Publicité
• INSTALL BATTERIES.
Unscrew scooter's basket with Phillips screwdriver (not included),
and remove basket and seat. Insert three (3) "AAA" batteries, not included. Use only alkaline
batteries. Non-alkaline batteries will not power this toy as shown. Replace basket and seat.
TROUBLE SHOOTING: Replace batteries if sounds become distorted or light becomes dim.
• INSTALLATION DES PILES.
(non inclus), et retirez le panier et le siège. Insérez trois piles AAA (LR 03), non fournies.
Utilisez uniquement des piles alcalines. Le jouet ne fonctionnera pas comme indiqué avec des
piles non alcalines. Replacez le panier et le siège. DÉPANNAGE : Remplacez les piles lorsque les
sons deviennent inaudibles ou lorsque la lumière faiblit.
• EINLEGEN DER BATTERIEN.
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) losschrauben, und Korb und Sitz abnehmen. Drei
(3) Alkali-Mikrozellen AAA (LR03), nicht enthalten, einlegen. Nur Alkali-Batterien verwenden.
Andere als Alkali-Batterien sind für dieses Spielzeug zu schwach. Korb und Sitz wieder
anbringen. PROBLEMLÖSUNG: Die Batterien austauschen, wenn die Geräusche verzerrt klingen
oder das Licht schwächer wird.
• COME INSERIRE LE PILE.
incluso) e rimuovi il cestino e la sella. Inserisci tre (3) pile formato micro stilo, non incluse. Usa
solo pile alcaline. Il giocattolo potrebbe non funzionare con pile non alcaline. Rimonta il cestino
e la sella. PROBLEMI E SOLUZIONI: Sostituisci le pile se il suono dovesse risultare distorto o la
luce dovesse affievolirsi.
• HET PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN.
kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen) en verwijder het mandje en de zitting. Plaats drie
(3) "AAA" batterijen (niet inbegrepen). Gebruik voor de zekerheid uitsluitend alkalinebatterijen.
Het speelgoed werkt mogelijk niet met andere batterijen. Zet het mandje en de zitting weer op
hun plaats. PROBLEEMOPLOSSING: Vervang de batterijen als de geluiden vervormd gaan
klinken of de lichten zwakker gaan schijnen.
• COLOCACIÓN DE LAS PILAS.
estrella (no incluido) y retirar la cesta y el sillín. Introducir 3 pilas "AAA", no incluidas. Atención:
Utilizar exclusivamente pilas alcalinas. El juguete no funcionará si se utilizan pilas no alcalinas.
Volver a colocar el sillín y la cesta, y atornillar. PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO: Si los
sonidos suenan de manera distorsionada o la luz se ilumina débilmente, sustituir las pilas.
• INSTALAÇÃO DAS PILHAS.
desparafuse a cesta da scooter e remova-a junto com o assento. Coloque as três (3) pilhas
"AAA", não inclusas. Use apenas pilhas alcalinas. Pilhas não alcalinas não ativarão este
brinquedo. Recoloque a cesta e o assento. PROBLEMAS COM O FUNCIONAMENTO: Se o som
ficar a distorcido ou as luzes ficarem fracas, troque as pilhas.
• TO REFASTEN SEAT: INSERT TAB FIRST,
THEN ROTATE SEAT TOWARD THE REAR.
• POUR RATTACHER LE SIÈGE, INSÉREZ
D'ABORD LA LANGUETTE, PUIS FAITES
PIVOTER LE SIÈGE VERS L'ARRIÈRE.
• UM DEN SITZ WIEDER ZU BEFESTIGEN:
ZUERST DIE LASCHE HINEINSTECKEN,
DANN DEN SITZ NACH HINTEN DREHEN.
• PER RIAGGANCIARE LA SELLA:
INSERISCI PRIMA LA LINGUETTA, POI
RUOTA LA SELLA VERSO LA PARTE
POSTERIORE.
• HET OPNIEUW BEVESTIGEN VAN DE
ZITTING: STEEK EERST HET PALLETJE
ERIN EN DRAAI VERVOLGENS DE
ZITTING NAAR ACHTEREN.
• PARA RECOLOCAR EL SILLÍN,
INTRODUCIR PRIMERO LA LENGÜETA Y
LUEGO GIRAR EL SILLÍN HACIA LA
PARTE POSTERIOR DE LA MOTO.
• PARA RECOLOCAR O ASSENTO: INSIRA O
PINO PRIMEIRO, ENTÃO GIRE O
ASSENTO EM DIREÇÃO À PARTE
TRASEIRA.
Dévissez le panier du scooter avec un tournevis cruciforme
Den Korb des Motorrollers mit einem
Svita il cestino dello scooter con un cacciavite a stella (non
Schroef het scootermandje los met een
Desatornillar la cesta de la moto con un destornillador de
Usando uma chave de fenda Philips (não inclusa),
5
Publicité
