Seuil de déclenchement: 3.7 V • Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur...
- Page 25 D) Sorties de pilotage de relais: Ces quatre sorties sont utilisées pour piloter des relais afin de notifier l’utili- sateur de l’état d’événements système tels que System OK et Channels OK. L’illustration ci-dessous montre une configuration comprenant deux unités d’acquisition ZPU-5000. ZPU-5000 no. 1...
-
Page 26: Module De Communication
à l’intérieur du module COMM-100 par le biais des cavaliers S3 et S4, tel qu’illustré ci- dessous: S3 et S4: ON = RS-485 en semi-duplex OFF = RS-422 en duplex intégral Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur... - Page 27 Calibre de conducteur recommandé: 0.5 - 0.34 mm [20 - 22 AWG] Information importante Les modules sont livrés avec les cavaliers S3 et S4 en position ON (RS-485) et avec une résistance de • terminaison 120 Ω installée. Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur...
- Page 28 Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur...
-
Page 29: Voyants Del Du Panneau Avant
SYSTEM OK S’allume en jaune au démarrage, puis devient vert tant que le système fonctionne correctement. Confirme également que le ZPU-5000 est correc- tement connecté à son service ZOOM ZPU5000 dans ZOOM Server. Devient orange lorsqu’une défaillance d’une composante du système survient, tel qu’une interruption d’un service ZOOM ou de ZPU Manager,... -
Page 30: Démarrage (Séquence D'initialisation)
Démarrage (séquence d’initialisation) Le ZPU-5000 charge la dernière configuration utilisée. Une nouvelle configuration peut être chargée au besoin par l’utilisateur. L’exécution de la séquence d’initialisation peut prendre jusqu’à 2 minutes. 1. L’écran est vide et tous les voyants DEL s’allument pendant environ 35 secondes dans... - Page 31 5. Le système charge la configuration en mémoire. 6. Finalement, le système bascule en mode de fonctionnement normal et l’écran commence à afficher des valeurs en temps réel. Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur...
-
Page 32: Mise À Jour Manuelle Des Microprogrammes
USB soit retirée. 2. Après le retrait de la clé de stockage USB, un nouveau message apparaît, indiquant que le processus de redémarrage a été lancé. Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur... - Page 33 Cette opération prend 3 à 4 minutes par module. Attention Le ZPU-5000 ne doit pas être débranché • pendant toute la durée du processus de mise à jour. 5. Après la mise à jour du module, un message est affiché...
-
Page 34: Contenu De L'affichage En Fonctionnement Normal
Contenu de l’affichage en fonctionnement normal L’illustration ci-dessous montre le contenu affiché à l’écran du ZPU-5000 en mode de fonctionnement normal. L’affichage de l’adresse assignée par l’utilisateur permet de confirmer rapidement la connexion au réseau et au serveur. - Page 35 Indique l’état de chacune des entrées. Selon le nombre de modules installés, le tableau peut contenir jusqu’à 16 entrées. Un indicateur à barre fournit un repère visuel rapide en temps réel de la valeur courante à l’intérieur de l’échelle. Chaque demi-barre représente 8% de l’échelle complète. Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur...
-
Page 36: Commandes Du Zpu-5000
Les quatre touches directionnelles servent à: explorer les options d’un menu; • placer le curseur à un emplacement choisi lors de • la saisie de données; feuilleter à travers les différents affichages et titres • de colonnes disponibles. Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur... -
Page 37: Menus Du Zpu-5000
Seuls les utilisateurs ayant le statut Admin peuvent avoir accès à tous les menus. Pour plus de détails, consultez la section Création de profils utilisateurs et attribution des droits d’accès, à la page 44. Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur... - Page 38 Écran 1 Écran 2 Écran 3 Monitored; Valeurs maximales surveillées. Valeurs minimales surveillées. Channel Number; Parameter; Location; Angular Position; Minimum Trending; Maximum Trending; Trending; Signal Processing; Sensor Minimum; Sensor Maximum; Offset. Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur...
- Page 39 Appuyez sur la touche MENU. • Configuration → Choisir ZPU5000 Plugin → Modify Configuration → Sensors → Choisir le capteur • Cet écran permet de modifier les divers paramètres d’un capteur: Monitored [True ou False] Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur...
-
Page 40: Modification Des Paramètres D'un Capteur Virtuel
Configuration → Choisir ZPU5000 Plugin → Import / Export Configuration • Cet écran invite à insérer une clé de stockage USB qui servira à importer ou exporter la configuration. L’unité redémarre automatiquement après l’importation ou l’exportation d’une configuration. Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur... - Page 41 • Information → About VibroSystM • Cet écran affiche les coordonnées de VibroSystM. Les renseignements affichés comprennent l’adresse du site internet, l’adresse de courrier électronique du service de support technique, ainsi que les numéros de téléphone et de télécopieur principaux.
-
Page 42: Acquittement De Toutes Les Alarmes
Settings → Display → Power Options • Cet écran permet de régler un délai après lequel l’écran s’éteint automatiquement de manière à économiser l’énergie. Ce délai peut varier entre jamais («Never») et un maxium de 25 minutes. Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur... - Page 43 Settings → Set Mode • Cet écran permet de changer le mode d’opération du ZPU-5000 en appuyant sur la touche ENTER. L’unité doit être redémarrée après avoir choisi le mode désiré: Connected to the ZOOM system (fonctionnement en réseau, par le biais d’un serveur);...
-
Page 44: Création De Profils Utilisateurs Et Attribution Des Droits D'accès
Exportation des fichiers journaux Appuyez sur la touche MENU. • Maintenance → Export Logs • Cet écran invite l’utilisateur à insérer une clé de stockage USB sur laquelle seront exportés les fichiers journaux. Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur... - Page 45 Désinstallation d’un microprogramme Appuyez sur la touche MENU. • Maintenance → Firmware → Uninstall • À l’intérieur de l’écran présenté, l’utilisateur peut sélectionner un microprogramme et le désinstaller en appuyant sur la touche ENTER. Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur...
- Page 46 Unité d’acquisition ZPU-5000 - Manuel de l’utilisateur...
-
Page 47: Dépannage
Contactez VibroSystM pour obtenir de l’aide. 4.3 Connexion au réseau Toutes les unités ZPU-5000 doivent être branchées à un réseau TCP/IP. L’unité peut être configurée par l’un ou l’autre des moyens suivants: a) Attribution d’une adresse IP par le serveur DHCP. L’unité doit être branchée à un routeur ou un serveur sur lequel est installé... -
Page 48: Modules D'entrées Et De Sorties Analogiques
• des microprogrammes” à la page 32 Si le message est NotOK(A/D), la carte A/D ne fonctionne pas. Contactez le support technique de VibroSystM. • Si le message est NotOK(V), la version de la configuration est incompatible avec la version du logiciel;...