Page 1 Loewe klang bar5 mr Umfassendes Benutzerhandbuch Omfattande användarhandbok Comprehensive user guide Kattava käyttöopas Uitgebreide gebruikershandleiding Detaljert bruksanvisning Guide de l'utilisateur complet Sažeti vodič za korisnike Guida utente completa Popoln uporabniški priročnik Guía completa del usuario Udhëzues gjithëpërfshirës i përdoruesit Guia exaustivo do utilizador...
Page 2 Danksagung | Inhalt | Lieferumfang | Dokumentation | Position des Typenschilds Vielen Dank, Inhalt Lieferumfang Lieferumfang ..........1 dass Sie sich für ein Produkt von Loewe entschieden Entpacken Sie das Gerät vorsichtig und vergewissern haben. Wir sind glücklich Sie als unseren Kunden Sie sich, dass alle Zubehörteile enthalten sind: Dokumentation .........1 begrüßen zu dürfen.
Page 3 Loewe klang bar5 mr  Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige 1.1.4 Belüftung 1.2.3 Überlastung Sicherheitshinweise Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse die- Überlasten Sie keinesfalls die Netzsteck- nen der Belüftung des Gerätes, gewährleisten dosen, Verlängerungskabel oder Mehrfach- Achtung: Lesen Sie diese Seite sorgfältig einen zuverlässigen Betrieb und schützen es...
Page 4 Hiermit erklärt die Loewe Technology GmbH, dass die Vorsicht! Verschlucken Sie die Batterie rien durch den falschen Typ ersetzt werden. Funkeinrichtung Typ Loewe klang bar5 mr der Richt- nicht! linie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der Sie dürfen die Batterien nicht erhitzen oder In der Fernbedienung, die mit diesem Produkt EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internet-...
Page 5 Loewe klang bar5 mr  Fernbedienung Fernbedienung Erstmaliger Gebrauch Ton stummschalten/Stumm- schalten aufheben. Bei diesem Gerät sind zwei Lithium-Batterien des Typs CR2032 eingelegt. Entfernen Sie die Schutzlasche, um die Batterie der Fernbedienung zu aktivieren. Schaltet die Soundbar ein oder schaltet sie in den Stand-by-Modus.
Page 6 Loewe klang bar5 mr  Hauptgerät-Komponenten Hauptgerät-Komponenten Vorderseite des Geräts (Stand-by)-Taste/-Anzeige – schaltet die d e r g e b e n /p a u s i e r e n d e r A u d i o s p u r -/+ (Lautstärke)-Taste –...
Page 7 Loewe klang bar5 mr  Subwoofer-Komponenten | Aufstellung | Anschluss der Soundbar Subwoofer-Komponenten Lautstärkeregler „AC In“-Buchse – Verbindung mit der Strom- Drehen, um den Basspegel einzustellen. Status der LED-Anzeige Status versorgung. Gedrückt halten, um den Pai- Subwoofer ist im „LINE IN“-Buchse – zur Verbindung mit einem LED blinkt schnell ring-Modus aufzurufen.
Page 8 Loewe klang bar5 mr  Anschluss der Soundbar Verbinden Sie den HDMI-OUT-Anschluss Hinweis • Risiko von Produktschäden! Vergewissern Sie (TV eARC/ARC) Ihrer Soundbar über ein sich, dass die Versorgungsspannung mit der Mit dieser Anschlussoption kann Video/Audio nur von High-Speed-HDMI-Kabel mit dem HDMI-ARC- Spannung übereinstimmt, die an der Unterseite...
Page 9 Loewe klang bar5 mr  Anschluss der Soundbar | Multi-room-audio | Eingebauter Chromecast | Grundfunktionen Multi-Room-Audio Manuelle Verbindung Hinweis Wenn der drahtlose Subwoofer keinen Ton ausgeben • WPS gehört nicht bei allen Routern zu den Sie können diese Soundbar als Teil eines Multiroom- kann, verbinden Sie den Subwoofer manuell.
Page 10 Loewe klang bar5 mr  Grundfunktionen | AUX/OPTISCH/KOAXIAL/HDMI/Betrieb 9.10 Werkseinstellung Sie können den Multiroom-Modus aktivieren – dabei Lautstärkeversatz bleibt das WLAN immer aktiviert und Play-Fi und Air- Sie können den Versatz der Lautstärke für externe Play2 stehen ebenfalls zur Verfügung. Dieser Modus Setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.
Page 11 Loewe klang bar5 mr  Bluetooth-Betrieb | USB-Betrieb | Spotify | Software update • Wenn die „DOLBY DIGITAL“-Audiowiedergabe ge- • Das Streaming der Musik kann durch Hinder- Schließen Sie das USB-Gerät an die Soundbar startet wird, erscheint „DOLBY SURROUND“ auf nisse unterbrochen werden, die sich zwischen an, während sich die Soundbar im Einschalt-...
Page 12 Loewe klang bar5 mr  Fehlerbehebung Fehlerbehebung Bei einem Geräteausfall empfehlen wir Ihnen, die folgende Liste zu prüfen, ehe Sie bei der Helpline anrufen. Problem Mögliche Ursache Abhilfe/Hinweise Ein Softwarefehler kann dazu geführt haben, dass das Gerät Das System reagiert nicht Trennen Sie das Gerät einige Minuten lang von der Strom-...
Page 13 Loewe klang bar5 mr  Technische Daten | Entsorgung Technische Daten Loewe-Gerätetyp: klang bar5 mr Teilenummer: 60601D10 Stromversorgung: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Audio-Ausgangsleistung: 220 W (RMS) Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb: <0,5 W Frequenzbereich: 60 Hz – 20 kHz WLAN-unterstützte Standards:...
Page 14 Content Scope of delivery Scope of delivery ........13 for choosing a Loewe product. We are happy to have Carefully unpack the device and make sure all acces- you as a customer. At Loewe, we combine the highest sories are present: Documentation ........13...
Page 15 Loewe klang bar5 mr  Important safety instructions Important safety 1.1.4 Ventilation 1.2.5 Penetration of foreign material and liquid instructions Slots and openings in the housing are used to ventilate the device to ensure reliable Be careful not to allow foreign material or...
Page 16 Risk of explosion if the batteries are Hereby, Loewe Technology GmbH declares that the radio replaced with the wrong type. equipment type Loewe klang bar5 mr complies with Di- rective 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of Do not heat or disassemble batte- conformity is available at the following Internet address: ries.
Page 17 Loewe klang bar5 mr  Remote control Remote control First time use Sound Mute / Unmute. The unit has a pre-installed lithium 2 x CR2032 batte- ry. Remove the protective tab to activate the remote control battery. Switches the soundbar on or switches to standby mode.
Page 18 Loewe klang bar5 mr  Main unit Components Main unit Components Main unit front panel (Standby) button/indicator– Switches the Press and hold for 8 seconds in stand- -/+ (Volume) button – Reduces/increases the soundbar on or switches to standby mode.
Page 19 Loewe klang bar5 mr  Subwoofer components | Placement | Connecting the soundbar Subwoofer components Volume knob AC IN socket – connect to the power supply. Rotate to adjust the bass level. LED indicator state Status LINE IN socket – for connecting to an external Press and hold to enter the pairing mode.
Page 20 Loewe klang bar5 mr  Connecting the soundbar Connecting with an optical Note cable • Your TV must support the HDMI-CEC and ARC function. HDMI-CEC and ARC must be set to On. • The setting method of HDMI-CEC and ARC may differ depending on the TV.
Page 21 Loewe klang bar5 mr  Connecting the soundbar | Multi-room audio | Chromecast built-in | Basic Operation Chromecast built-in Manual Pairing Airplay setup If no audio from the wireless subwoofer can be heard, Use AirPlay to set up the Wi-Fi connection of iOS device This soundbar supports Chromecast built-in feature pair the subwoofer manually.
Page 22 Loewe klang bar5 mr  Basic Operation | AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI / Operation AUX / OPTICAL / Equalizer effect Set the speaker role on the speaker itself. Op- tions: Front left, Front right, Centre, Rear left,...
Page 23 Turn on Bluetooth on the Bluetooth device, to update. Do not unplug your speaker, turn off the search for and select “Klang bar5 mr” to connect. device, or disconnect the USB stick or network during For information on enabling Bluetooth, see the the update.
Page 24 Loewe klang bar5 mr  Troubleshooting Troubleshooting In the event of a device failure, we recommend that you check the list below before calling the helpline. Problem Possible cause Remedy/notes A software error may have caused the device to stop receiv-...
Page 25 Loewe klang bar5 mr  Technical data | Disposal Technical data Loewe device type: klang bar5 mr Part number: 60601D10 Power supply: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Audio output power: 220W (RMS) Power consumption in standby mode: <0,5W...
Page 26 Leveringsomvang ........25 dat u hebt gekozen voor een Loewe-product. We zijn Pak het apparaat voorzichtig uit en verzeker blij dat u klant bent bij ons. Bij Loewe combineren we u ervan dat alle accessoires aanwezig zijn: Documentatie ........25 de hoogste normen op het gebied van technologie, ƒ...
Page 27 Loewe klang bar5 mr  Belangrijke veiligheidsinstructies Belangrijke 1.1.4 Ventilatie 1.2.3 Overbelasting veiligheidsinstructies Gleuven en openingen in de behuizing zijn Overbelast nooit stopcontacten, verleng- bedoeld om het apparaat te ventileren om snoeren of stekkerdozen, anders bestaat er Let op: Lees deze pagina zorgvuldig door een betrouwbare werking van het apparaat gevaar voor brand of een elektrische schok.
Page 28 Loewe Technology GmbH verklaart hierbij dat de Voorzichtig! Slik de batterij niet in! door batterijen van het verkeerde type. radioapparatuur van het type Loewe klang bar5 mr De bij dit product geleverde afstandsbe- voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst Verhit of demonteer de batterijen niet.
Page 29 Loewe klang bar5 mr  Afstandsbediening Afstandsbediening Eerste gebruik Geluid dempen/weergeven. In het apparaat zijn 2 CR2032-lithiumbatterijen voorge- installeerd. Verwijder het beschermlipje om de batterij van de afstandsbediening te activeren. Schakelt de soundbar in of scha- kelt naar de stand-bymodus.
Page 30 Loewe klang bar5 mr  Componenten van het hoofdapparaat Componenten van het hoofdapparaat Frontpaneel van het hoofdapparaat Knop/indicatielampje (Stand-by) – Schakelt K n o p ( A f s p e l e n /p a u ze re n ) - E e n...
Page 31 Loewe klang bar5 mr  Componenten van de subwoofer | Plaatsing | De soundbar aansluiten Componenten van de subwoofer Volumeknop AC IN-aansluiting – aansluiting voor de stroom- Draai aan de knop om het basniveau aan te Status led-indica- voorziening. Status tielampje passen.
Page 32 Loewe klang bar5 mr  De soundbar aansluiten Aansluiting met een optische Sluit met een High Speed HDMI-kabel (meegele- verd) de HDMI OUT-aansluiting (TV eARC/ARC) kabel op uw soundbar met de HDMI ARC-aansluiting op de tv aan. De HDMI ARC-aansluiting op de tv heeft mogelijk een ander label.
Page 33 Loewe klang bar5 mr  De soundbar aansluiten | Multi-room audio | Ingebouwde Chromecast | Basisbediening Handmatig koppelen Let op: Om deze functie te gebruiken, zorgt u ervoor dat de soundbar en uw smartphone/tablet met hetzelfde Als de draadloze subwoofer geen audio afspeelt, koppel •...
Page 34 Loewe klang bar5 mr  Basisbediening | Bediening in de AUX-/OPTICAL-/COAXIAL-/HDMI-modi | Bluetooth-bediening Vanaf nu schakelt de soundbar telkens wanneer u deze Gebruik deze schakelaars om aanvullende externe SL – luidspreker linksachter uitschakelt over naar de multiroom-modus. Let op: de draadloze luidsprekers aan te sluiten via WDAL2.0...
Page 35 Loewe klang bar5 mr  Bluetooth-bediening | USB-bediening | Spotify | Software-update Zet Bluetooth aan op het Bluetooth-apparaat, Druk tijdens het afspelen op om het afspelen zoek en selecteer "Klang bar5" om verbinding te te starten/pauzeren/hervatten. Druk op maken. Raadpleeg de gebruikershandleiding van om naar het vorige of volgende nummer te gaan.
Page 36 Loewe klang bar5 mr  Probleemoplossing Probleemoplossing In geval van een storing van het apparaat raden wij u aan de onderstaande lijst te raadplegen alvorens u de hulplijn belt. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing/opmerkingen Een softwarefout kan ervoor gezorgd hebben dat het appa- Het systeem reageert niet raat geen commando's meer ontvangt van de knoppen.
Page 37 Loewe klang bar5 mr  Technische gegevens | Verwijdering Technische gegevens Loewe-toesteltype: klang bar5 mr Onderdeelnummer: 60601D10 Stroomvoorziening: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Audio-uitgangsvermogen: 220 W (RMS) Stroomverbruik in stand-bymodus: <0,5 W Frequentierespons: 60 Hz – 20 kHz WLAN-ondersteunde standaarden: IEEE 802.11a/b/g/n/ac...
Page 38 Contenu de la livraison ......37 d'avoir choisi un produit Loewe. Nous sommes heu- Déballez soigneusement l'appareil et assurez-vous que reux de vous avoir comme client. Chez Loewe, nous tous les accessoires sont présents : Documentation ........37 combinons les normes les plus élevées de technologie, ƒ...
Page 39 Loewe klang bar5 mr  Instructions de sécurité importantes Instructions de sécurité 1.1.4 Ventilation 1.2.3 Surcharge importantes Les fentes et ouvertures dans le boîtier sont Ne surchargez pas les prises de courant, utilisées pour aérer l'appareil pour assurer rallonges ou multiprises, car cela créerait un Attention : Lisez attentivement cette page son fonctionnement et le protéger contre la...
Page 40 Par la présente, Loewe Technology GmbH déclare que Attention ! N'avalez pas les piles ! cées par le mauvais type. l'équipement radio Loewe Klang bar5 mr est conforme La télécommande fournie avec ce produit à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dé- Ne chauffez pas les piles et ne les démontez...
Page 41 Loewe klang bar5 mr  Télécommande Télécommande Première utilisation Coupez/réactivez le son. L'appareil dispose de 2 piles lithium CR2032 préinstal- lées. Retirez la languette de protection pour activer les piles de la télécommande. Allume la barre de son ou passe en mode veille.
Page 42 Loewe klang bar5 mr  Composants de l'unité principale Composants de l'unité principale Panneau frontal de l'unité principale Bouton/Voyant (Veille) – Allume la barre de s e z / M e t t e z e n p a u s e l a p i s t e a u d i o A u g m e n t e l e n i v e a u d e v o l u m e .
Page 43 Loewe klang bar5 mr  Composants du caisson de basses | Positionnement | Connexion de la barre de son Composants du caisson de basses Bouton de volume Prise AC IN – connectez l'alimentation électrique. Faites-le tourner pour ajuster le niveau des État du voyant DEL...
Page 44 Loewe klang bar5 mr  Connexion de la barre de son Connexion avec un câble Avec un câble HDMI haute vitesse (inclus), reliez le connecteur HDMI OUT (TV eARC/ARC) sur optique votre barre de son au connecteur HDMI ARC de la TV.
Page 45 Loewe klang bar5 mr  Connexion de la barre de son | Audio multi-salle | Chromecast intégré Audio multi-salle Appariement manuel • Appuyez une fois sur le bouton WPS si vous souhaitez quitter le mode WPS, ou le mode se Si vous n'entendez pas de son du caisson de basses, fermera automatiquement après 2 minutes.
Page 46 Loewe klang bar5 mr  Fonctionnement de base | Fonctionnement AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI Fonctionnement de Appuyez sur les boutons de graves +/- sur la télé- Selon le type de haut-parleur, réglez le com- commande pour ajuster le niveau des graves (BAS mutateur WDAL 2.0 correspondant au rôle de...
Page 47 Loewe klang bar5 mr  Fonctionnement AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI | Fonctionnement Bluetooth | Fonctionnement USB | Spotify | Mise à jour logicielle Spotify • L'appareil peut ne pas être en mesure de décoder Pour quitter le Bluetooth, sélectionnez une tous les formats audio numériques à...
Page 48 Loewe klang bar5 mr  Dépannage Dépannage En cas de panne d'appareil, nous vous recommandons de consulter la liste ci-dessous avant d'appeler la ligne d'assistance téléphonique. Problème Cause possible Résolution/remarques Le système ne répond pas Une erreur logicielle majeure peut empêcher l'appareil de Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique pendant...
Page 49 Loewe klang bar5 mr  Données techniques | Mise au rebut Données techniques Type d'appareil Loewe : klang bar5 mr Numéro de référence : 60601D10 Alimentation électrique : 100 V–240 V CA, 50 / 60 Hz Sortie audio : 220 W (RMS) Consommation d'électricité...
Page 50 Contenuti Contenuto della consegna Contenuto della consegna ....49 per aver scelto un prodotto Loewe. Siamo felici di averti Rimuovi con cura il dispositivo dalla confezione e assi- come cliente. Alla Loewe, combiniamo gli standard più curati che siano presenti tutti gli accessori: Documentazione ........
Page 51 Loewe klang bar5 mr  Importanti istruzioni di sicurezza Importanti istruzioni di 1.1.4 Ventilazione 1.2.3 Sovraccarico sicurezza Fessure e aperture nell'involucro esterno Non sovraccaricare mai le prese della cor- sono usati per ventilare il dispositivo in modo rente, le prolunghe o le multiprese, altrimenti...
Page 52 Con la presente, Loewe Technology GmbH che l'appa- Attenzione! Non ingerire la batteria! gono sostituite con altre del tipo sbagliato. recchio radio di tipo Loewe klang bar5 mr è conforme Il telecomando in dotazione con questo alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della di- Non riscaldare o aprire le batterie.
Page 53 Loewe klang bar5 mr  Telecomando Telecomando Primo utilizzo Suono silenzioso / Rimuovi silenzioso L'unità ha preinstallate 2 batterie al litio CR2032. Rimuovi l'etichetta protettiva per attivare le batterie del telecomando. Accende la radio o pas- sa in modalità stand-by.
Page 54 Loewe klang bar5 mr  Componenti dell'unità principale Componenti dell'unità principale 3.1. Pannello frontale unità principale Pulsante/indicatore (Stand-by): accende Pulsante (Riproduci/Pausa): riproduci P u l s a n t e - / + ( V o l u m e ) : r i d u - la soundbar o la imposta in modalità...
Page 55 Loewe klang bar5 mr  Componenti del subwoofer | Collocazione | Connettere la soundbar Componenti del subwoofer Manopola del volume Ingresso AC IN: si connette all'alimentazione Ruota per regolare il livello dei bassi Stato indicatore LED Stato Ingresso LINE IN: per connettere a un dispositivo...
Page 56 Loewe klang bar5 mr  Connettere la soundbar Connettere con un cavo ottico Utilizzando un cavo HDMI ad alta velocità (in- cluso), connetto il connettore HDMI OUT (TV eARC/ARC) sulla tua soundbar al connettore ARC HDMI sulla TV. Il connettore ARC HDMI sulla TV potrebbe essere indicato diversamente.
Page 57 Loewe klang bar5 mr  Connettere la soundbar | Audio multi-stanza | Chromecast integrato | Utilizzo di base Accoppiamento manuale • Premi il pulsante WPS una volta se vuoi uscire Per usare questa funzionalità, assicurati che la soun- dalla modalità WPS oppure uscirà automatica-...
Page 58 Loewe klang bar5 mr  Utilizzo di base | Usare AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI | Usare il Bluetooth Modalità di ingresso Connettere il subwoofer Controlla la tua TV o il tuo dispositivo esterno direttamente per le funzioni di riproduzione.
Page 59 Loewe klang bar5 mr  Usare il Bluetooth | Usare l'USB | Spotify | Aggiornamento software Spotify Per uscire dal Bluetooth, seleziona un'altra sorgente. Quando ritorni alla modalità Bluetooth, la con- Usa il tuo telefono, tablet o computer come teleco- nessione Bluetooth viene ristabilita.
Page 60 Loewe klang bar5 mr  Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi In caso di un malfunzionamento del dispositivo, consigliamo di controllare l'elenco di seguito prima di chiamare il servizio di assistenza. Problema Causa possibile Soluzione/note Un errore del software potrebbe aver fatto sì che il dispositi- Il sistema non risponde alla Disconnetti l'unità...
Page 61 Loewe klang bar5 mr  Dati tecnici | Smaltimento Dati tecnici Tipo di dispositivo Loewe: klang bar5 mr Numero parte: 60601D10 Alimentazione: AC 100 V – 240 V / 50/60 Hz Potenza uscita audio: 220W (RMS) Consumo energetico in modalità stand-by: <0,5W...
Page 62 Gracias Índice Paquete de entrega Paquete de entrega .........61 por elegir un producto de Loewe. Nos alegra tenerle Desembale con cuidado el aparato y asegúrese de que como cliente. En Loewe combinamos los estándares se incluyen todos los accesorios: Documentación ........61 más altos de tecnología, diseño y sencillez de uso.
Page 63 Loewe klang bar5 mr  Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de 1.1.4 Ventilación 1.2.3 Sobrecarga seguridad importantes Las ranuras y aberturas de la carcasa se utili- No sobrecargue las tomas de electricidad, los zan para ventilar el aparato a fin de garantizar alargadores ni los ladrones para evitar riesgos Atención: Lea esta página atentamente para...
Page 64 Por la presente, Loewe Technology GmbH declara ¡Precaución! ¡No ingiera las pilas! por un tipo incorrecto. que el equipo de radio de tipo Loewe klang bar5 mr El mando a distancia suministrado con este cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo No caliente ni desmonte las baterías.
Page 65 Loewe klang bar5 mr  Mando a distancia Mando a distancia Primer uso Silenciar/anular silenciamiento. La unidad lleva preinstaladas 2 pilas de litio CR2032. Retire la tira de protección para activar la pila del mando a distancia. Enciende la barra de sonido o activa el modo en espera.
Page 66 Loewe klang bar5 mr  Componentes de la unidad principal Componentes de la unidad principal Panel frontal de la unidad principal Botón/indicador (en espera): permite activar audio en el modo USB/Bluetooth/PLAY-Fi. mentar o reducir el nivel de volumen. la barra de sonido o ponerla en modo en espera.
Page 67 Loewe klang bar5 mr  Componentes del altavoz de graves | Ubicación | Conexión de la barra de sonido Componentes del altavoz de graves Mando del volumen Toma AC IN: permite la conexión a la fuente de Gire para ajustar el nivel de graves.
Page 68 Loewe klang bar5 mr  Conexión de la barra de sonido Conexión con un cable óptico Con ayuda del cable HDMI de alta velocidad (incluido), conecte el conector HDMI OUT (TV eARC/ARC) de su barra de sonido al conector HDMI ARC del televisor. El conector HDMI ARC del televisor podría tener una etiqueta diferente.
Page 69 Loewe klang bar5 mr  Conexión de la barra de sonido | Audio multisala | Chromecast built-in | Funcionamiento básico Emparejamiento manual Nota Para usar esta función, asegúrese de que la barra de sonido y su smartphone o tablet se encuentran en Si no se oye nada a través del altavoz de graves, em-...
Page 70 Loewe klang bar5 mr  Funcionamiento básico | Funcionamiento a través de los modos AUX/OPTICAL/COAXIAL/HDMI Funcionamiento en modo Bluetooth Funcionamiento a Para volver a activar el modo en espera estándar, pulse (Noche) -> (Sonido envolvente) -> través de los modos (Noche) en el mando a distancia.
Page 71 Loewe klang bar5 mr  Funcionamiento a través del modo Bluetooth | Funcionamiento a través del modo USB Spotify | Actualización del software Active Bluetooth en el dispositivo Bluetooth, bus- Durante la reproducción, pulse para iniciar, que «Klang bar5» y selecciónelo para conectar.
Page 72 Loewe klang bar5 mr  Resolución de problemas Resolución de problemas Si el dispositivo fallara, le recomendamos que compruebe la lista siguiente antes de llamar a la línea de asistencia. Problema Posible causa Corrección/observaciones Un error de software pueden haber provocado que el El sistema no responde a la Desconecte la unidad de la fuente de alimentación durante...
Page 73 Loewe klang bar5 mr  Datos técnicos | Eliminación Datos técnicos Tipo de aparato de Loewe: klang bar5 mr Número de pieza: 60601D10 Corriente: CA 100 V - 240 V ~ 50/60 Hz Potencia de salida de audio: 220 W; ROM: Consumo en modo de espera: <0,5W...
Page 74 Conteúdo da encomenda ..... 73 por ter escolhido um produto da Loewe. Alegramo-nos Desembale o dispositivo com cuidado e certifique-se por tê-lo como cliente. Na Loewe aliamos os mais ele- de que todos os acessórios estão presentes: Documentação ........73 vados padrões tecnológicos, o design e a simplicidade.
Page 75 Loewe klang bar5 mr  Instruções de segurança importantes Instruções de 1.1.4 Ventilação 1.2.3 Sobrecarga segurança importantes As ranhuras e aberturas na estrutura servem Nunca sobrecarregue a tomada elétrica, o para ventilar o dispositivo, para garantir um cabo de alimentação ou tomadas múltiplas.
Page 76 A Loewe Technology GmbH declara por este Atenção! Não ingira as pilhas! tituídas pelo tipo errado. meio que o equipamento de rádio de tipo Loewe O telecomando fornecido com este produto klang bar5 mr encontra-se em conformidade Não aqueça ou desmonte as pilhas. Nunca contém uma pilha em forma de moeda.
Page 77 Loewe klang bar5 mr  Telecomando Telecomando Primeira utilização Som silenciado / desativar silenciado A unidade tem duas pilhas CR2032 de lítio pré-ins- taladas. Remova a patilha de proteção para ativar as pilhas do telecomado. Liga a barra de som ou muda para o modo de standby.
Page 78 Loewe klang bar5 mr  Peças da unidade principal Peças da unidade atual Painel dianteiro da unidade principal Botão/indicador (Standby) – Liga a barra de dio no modo USB / Bluetooth / PLAY-Fi. B o t ã o - / + ( V o l u m e ) –...
Page 79 Loewe klang bar5 mr  Elementos do Subwoofer | Colocação | Ligar a barra de som Elementos do subwoofer Manípulo de volume Tomada AC IN – liga à alimentação elétrica. Gire para ajustar o nível de graves. Estado do indicador Estado Tomada LINE IN –...
Page 80 Loewe klang bar5 mr  Ligar a barra de som Ligação com um cabo ótico Com um cabo HDMI de alta velocidade (incluído), ligue o conector HDMI OUT (TV eARC/ARC) da barra de som ao conector HDMI ARC do televisor.
Page 81 Loewe klang bar5 mr  Ligar a barra de som | Áudio multi-divisão | Chromecast incorporado | Funcionamento básico Chromecast Emparelhamento manual • Carregue uma vez no botão WPS, se quiser sair do modo WPS ou este encerrar-se-á automati- incorporado Se não se ouvir nenhum som do subwoofer sem fios,...
Page 82 Loewe klang bar5 mr  Funcionamento básico | AUX / ÓTICO / COAXIAL / HDMI | Função de Bluetooth Controlo do volume Ligar outro dispositivo WDAL 2.0 Nota Pode ligar sem fios à barra de som até 6 altifalantes •...
Page 83 Loewe klang bar5 mr  Função de Bluetooth | Função de USB | Spotify | Atualização do software Spotify Para ligar a barra de som a outro dispositivo com Bluetooth, carregue e mantenha o botão (fonte) no telecomando para desligar o dispo- Use o seu telefone, tablet ou computador como tele- sitivo com Bluetooth ligado até...
Page 84 Loewe klang bar5 mr  Resolução de problemas Resolução de problemas No caso de haver uma avaria do dispositivo, recomendamos que verifique a lista em baixo antes de contactar o apoio ao cliente. Problema Possível causa Resolução/notas Um erro no software pode ter feito o dispositivo deixar de O sistema não reage ao...
Page 85 Loewe klang bar5 mr  Dados técnicos | Eliminação Dados técnicos Tipo de dispositivo Loewe: klang bar5 mr Número da peça 60601D10 Alimentação elétrica: CA 100 V – 240 V~ 50/60 Hz Tensão de saída de áudio: 220W (RMS) Consumo energético no modo de standby: <0,5W...
Page 86 Dziękujemy Spis treści Zawartość zestawu Zawartość zestawu ........ 85 za wybranie produktu Loewe. Cieszymy się, że jesteś Ostrożnie rozpakuj urządzenie i upewnij się, że wszyst- naszym klientem. W Loewe łączymy najwyższe stan- kie akcesoria są w komplecie: Dokumentacja ........85 dardy technologii, wzornictwa i łatwości użytkowania.
Page 87 Loewe klang bar5 mr  Ważne instrukcje bezpieczeństwa Ważne instrukcje 1.1.4 Wentylacja 1.2.3 Przeciążenie bezpieczeństwa Szczeliny i otwory w obudowie służą do Nigdy nie doprowadzaj do przeciążenia wentylacji urządzenia, w celu zapewnienia gniazdek elektrycznych, przedłużaczy ani Uwaga: Aby zagwarantować bezpieczne niezawodnego działania i ochrony przed...
Page 88 Loewe Technology GmbH oświadcza niniejszym, że urzą- Uwaga! Nie połykać baterii! typu grozi wybuchem. dzenie radiowe Loewe klang bar5 jest zgodne z dyrekty- W pilocie zdalnego sterowania dostarczanym wą 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności UE jest Nie podgrzewaj ani nie rozmontowuj baterii.
Page 89 Loewe klang bar5 mr  Pilot zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania Pierwsze użycie urządzenia Wyciszenie/wyłączenie wy- ciszenia dźwięku. Urządzenie posiada fabrycznie zainstalowane baterie litowe (2 x CR2032). Usuń wkładkę ochronną, aby aktywować baterię pilota. Służy do włączenia zestawu sound-bar lub przełączenia go do trybu czuwania.
Page 90 Loewe klang bar5 mr  Elementy urządzenia głównego Elementy urządzenia głównego Panel przedni urządzenia głównego Przycisk/wskaźnik (STANDBY) – służy do Przycisk (PLAY/PAUSE) – umożliwia uru- Przyciski -/+ (VOLUME) – służą do zmniej- włączenia zestawu lub przełączenia go do trybu chomienie/zatrzymanie odtwarzania ścieżki szenia/zwiększenia poziomu głośności.
Page 91 Loewe klang bar5 mr  Elementy subwoofera | Wybór miejsca | Podłączenie listwy dźwiękowej Elementy subwoofera Pokrętło VOLUME Gniazdo AC IN – podłącz do zasilania. Obróć, aby ustawić poziom tonów niskich. Stan wskaźnika LED Stan Gniazdo LINE IN – podłącz do zewnętrznego Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby...
Page 92 Loewe klang bar5 mr  Podłączenie listwy dźwiękowej Podłączenie za pomocą Podłącz gniazdo HDMI OUT (TV eARC/ARC) na zestawie sounbar do gniazda HDMI ARC w przewodu optycznego telewizorze za pomocą przewodu HDMI High Speed (dostarczony w zestawie). Gniazdo HDMI ARC w telewizorze może mieć inne oznaczenie.
Page 93 Loewe klang bar5 mr  Podłączenie listwy dźwiękowej | Odtwarzanie dźwięku z wykorzystaniem funkcji Multiroom Wbudowana funkcja Chromecast | Podstawy obsługi Odtwarzanie dźwięku Parowanie ręczne Uwaga z wykorzystaniem Jeśli bezprzewodowy subwoofer nie emituje dźwięku, • WPS nie jest standardową funkcją wszystkich sparuj subwoofer ręcznie.
Page 94 Loewe klang bar5 mr  Podstawy obsługi | Obsługa gniazd AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI | Połączenie Bluetooth 9.11 Sterowanie WDAL 2.0 FL – przedni lewy głośnik W trybie czuwania naciśnij przyciski (Night) -> (Surround) -> (Night) na pilocie, aby włączyć...
Page 95 Loewe klang bar5 mr  Obsługa Bluetooth | Odtwarzanie z pamięci USB | Spotify | Aktualizacja oprogramowania Włącz funkcję Bluetooth na urządzeniu Blueto- Podczas odtwarzania naciśnij przycisk , aby oth. Następnie wyszukaj i wybierz „Klang bar5”, rozpocząć/wstrzymać/wznosić odtwarzanie. aby się połączyć. Więcej informacji na temat Użyj przycisków...
Page 96 Loewe klang bar5 mr  Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów W przypadku usterki urządzenia zalecamy zapoznanie się z poniższą listą przed skontaktowaniem się z infolinią. Problem Możliwy powód Rozwiązanie/uwagi Błąd oprogramowania mógł spowodować, że urządzenie System nie reaguje na Odłącz urządzenie od zasilania na kilka minut, a następnie przestało reagować...
Page 97 Loewe klang bar5 mr  Dane techniczne | Utylizacja Dane techniczne Typ urządzenia Loewe: klang bar5 mr Numer katalogowy: 60601D10 Zasilanie: AC 100–240 V / 50/60 Hz Moc wyjściowa audio: 220 W (RMS) Pobór mocy w trybie czuwania: <0,5 W Odpowiedź...
Page 98 Děkujeme, Obsah Obsah balení Obsah balení .......... 97 že jste si vybrali produkt Loewe. Těší nás, že jste se stali Spotřebič opatrně rozbalte a přesvědčte se, že obsa- našimi zákazníky. Značka Loewe představuje kombi- huje všechno příslušenství: Dokumentace ........97 naci těch nejvyšších standardů...
Page 99 Loewe klang bar5 mr  Důležité bezpečnostní pokyny Důležité bezpečnostní 1.1.4 Ventilace 1.2.3 Přetížení pokyny Zdířky a otvory v plášti slouží k ventilaci zaří- Nikdy nepřetěžujte elektrické zásuvky, pro- zení, které zajišťuje jeho spolehlivý provoz a dlužovací šňůry nebo šňůru s více zásuvkami, Pozor: Přečtěte si pečlivě...
Page 100 Společnost Loewe Technology GmbH tímto prohlašuje, Upozornění! Nesmí dojít k požití baterií! hrozí výbuch. že rádiové zařízení typu Loewe klang bar5 mr splňuje Dálkový ovladač dodaný společně s tímto ustanovení směrnice 2014/53/EU. Plné znění EU prohlá- Baterie nezahřívejte a nerozebírejte. Nikdy produktem obsahuje knoflíkovou baterii.
Page 101 Loewe klang bar5 mr  Dálkový ovladač Dálkový ovladač První použití Ztlumení / opětovné zapnutí zvuku Jednotka má továrně nainstalované 2 lithiové baterie CR2032. Odstraněním ochranného pásku aktivujte baterie v dálkovém ovladači. Zapnutí reprosoustavy nebo přepnutí do pohotovostního režimu. Zapnutí/vypnutí nočního režimu.
Page 102 Loewe klang bar5 mr  Hlavní součásti jednotky Hlavní součásti jednotky Přední panel hlavní jednotky Tlačítko/kontrolka (pohotovostní režim) – Tlačítko (Přehrát/pozastavit) – stisk- Tlačítko -/+ (Hlasitost) – snížíte/zvýšíte hlasitost. zapne reprosoustavu nebo ji přepne do pohoto- n u t í m v rež i m u US B/ Bl u e to o t h / P L AY- Stisknutím obou tlačítek zároveň...
Page 103 Loewe klang bar5 mr  Součásti basového reproduktoru | Umístění | Napojení reprosoustavy Komponenty basového reproduktoru Knoflík na ovládání hlasitosti Zdířka AC VSTUP – připojení ke zdroji energie. Otáčením nastavte úroveň basů. Stavy LED kontrolky Status VSTUP LINKY – pro připojení k externímu zdroji Stisknutím a podržením vstou-...
Page 104 Loewe klang bar5 mr  Napojení reprosoustavy Napojení pomocí optického Na displeji reprosoustavy se zobrazí „ARC“ a reprosoustava bude přehrávat zvuk z televizo- kabelu ru. Pokud nebude výstupem zvuk televizoru, mačkejte opakovaně tlačítko (zdroj), dokud se na displeji nezobrazí „ARC“ a nezačne přehrá- váni zvuku z televizoru.
Page 105 Loewe klang bar5 mr  Napojení reprosoustavy | Audio pro více místností | Zabudovaná funkce Chromecast | Základní provoz Zabudovaná funkce Manuální párování • Pokud budete chtít odejít s režimu WPS, stiskněte jednou tlačítko WPS. Jinak dojde k automatické- Chromecast Pokud z bezdrátového basového reproduktoru nevy-...
Page 106 Loewe klang bar5 mr  Základní provoz | AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI / Provoz | Používání Bluetooth Ovládání hlasitosti Připojení dalšího zařízení WDAL 2.0 Poznámka Na reprosoustavu můžete bezdrátově připojit až 6 • Pokud je reprosoustava v režimu HDMI 1 / HDMI Hlasitost snižte nebo zvyšte mačkáním tlačítka...
Page 107 Loewe klang bar5 mr  Používání Bluetooth | Používání USB | Spotify | Aktualizace softwaru Spotify Poznámka • Minimální požadavky na Bluetooth zařízení jsou: Bluetooth profil A2DP, AVRCP a verze Bluetooth Jako dálkový ovladač pro Sotify použijte svůj telefon, 4.2 + EDR tablet nebo počítač.
Page 108 Loewe klang bar5 mr  Řešení obtíží Řešení obtíží V případě poruchy zařízení doporučujeme zkontrolovat nejprve níže uvedený seznam, a pak teprve volat na asistenční linku. Problém Možná příčina Řešení/poznámky V důsledku softwarové chyby mohlo dojít k tomu, že zařízení...
Page 109 Loewe klang bar5 mr  Technické údaje | Likvidace Technické údaje Typ zařízení Loewe: klang bar5 mr Číslo součástí: 60601D10 Napájení: AC 100–240 V / 50/60 Hz Audio výkon: 220 W (RMS) Spotřeba energie v pohotovostním režimu: <0,5 W Frekvenční odezva: 60Hz–20kHz...
Page 110 Ďakujeme | Obsah | Rozsah dodávky | Dokumentácia | Umiestnenie výkonového štítka Ďakujeme, Obsah Rozsah dodávky Rozsah dodávky ........109 že ste si vybrali produkt Loewe. Sme radi, že sta naším Opatrne vybaľte zariadenie a uistite sa, že je prítomné zákazníkom. V spoločnosti Loewe kombinujeme naj- všetko príslušenstvo: Dokumentácia ........109 vyššie štandardy technológie, dizajnu a používateľskej...
Page 111 Loewe klang bar5 mr  Dôležité bezpečnostné pokyny Dôležité bezpečnostné 1.1.4 Ventilácia 1.3.2 Preťaženie pokyny Štrbiny a otvory v kryte sa používajú na vetra- Nikdy nepreťažujte sieťové zásuvky, predl- nie zariadenia, aby sa zabezpečila spoľahlivá žovacie káble ani viacnásobné zásuvky, inak Upozornenie: Pozorne si prečítajte túto...
Page 112 Spoločnosť Loewe Technology GmbH týmto vyhlasuje, Upozornenie! Batériu neprehĺtajte! nebezpečenstvo výbuchu. že rádiové zariadenie typu Loewe klang bar5 mr je v súla- Diaľkový ovládač dodaný s týmto produktom de so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia Batérie nezohrievajte ani nerozoberajte. Baté- obsahuje gombíkovú...
Page 113 Loewe klang bar5 mr  Diaľkový ovládač Diaľkový ovládač Prvé použitie Stlmenie zvuku/zapnutie zvuku. Jednotka má predinštalované 2 lítiové batérie CR2032. Ak chcete aktivovať batériu diaľkového ovládača, od- stráňte ochrannú úchytku. Zapne zvukový panel alebo prep- ne do pohotovostného režimu.
Page 114 Loewe klang bar5 mr  Súčasti hlavnej jednotky Súčasti hlavnej jednotky Predný panel hlavnej jednotky Tlačidlo/indikátor (Pohotovostný režim) – h rá v a n i e /p o z a s t a v e n i e z v u k o v e j s t o - T l a č...
Page 115 Loewe klang bar5 mr  Súčasti subwoofera | Umiestnenie | Pripojenie zvukového panela Súčasti subwoofera Ovládač hlasitosti Zásuvka vstupu AC IN – pripojenie k zdroju Otáčaním nastavte úroveň basov. Stav indikátora LED Stav napájania. Stlačením a podržaním prejde- Indikátor LED rýchlo Subwoofer je v režime...
Page 116 Loewe klang bar5 mr  Pripojenie zvukového panela Pripojenie pomocou optického Pomocou vysokorýchlostného kábla HDMI (je súčasťou balenia) pripojte konektor výstupu kábla HDMI OUT (TV eARC/ARC) na zvukovom paneli ku konektoru HDMI ARC na televízore. Konektor HDMI ARC na televízore môže byť označený...
Page 117 Loewe klang bar5 mr  Pripojenie zvukového panela | Zvuk vo viacerých miestnostiach | Vstavaná technológia Chromecast Základná obsluha Manuálne párovanie Nastavenie technológie AirPlay Ak chcete používať túto funkciu, uistite sa, že zvu- kový panel a smartfón/tablet sú v rovnakej sieti. Na Ak z bezdrôtového subwoofera nepočuť...
Page 118 Loewe klang bar5 mr  Pripojenie zvukového panela | Základná obsluha AUX / OPTICKÝ / KOAXIÁLNY / HDMI / Obsluha Obsluha AUX / Ak chcete opäť aktivovať štandardný pohotovostný OPTICKÝ / KOAXIÁLNY režim, stlačte tlačidlo (Noc) -> (Priestorový zvuk) ->...
Page 119 Loewe klang bar5 mr  AUX / OPTICKÝ / KOAXIÁLNY / HDMI / Obsluha | Obsluha Bluetooth | Obsluha USB Spotify Ak je zariadenie úspešne pripojené, na paneli • Ak používate predlžovací kábel USB, rozbočovač displeja sa zobrazí nápis BT.
Page 120 Loewe klang bar5 mr  Riešenie problémov Riešenie problémov V prípade zlyhania zariadenia odporúčame, aby ste si pred zavolaním na linku pomoci skontrolovali zoznam uvedený nižšie. Problém Možná príčina Náprava/poznámky Chyba softvéru mohla spôsobiť, že zariadenie prestane Systém nereaguje na stla- Odpojte jednotku na niekoľko minút z napájacieho zdroja a...
Page 121 Loewe klang bar5 mr  Technické údaje | Likvidácia Technické údaje Typ zariadenia Loewe: klang bar5 mr Číslo dielu: 60601D10 Zdroj napájania: 100 – 240 V striedavého prúdu pri 50/60 Hz Výstupný zvukový výkon: 220 W (RMS) Spotreba energie v pohotovostnom režime: <...
Page 122 Piegādes komplekts Piegādes komplekts ......121 ka izvēlējāties Loewe izstrādājumu. Mēs priecājamies, Uzmanīgi izpakojiet ierīci un pārliecinieties, ka ir ietverti ka esat mūsu klients. Uzņēmumā Loewe mēs apvieno- visi piederumi. Dokumentācija ........121 jam augstākos tehnoloģiju, dizaina un klientu draudzī- ƒ...
Page 123 Loewe klang bar5 mr  Svarīgi drošības norādījumi Svarīgi drošības 1.1.4. Ventilācija 1.2.3. Pārslodze norādījumi Rievas un atveres korpusā tiek izmantotas Nekad nepārslogojiet kontaktligzdas, pagari- ierīces ventilācijai, lai nodrošinātu uzticamu nātājus, pretējā gadījumā pastāv aizdegšanās Uzmanību! Rūpīgi izlasiet šo lapu, lai garan- ierīces darbību un lai aizsargātu ierīci no pār-...
Page 124 1.4. Baterijas Uzmanību! ES atbilstības deklarācija Eksplozijas risks, ja tiek ievietotas nepareiza Līdz ar šo Loewe Technology GmbH paziņo, ka Uzmanību! Nenorijiet bateriju! veida baterijas. Loewe klang (bar5) mr veida radio aprīkojums atbilst Šī izstrādājumā komplektā ietvertajai tāl- Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstī- Nekarsējiet un neizjauciet baterijas.
Page 125 Loewe klang bar5 mr  Tālvadības pults Tālvadības pults Izmantošana pirmo reizi Skaņas izslēgšana/ieslēgšana. Ierīcē ir iepriekš ievietotas 2 CR2032 litija baterijas. Izņemiet aizsargizcilni, lai aktivizētu tālvadības pults bateriju. Ieslēdz skaņas sistēmu vai pārslēdz gaidstāves režīmā. Ieslēdz/izslēdz nakts režīmu. Turiet nospiestu, lai ieslēgtu/iz- slēgtu displeju (pēc noklusējuma...
Page 126 Loewe klang bar5 mr  Galvenās ierīces komponenti Galvenās ierīces komponenti 3.1. Galvenās ierīces priekšējais panelis Poga/indikators (Gaidstāve) — ieslēdz skaņas PLAY-Fi režīmā atskaņo/pauzē audio ierakstu. z i n a / p a l i e l i n a s k a ļ...
Page 127 Loewe klang bar5 mr  Zemfrekvenču skaļruņa komponenti | Novietojums | Skaņas sistēmas pievienošana Zemfrekvenču skaļruņa komponenti Skaļuma poga AC IN ligzda — savienojiet ar strāvas padeves Grieziet, lai pielāgotu zemfrekvenču līmeni. Gaismas diodes indika- avotu. Statuss tora stāvoklis Nospiediet un turiet nospiestu, lai ie- LINE IN ligzda —...
Page 128 Loewe klang bar5 mr  Skaņas sistēmas pievienošana 6.3. Savienojuma izveide, “ARC” redzams skaņas sistēmas displejā, un skaņas sistēmā tiek atskaņota televizora skaņa. izmantojot optisko kabeli Kad no televizora nav izvades, atkārtoti spiediet pogu (Avots), līdz displejā redzat “ARC” un tiek atskaņota televizora skaņa.
Page 129 Loewe klang bar5 mr  Skaņas sistēmas pievienošana | Vairāku telpu audio | Iebūvētais Chromecast | Pamata darbība Iebūvētais Chromecast Manuāla savienošana pārī • Vienreiz nospiediet pogu WPS, ja vēlaties aizvērt režīmu WPS, vai tas automātiski tiek aizvērts pēc Ja no zemfrekvenču skaļruņa nav dzirdama skaņa, 2 minūtēm.
Page 130 Loewe klang bar5 mr  Pamata darbība | AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI / Darbība | Bluetooth audio Skaļuma vadība Citas WDAL 2.0 ierīces pievienošana Piezīme Bezvadu režīmā varat pievienot līdz pat 6 papildu • Ja skaņas sistēmā ir ieslēgts režīms HDMI 1/ Spiediet pogu +/- (Skaļums), lai palielinātu vai sama-...
Page 131 Loewe klang bar5 mr  Bluetooth audio | USB darbība | Spotify | Programmatūras atjaunināšana Spotify Lai aizvērtu Bluetooth, atlasiet citu avotu. Kad atkal ieslēdzat Bluetooth režīmu, Bluetooth savienojums tiek atkārtoti atjaunots. Izmantojiet tālruni, planšetdatoru vai datoru kā Spotify tālvadības pulti. Lai uzzinātu vairāk, atveriet spotify.
Page 132 Loewe klang bar5 mr  Problēmu novēršana Problēmu novēršana Ierīces kļūdas gadījumā iesakām pārbaudīt tālāk norādīto sarakstu, pirms zvanīt uz palīdzības dienestu. Problēma Iespējamais iemesls Risinājums/piezīmes Programmatūras kļūdas dēļ ierīce, iespējams, pārtrauca sa- Sistēma nereaģē uz pogas Dažas minūtes atvienojiet ierīci no strāvas padeves, pēc tam ņemt komandas no pogām, un ierīce ir jārestartē, atvienojot...
Page 133 Loewe klang bar5 mr  Tehniskie dati | Likvidēšana Tehniskie dati Loewe ierīces veids: klang bar5 mr Daļas numurs: 60601D10 Strāvas padeve: AC 100 V–240 V ~ 50/60 Hz Audio izvades jauda: 220 W (RMS) Strāvas patēriņš gaidstāves režīmā: <0,5W Frekvences atbilde: 60Hz –...
Page 134 Rinkinio dalys Rinkinio dalys ........133 Dėkojame, kad pasirinkote „Loewe“ gaminį. Džiaugia- Atsargiai išpakuokite prietaisą ir įsitikinkite, kad dėžėje mės, kad esate mūsų klientas. Mes, „Loewe“ kompa- yra visi priedai: Dokumentai .......... 133 nija, deriname aukščiausius technologijų, dizaino ir ƒ...
Page 135 Loewe klang bar5 mr  Svarbūs saugos nurodymai Svarbūs saugos 1.1.4 Ventiliacija 1.2.3 Perkrova nurodymai Prietaiso korpuse esančios skylės ir angos yra Jokiu būdu per daug neapkraukite elektros reikalingos prietaiso ventiliacijai, užtikrinant įvado lizdų, ilgiklių ar šakotuvų, kadangi kyla Dėmesio: atidžiai perskaitykite šį puslapį, kad patikimą...
Page 136 Jei įdedamas netinkamo tipo maitinimo „Loewe Technology GmbH“ šiuo pareiškia, kad radijo Įspėjimas! Neprarykite maitinimo ele- elementas, kyla sprogimo rizika. įrenginys „Loewe klang bar5 mr“ atitinka 2014/53/ mento! ES direktyvą. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas Nekaitinkite ir neardykite maitinimo elemen- Šio gaminio rinkinyje esančiame nuotolinio...
Page 137 Loewe klang bar5 mr  Nuotolinio valdymo pultas 2 Nuotolinis valdiklis Naudojant pirmą kartą Garso užtildymas / įjungimas. Prietaise naudojami gamykloje įstatyti 2 x CR2025 ličio maitinimo elementai. Nuimkite apsauginę plėvelę, kad veiktų nuotolinio valdymo pulto maitinimo elementas. Įjungia garsiakalbį arba per- jungia į...
Page 138 Loewe klang bar5 mr  Pagrindinio įrenginio komponentai Pagrindinio prietaiso komponentai Pagrindinio prietaiso priekinis skydelis (Parengties) mygtukas / indikatorius: įjungia jant USB / „Bluetooth“ / „Play-Fi“ režimu. k a s : m a ž i n a d i d i n a g a r s u m ą...
Page 139 Loewe klang bar5 mr  Žemų dažnių garsiakalbio komponentai | Pastatymas | Garsiakalbio jungimas Žemų dažnių garsiakalbio komponentai Garsumo rankenėlė AC IN (kintamosios srovės įvado) lizdas: junkite Pasukite, norėdami reguliuoti žemų dažnių LED indikatoriaus į maitinimo šaltinį. Būsena būsena garso lygį.
Page 140 Loewe klang bar5 mr  Garsiakalbio jungimas Jungimas optiniu kabeliu Garsiakalbio ekrane atsiranda „ARC“ užrašas, ir garsiakalbis groja televizoriaus garsą. Jei nesigirdi televizoriaus garso, spauskite (šaltinio) mygtuką tiek kartų, kol ekrane matysite užrašą „ARC“ ir pasigirs televizoriaus garsas. OPTICAL Tinkamai naudodami HDMI ARC jungtį, galite išnaudoti tokias funkcijas: •...
Page 141 Loewe klang bar5 mr  Garsiakalbio jungimas | Multi-room audio (garso grojimas keliuose kambariuose) | Įdiegtas „Chromecast“ leistuvas | Pagrindinės funkcijos Susiejimas rankiniu būdu • Norėdami uždaryti WPS nustatymų režimą, vieną Norėdami naudoti šią funkciją, įsitikinkite, kad garsia- kartą paspauskite WPS mygtuką arba prietaisas kalbis ir jūsų...
Page 142 Loewe klang bar5 mr  Pagrindinės funkcijos | AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI / veikimas | Garso transliavimas per „Bluetooth“ Norėdami vėl įjungti standartinį parengties režimą, Šie mygtukai naudojami norint prijungti papildomus CEN – vidurinis garsiakalbis belaidžius garsiakalbius per WDAL 2.0 jungtį kaip nuotolinio valdymo pulte paspauskite (naktis) ->...
Page 143 Loewe klang bar5 mr  Garso transliavimas per „Bluetooth“ | Garso leidimas iš USB duomenų kaupiklio | „Spotify“ | Progr. įr. naujinimas Pasirinkite ir leiskite garsinius failus ar muziką • Kol vyksta failų nuskaitymas, neišjunkite USB savo „Bluetooth“ įrenginyje. duomenų kaupiklio.
Page 144 Loewe klang bar5 mr  Trikčių nustatymas ir šalinimas Trikčių nustatymas ir šalinimas Pasitaikius nesklandumų, prieš skambinant pagalbos linija, rekomenduojame peržiūrėti šį sąrašą. Problema Galima priežastis: Šalinimo būdas / pastabos Dėl programinės įrangos klaidos prietaisas gali nebereaguoti Sistema nereaguoja į myg- Išjunkite prietaisą...
Page 145 Loewe klang bar5 mr  Techniniai duomenys | Utilizavimas Techniniai duomenys „Loewe“ prietaiso tipas: „klang bar5 mr“ Dalies numeris: 60601D10 Elektros energijos tiekimas: KS 100 V – 240 V / ~50/60 Hz Garso išvesties galia: 220W (RMS) Energijos sąnaudos parengties režimu <...
Page 146 Suur tänu! | Sisukord | Komplekti sisu | Dokumendid | Nimiplaadi asukoht Suur tänu Sisukord Komplekti sisu Komplekti sisu ........145 Loewe toote valimise eest Meil on hea meel, et olete Pakkige seade ettevaatlikult lahti ja veenduge, et kõik meie klient. Loewe ühendab endas tehnoloogia, disaini tarvikud oleksid olemas: Dokumendid ..........145 ja kasutajasõbralikkuse kõrgeimad standardid.
Page 147 Loewe klang bar5 mr  Olulised ettevaatusabinõud Olulised 1.1.4 Ventilatsioon 1.2.3 Ülekoormus ettevaatusabinõud Korpuses asuvaid pilusid ja avasid kasuta- Ärge koormake toitepesasid, pikendusjuht- takse seadme ventileerimiseks, et tagada meid ega mitmikpesasid üle. Vastasel juhul Tähelapanu! Seadme turvalise töötamise seadme usaldusväärne töötamine ja kaitsta eksisteerib süttimise või elektrilöögi oht.
Page 148 Plahvatuse oht vale tüüpi patareide kasu- Loewe Technology GmbH deklareerib käesolevaga, Ettevaatust! Ärge patareid alla neelake! tamisel. et raadioseade, tüüp Loewe klang bar5 mr, vastab Tootega kaasas olevas kaugjuhtimispuldis direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavusdeklarat- Ärge kuumutage ega demonteerige pata- asub nööppatarei. Nööppatarei allaneelami- siooni täistekst on saadaval järgmiselt veebiaadressilt:...
Page 149 Loewe klang bar5 mr  Kaugjuhtimispult Kaugjuhtimispult Esmakordne kasutamine Hei vaigistamine / vaigis- tuse tühistamine. Seadmesse on tehases paigaldatud 2 x CR2032 liitiumpatareid. Kaugjuhtimispuldi aktiveerimiseks eemaldage kaitsekeel. Lülitab heliprojektori sis- se või ooterežiimi. Lülitab öörežiimi sisse/välja. Vajutage pikalt displei sisse/välja lülitamiseks (vaikimisi väljas).
Page 150 Loewe klang bar5 mr  Põhiseadme komponendid Põhiseadme komponendid Põhiseadme esipaneel (Ooterežiim) nupp/näidik – lülitab heliprojek- n e ) - U S B - / B l u e t o o t h - / P L AY- F i - r e - v u s e v ä...
Page 151 Loewe klang bar5 mr  Bassikõlari komponendid | Asukoht | Heliprojektori ühendamine Bassikõlari komponendid Helitugevuse nupp AC IN-pesa – vooluvõrku ühendamiseks. Pöörake helitugevuse muutmiseks. LED-näidiku olek Olek LINE IN-pesa – 3,5 mm helikaabli abil välise Vajutage pikalt sidumisrežiimi avamiseks. Bassikõlar on sidumis- heliseadmega ühendamiseks.
Page 152 Loewe klang bar5 mr  Heliprojektori ühendamine Optilise kaabliga ühendamine Heliprojektori displeile kuvatakse „ARC“ ja he- liprojektor hakkab esitama teleri heli. Kui teleri heli ei väljutata, vajutage mitu korda nuppu (Allikas), kuni displeile kuvatakse „ARC“ ja algab teleri heli esitamine.
Page 153 Loewe klang bar5 mr  Heliprojektori ühendamine | Mitme ruumi heli | Chromecast built-in | Põhitoimingud Chromecast built-in Käsitsi sidumine AirPlay seadistamine Kui bassikõlarist ei kostu mingit heli, siduge bassikõlar Kasutage iOS-seadme (iOS7 või uuem) ja heliprojektori Antud heliprojektor toetab lahendust Chromecast built- käsitsi.
Page 154 Loewe klang bar5 mr  Põhitoimingud | Sisendite AUX / OPTICAL (Optiline) / COAXIAL (Koaksiaal) / HDMI kasutamine Bluetoothi kasutamine Helitugevuse muutmine Teise WDAL 2.0 seadme ühendamine Märkus Teil on võimalik ühendada heliprojektoriga traadita • Kui heliprojektor on HDMI 1- / HDMI 2- / ARC- / Helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks...
Page 155 Loewe klang bar5 mr  Bluetoothi kasutamine | USB kasutamine | Spotify | Tarkvara värskendamine Spotify Märkus • Bluetooth-seadmele esitatavad miinimum- nõudmised on: Bluetoothi profiil A2DP, AVRCP Kasutage oma telefoni, tahvelseadet või arvutit Spotify ja Bluetoothi versioon 4.2 + EDR kaugjuhtimispuldina.
Page 156 Loewe klang bar5 mr  Tõrkeotsing Tõrkeotsing Seadme rikke korral soovitame teil enne klienditoele helistamist vaadata läbi järgnev loend. Probleem Võimalik põhjus Lahendus/märkused Tarkvaratõrge võib olla põhjustanud seadme poolt nuppu- Süsteem ei reageeri nupu- Lahutage seade mõneks minutiks vooluvõrgust ja ühendage delt tulevate käskluste vastuvõtmise ja seadmele tuleb nüüd...
Page 157 Loewe klang bar5 mr  Tehnilised andmed | Utiliseerimine Tehnilised andmed Loewe seadme tüüp: klang bar5 mr Osa number: 60601D10 Vooluvarustus: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Heli väljundvõimsus: 220 W (RMS) Voolutarbimus ooterežiimis: <0,5 W Sageduskarakteristikud: 60 Hz –...
Page 158 Tak | Indhold | Leveringsomfang | Dokumentation | Placering af mærkepladen Indhold Leveringsomfang Leveringsomfang ........157 fordi du valgte et Loewe-produkt. Vi er glade for at Pak forsigtigt enheden ud, og sørg for, at alt tilbehør have dig som kunde. Hos Loewe kombinerer vi de er til stede: Dokumentation ........157...
Page 159 Loewe klang bar5 mr  Vigtige sikkerhedsanvisninger Vigtige 1.1.4 Ventilation 1.2.3 Overbelastning sikkerhedsanvisninger Åbninger i kabinettet anvendes til at ventilere Overbelast aldrig stikkontakter, forlængerled- enheden for at sikre en pålidelig drift af enhe- ninger eller flere stikkontakter, da der ellers er Bemærk: Læs denne side omhyggeligt for...
Page 160 Vigtige sikkerhedsanvisninger Batterier Forsigtig! EU-overensstemmelseserklæring Risiko for eksplosion, hvis batterierne udskif- Loewe Technology GmbH erklærer hermed, at radi- Forsigtig! Batteriet må ikke sluges. tes med en forkert type. oudstyrstypen Loewe klang bar5 er i overensstem- Fjernbetjeningen, der leveres sammen med melse med direktiv 2014/53/EU.
Page 161 Loewe klang bar5 mr  Fjernbetjening Fjernbetjening Første brug Slå lyd til/fra. Enheden har et forudinstalleret litium 2 x CR2032-bat- teri. Fjern beskyttelsestappen for at aktivere fjernbe- tjeningens batteri. Tænder for soundbaren eller skifter til standbytilstand. Slår nattilstand til/fra. Tryk på knappen, og hold nede for at tænde/slukke for displayet (standard...
Page 162 Loewe klang bar5 mr  Hovedenhedens komponenter Hovedenhedens komponenter Hovedenheds frontpanel (Standby) knap/indikator – Tænder sound- Tr y k p å k n a p p e n , o g h o l d d e n n e d e k e r e l l e r ø...
Page 163 Loewe klang bar5 mr  Subwooferkomponenter|Placering|Tilslutning af soundbar Subwoofer-komponenter Lydstyrkeknap AC IN-kontakt – tilslut strømforsyningen. LED-indikator-til- Drej for at justere basniveauet. Status LINE IN-kontakt – til tilslutning af en ekstern Tryk og hold nede for at åbne parringstilstand. stand lydkilde vha. 3,5 mm lydkablet.
Page 164 Loewe klang bar5 mr  Sådan tilsluttes soundbaren Tilslutning med et optisk kabel "ARC" vises på displayet på soundbaren, og den afspiller TV-lyden. Når TV-lyden ikke udsendes, skal du trykke på knappen (kilde) gentag- ne gange, indtil du ser "ARC" på skærmen, og TV-lyden afspilles.
Page 165 Loewe klang bar5 mr  Sådan tilsluttes soundbaren | Lyd i flere rum | Indbygget Chromecast | Grundlæggende anvendelse Manuel parring AirPlay-opsætning at sende musik fra Chromecast-kompatible apps til din soundbar. Hvis du vil bruge denne funktion, skal Hvis der ikke kan høres lyd fra den trådløse subwoofer, Brug AirPlay til at konfigurere Wi-Fi-forbindelsen på...
Page 166 Loewe klang bar5 mr  Grundlæggende anvendelse | AUX/OPTICAL/COAXIAL/HDMI/Betjening | Bluetooth-anvendelse Equalizereffekt Indstil højttalerrollen på selve højttaleren. • Når afspilning AF DOLBY ATMOS-lydformatet Valgmuligheder: Front til venstre, front til højre, starter i HDMI-tilstand, vises “DOLBY ATMOS” Tryk på (Equalizer) knappen (Equalizer) på fjern- bagved til venstre, bagved til højre.
Page 167 Loewe klang bar5 mr  USB-betjening | Spotify | Softwareopdatering USB-anvendelse Spotify Nyd lyd på en USB-lagerenhed, f.eks. en MP3-afspiller Brug din telefon, tablet eller computer som fjernbe- eller USB-flashhukommelse osv. tjening til Spotify. Gå til spotify.com/tilslut for at få...
Page 168 Loewe klang bar5 mr  Fejlfinding Fejlfinding I tilfælde af en fejl på enheden anbefaler vi, at du går igennem nedenstående liste, før du ringer til telefonlinjen. Problem Mulig årsag Afhjælpning/bemærkninger En softwarefejl kan have fået enheden til at stoppe med at Systemet reagerer ikke på...
Page 169 Loewe klang bar5 mr  Tekniske data|Bortskaffelse Tekniske data Loewe-enhedstype: klang bar5 mr Delnummer: 60601D10 Strømforsyning: Vekselstrøm 100 V – 240 V/50/60 Hz Lydudgangseffekt: 220 W (RMS) Strømforbrug i standbytilstand: < 0,5 W Frekvenskurve: 60 Hz – 20 kHz WLAN-understøttede standarder: IEEE 802.11a/b/g/n/ac...
Page 170 Innehåll Leveransens omfattning Leveransens omfattning ..... 169 för att du valt en produkt från Loewe. Vi är glada att ha Packa försiktigt upp enheten och kontrollera att alla dig som kund. På Loewe kombinerar vi de högsta nor- tillbehör finns: Dokumentation ........
Page 171 Loewe klang bar5 mr  Viktiga säkerhetsanvisningar Viktiga 1.1.4 Ventilation 1.2.3 Överbelastning säkerhetsanvisningar Spår och öppningar i höljet används för Överbelasta aldrig eluttag, förlängningsslad- att ventilera enheten för att säkerställa till- dar eller grenuttag, annars finns det risk för Obs: Läs denna sida noggrant för att säker- förlitlig drift av enheten och för att skydda...
Page 172 Viktiga säkerhetsanvisningar Batterier Varning! EU-försäkran om överensstämmelse Risk för explosion om batterier byts ut mot Härmed förklarar Loewe Technology GmbH att radiout- Varning! Svälj inte batterier! en felaktig typ. rustningstypen Loewe klang bar5 mr överensstämmer Fjärrkontrollen som medföljer den här pro- med direktiv 2014/53/EU.
Page 173 Loewe klang bar5 mr  Fjärrkontroll Fjärrkontroll Första användning Ljud av / Ljud på Enheten har förinstallerat litium 2 x CR2032 batteri. Ta bort skyddsfliken för att aktivera batteriet till fjärr- kontrollen. Slår på din soundbar eller växlar till standby-läge.
Page 174 Loewe klang bar5 mr  Huvudenhetens komponenter Huvudenhetens komponenter Huvudenhet frontpanel (Standby)-knapp/indikator - Slår på sound- (Spela upp/pausa)-knapp - Spela upp/pausa -/+ (Volym)-knapp - Sänker/höjer volymnivån. baren eller växlar till standby-läge. ljudspår i USB- / Bluetooth- / PLAY-Fi-läge. Tryck på båda knapparna samtidigt för att stänga Tryck och håll i 8 sekunder i standby-lä-...
Page 175 Loewe klang bar5 mr  Subwooferkomponenter | Placering | Ansluta din soundbar Subwoofer komponenter Volymvred AC IN-uttag – anslut till strömförsörjningen. LED-indikatortill- Vrid för att justera basnivån. Status LINE IN-uttag - för anslutning till en extern lju- Tryck och håll för att komma in i parningsläge.
Page 176 Loewe klang bar5 mr  Ansluta din soundbar Anslutning med en optisk “ARC” visas på soundbaren och soundbaren spelar upp TV-ljudet. När TV-ljudet inte matas kabel ut, tryck upprepade gånger på (Källa) -knappen tills du ser “ARC” på displayen och TV-ljudet spelas upp.
Page 177 Loewe klang bar5 mr  Ansluta din soundbar | Ljud i flera rum | Inbyggd Chromecast | Grundläggande användning Manuell ihopparning AirPlay-inställning den här funktionen, se till att din soundbar och din smartphone / surfplatta finns i samma nätverk. Om inget ljud från den trådlösa subwoofern kan höras, Använd AirPlay för att ställa in Wi-Fi-anslutningen på...
Page 178 Loewe klang bar5 mr  Grundläggande användning | AUX / OPTISK / KOAXIAL / HDMI / Användning Bluetooth-användning Equalizer-effekt Ställ in högtalarrollen på högtalaren själv. Alter- • I HDMI-läge, när uppspelning av DOLBY AT- nativ: Främre vänster, Främre höger, Mitt, Bakre MOS-ljudformat startar, visas “DOLBY ATMOS”...
Page 179 Loewe klang bar5 mr  USB-användning | Spotify | Programvaruuppdatering USB-användning Spotify Njut av ljud på ett USB-minne, såsom en MP3-spelare Använd din telefon, surfplatta eller dator som fjärr- eller USB-minne, etc. kontroll för Spotify. Gå till spotify.com/connect för att lära dig hur.
Page 180 Loewe klang bar5 mr  Felsökning Felsökning. I händelse av ett enhetsfel rekommenderar vi att du kontrollerar listan nedan innan du ringer till hjälplinjen. Problem Möjlig orsak Åtgärd/anmärkningar Ett programvarufel kan ha orsakat att enheten slutat ta Systemet svarar inte på...
Page 181 Loewe klang bar5 mr  Tekniska data | Kassering Tekniska data Loewe enhetstyp: klang bar5 mr Artikelnummer: 60601D10 Strömförsörjning: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Ljud uteffekt: 220W (RMS) Strömförbrukning i standby-läge: <0,5W Frekvensåtergivning: 60Hz – 20kHz WLAN-standarder som stöds:...
Page 182 Kiitos Sisällys Toimituksen sisältö Toimituksen sisältö ....... 181 että valitsit Loewe-tuotteen. Arvostamme asiakkuut- Poista laite pakkauksesta varovaisesti ja tarkista, että tasi. Loewe tuo yhteen teknologian, suunnittelun ja sen lisävarusteet ovat mukana: Dokumentaatio ........181 käyttäjäystävällisyyden korkeimmat standardit. Tämä ƒ Soundbar koskee yhtälailla TV:tä...
Page 183 Loewe klang bar5 mr  Tärkeitä turvallisuusohjeita Tärkeitä 1.1.4 Ilmastointi 1.3.2 Ylikuormitus turvallisuusohjeita Kotelon aukkoja ja reikiä käytetään laitteen Älä koskaan ylikuormita pääpistorasioita, tuulettamiseen, jotta laite toimii luotettavasti jatkojohtoja tai useampia pistorasioita, sillä se Huomio: Lue tämä sivu huolellisesti varmis- ja jottei se ylikuumene.
Page 184 L o e w e Te c h n o l o g y G m b H v a k u u t t a a t ä - Vaara! Älä nielaise paristoja! dysvaaran. ten, että radiolaitetyyppi Loewe klang bar5 mr Tuotteen kanssa tulevassa kaukosäätimessä on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaati- Älä...
Page 185 Loewe klang bar5 mr  Kauko-ohjaus Kauko-ohjaus Ensimmäinen käyttökerta Mykistä ääni / Poista mykistys. Yksikköön on esiasennettu kaksi 2 x CR2032 -litium- paristoa Aktivoi kaukosäätimen paristo poistamalla suojalappu. Kytkee soundbarin päälle tai vaihtaa valmiustilaan. Kytkee yötilan päälle ja pois. Käynnistä tai sammuta näyttö...
Page 186 Loewe klang bar5 mr  Pääyksikön komponentit Pääyksikön komponentit Pääyksikön etupaneeli (Valmiustila)-painike/merkkivalo – asettaa ääniraita USB-/Bluetooth-/PLAY-FI-tilassa. h e n tä ä /ka sva tta a ä ä n e nvo i m a k k u u tta . soundbarin päälle tai valmiustilaan.
Page 187 Loewe klang bar5 mr  Subwooferin komponentit | Asettelu | Soundbarin yhdistäminen Subwooferin komponentit Äänenvoimakkuuden säätönuppi AC IN -liitäntä – yhdistä virtalähteeseen. Säädä bassotasoa kääntämällä. LED-merkkivalon tila Tila LINJA TULO -liitäntä – ulkoisen äänilaitteen yh- Paina ja pidä painettuna siirtyäkse- Subwoofer on pariliitän-...
Page 188 Loewe klang bar5 mr  Soundbarin yhdistäminen Yhdistäminen optisen kaapelin Soundbarin näytölle ilmestyy “ARC” ja se alkaa toistaa TV:n ääniä. Kun TV-ääni ei ole ulostulona, avulla paina (Lähde) -painiketta useasti kunnes näytöllä näkyy ”ARC” ja TV-ääntä toistetaan. Voit nauttia seuraavista ominaisuuksista, kun HDMI...
Page 189 Loewe klang bar5 mr  Soundbarin yhdistäminen | Monihuoneaudio | Sisäänrakennettu Chromecast | Peruskäyttö Sisäänrakennettu Manuaalinen pariliintäntä • Paina WPS-painiketta kerran, jos haluat poistua WPS-tilasta. Tila päättyy myös automaattisesti Chromecast Jos langattomasta subwooferista ei kuulu ääntä, muo- 2 minuutin jälkeen.
Page 190 Loewe klang bar5 mr  Peruskäyttö | AUX / OPTINEN / KOAKSIAALINEN / HDMI / Käyttö | Bluetoothin käyttö Äänenvoimakkuuden säätö Paina soundbarin pariliitäntäpainiketta. Pariliin- • Yksikkö ei välttämättä voi tulkita tulolähteen täntäpainike löytyy soundbarin takaläpän takaa. kaikkia digitaalisen äänen formaatteja. Yksikkö...
Page 191 Loewe klang bar5 mr  Bluetoothin käyttö| USB:n käyttö | Spotify | Järjestelmäpäivitys Spotify • Laitteen ja soundbarin välissä olevat esineet, ku- ten seinä, laitteen peittävä metallikotelo tai muut lähellä sijaitsevat ja samalla taajuudella toimivat Käytä puhelintasi, tablettia tai tietokonetta Spotifyn laitteet, voivat häiritä...
Page 192 Loewe klang bar5 mr  Vianmääritys Vianmääritys Laitevian sattuessa kehotamme tarkistamaan tämän listan ennen asiakaspalveluun soittamista. Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu/huomioita Ohjelmistovika voi estää laitetta vastaanottamasta painike- Järjestelmä ei vastaa pai- Irroita yksikkö virtalähteestä muutamaksi minuutiksi ja liitä käskyjä, joten laite on käynnistettävä uudelleen irroittamalla nikkeiden painamiseen.
Page 193 Loewe klang bar5 mr  Tekniset tiedot | Hävittäminen Tekniset tiedot Loewe-laitteen tyyppi: klang bar5 mr Osanumero: 60601D10 Virtalähde: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Äänen ulostuloteho: 220 W (RMS) Virrankulutus valmiustilassa: < 0,5W Taajuusvaste: 60 Hz–20 kHz WLAN-tuetut standardit: IEEE 802.11a/b/g/n/ac...
Page 194 Tusen takk Innhold Leveransens omfang Leveransens omfang ......193 for at du valgte et Loewe-produkt. Det gleder oss å ha Pakk ut apparatet forsiktig og sørg for at alt tilbehøret deg som kunde. Hos Loewe kombinerer vi de høyeste er der: Dokumentasjon ........
Page 195 Loewe klang bar5 mr  Viktige sikkerhetsinstruksjoner Viktige 1.1.4 Ventilasjon 1.2.3 Overbelastning sikkerhetsinstruksjoner Spor og åpninger i hylsteret brukes til å Du må aldri overbelaste strømnettet, skjøte- ventilere enheten, sikre pålitelig drift og ledninger eller flere støpsler, dette kan føre til Obs! Les denne siden grundig for å...
Page 196 Herved erklærer Loewe Technology GmbH at radiout- Obs! Ikke svelg batteriet! med feil type. styrstypen Loewe klang bar5 mr samsvarer med direktiv Fjernkontrollen som kommer med produk- 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvar- Ikke varm opp batteriene eller ta batteriene tet inneholder et knappcellebatteri.
Page 197 Loewe klang bar5 mr  Fjernkontroll Fjernkontroll Første bruk Demp / ikke demp lyd. Enheten har to forhåndsmonterte litium CR2032-bat- terier. Fjern den beskyttende lappen for å aktivere fjernkontrollbatteriet. Slår lydplanken på eller byt- ter til standby-modus. Slår på/av nattmodus.
Page 198 Loewe klang bar5 mr  Hovedenhetkomponenter Hovedenhetskomponenter Hovedenhetens frontpanel (Standby)-knapp/-indikator – Slår på lydplan- på pause i USB-/Bluetooth-/PLAY-Fi-modus. -/+ (Volum)-knapp – Reduserer/øker volumnivået. ken eller bytter til standby-modus. Trykk og hold inne i åtte sekunder i stand- Trykk på begge knappene samtidig for å dempe by-modus for å...
Page 199 Loewe klang bar5 mr  Subwoofer-deler | Plassering | Koble til lydplanken Subwoofer-deler Volumknott AC IN-inngang – koble til strømforsyningen. Roter for å justere bassnivå. LED-indikator-status Status LINE IN-inngang – for å koble til eksterne lyden- Trykk og hold inne for å gå til tilkoblingsmodus.
Page 200 Loewe klang bar5 mr  Koble til lydplanken Koble til med optisk ledning «ARC» vises på displayet til lydplanken og lydplanken spiller av TV-lyden. Hvis TV-lyden ikke spilles av, kan du trykke på -knappen (kilde) flere ganger til du ser «ARC» på displayet og TV-lyden spilles av.
Page 201 Loewe klang bar5 mr  Koble til lydplanken | Lyd i flere rom | Chromecast innebygd | Grunnleggende kontroll Manuell tilkobling AirPlay-innstillinger at lydplanken og smarttelefonen/nettbrettet er koblet til samme nettverk. Begynn å spille av lyd på Hvis du ikke hører lyd fra den trådløse subwooferen, Bruk AirPlay til å...
Page 202 Loewe klang bar5 mr  Grunnleggende kontroll | AUX/OPTISK/COAXIAL/HDMI/kontroll | Bluetooth-kontroll Bass-/diskantnivå For detaljer om å sette eksterne høyttalere i tilkoblings- • Når avspilling i PCM-lydformatet starter, vises modus, bytte rolle og om du skal velge LITEN eller STOR «PCM AUDIO» på lydpanelet.
Page 203 Loewe klang bar5 mr  USB-kontroll | Spotify | Programvareoppdatering USB-kontroll Spotify Kos deg med lys fra en USB-minneenhet, som en Bruk telefon, nettbrett eller datamaskin som fjern- MP3-spiller eller USB-minnepinne osv. kontroll for Spotify. Gå til spotify.com/connect for å...
Page 204 Loewe klang bar5 mr  Feilsøking Feilsøking Hvis det oppstår en enhetsfeil, anbefaler vi at du sjekker listen under før du ringer hjelpelinjen. Problem Mulig årsak Løsning/notat En programvarefeil kan ha gjort at enheten sluttet å motta Systemet svarer ikke når Trekk ut strømledningen i noen minutter, og plugg den inn...
Page 205 Loewe klang bar5 mr  Tekniske data | Avhending Tekniske data Loewe-enhetstype: klang bar5 mr Delnummer: 60601D10 Strømforsyning: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Lydutgangseffekt: 220 W (RMS) Strømbruk i standby-modus: <0,5W Frekvenssvar: 60Hz – 20kHz WLAN-støttede standarder: IEEE 802.11a/b/g/n/ac...
Page 206 Zahvala | Sadržaj | Što je u paketu | Dokumentacija | Položaj nazivne pločice Zahvaljujemo Sadržaj Sadržaj paketa Što je u paketu ........205 na odabiru proizvoda tvrtke Loewe Drago nam je što Pažljivo raspakirajte uređaj i provjerite je li oprema ste postali naš kupac. Tvrtka Loewe sinonim je za kompletna: Dokumentacija ........205 najviše tehnološke standarde, dizajn i pristupačnost...
Page 207 Loewe klang bar5 mr  Važne sigurnosne upute Važne sigurnosne 1.1.4 Ventilacija 1.2.3 Preopterećenje upute Utori i otvori na kućištu služe za ventilaciju Nemojte preopterećivati utičnice napajanja, uređaja. Omogućuju pouzdan rad i sprječa- produžne kabele ili razvodne kabele jer može Pažnja: Pažljivo pročitajte ovu stranicu za...
Page 208 Ovim putem Loewe Technology GmbH izjavljuje da je Oprez! Pazite da ne progutate bateriju! trebe neodgovarajuće baterije. radijska oprema tipa Loewe klang bar5 mr usklađena Daljinski upravljač isporučen uz ovaj proizvod sa smjernicom 2014/53/EU. Puni tekst EU deklaracije Baterije nemojte zagrijavati ni rastavljati.
Page 209 Loewe klang bar5 mr  Daljinski upravljač 2 Daljinski upravljač Prva upotreba Prigušivanje/uključivanje zvuka. Uređaj je opremljen dvjema litijskim baterijama CR2032. Uklonite zaštitni jezičak kako biste aktivirali bateriju daljinskog upravljača. Uključuje soundbar ili preba- cuje u stanje pripravnosti. Uključuje/isključuje noćni način rada.
Page 210 Loewe klang bar5 mr  Dijelovi glavnog uređaja Dijelovi glavnog uređaja Prednja ploča glavnog uređaja Indikator/tipka (Standby) – uključuje sound- audiozapisa u USB / Bluetooth / PLAY-Fi načinu. n j u j e / p o v e ć a v a g l a s n o ć...
Page 211 Loewe klang bar5 mr  Dijelovi subwoofera | Postavljanje | Povezivanje soundbara Dijelovi subwoofera Gumb za podešavanje glasnoće Utičnica AC IN – priključak napajanja. Zakrenite kako biste podesili razinu basa. Stanje LED indikatora Stanje Utičnica LINE IN – povezivanje s vanjski audioure- Držite pritisnuto za način uparivanja.
Page 212 Loewe klang bar5 mr  Povezivanje soundbara Povezivanje optičkim kabelom Na zaslonu soundbara pojavljuje se "ARC" i so- undbar reproducira zvuk televizora. Ako se zvuk televizora ne čuje, pritišćite tipku (Source) dok se na zaslonu ne prikaže "ARC" i ne začujete zvuk televizora.
Page 213 Loewe klang bar5 mr  Povezivanje soundbara | Zvuk u više prostorija | Ugrađeni Chromecast | Osnovna upotreba Ugrađeni Chromecast Ručno uparivanje AirPlay postavke Ako se ne čuje zvuk iz bežičnog subwoofera, uparite Upotrijebite AirPlay za postavljanje Wi-Fi veze iOS Ovaj soundbar podržava ugrađeni Chromecast...
Page 214 Loewe klang bar5 mr  Osnovna upotreba | Upotreba AUX / OPTIČKOG / KOAKSIJALNOG / HDMI sučelja | Upotreba Bluetootha Efekt ekvilizatora Podesite ulogu zvučnika na samom zvučniku. • Uređaj možda neće moći dekodirati sve digitalne Opcije: Prednji lijevi, Prednji desni, Središnji, audioformate iz ulaznog izvora.
Page 215 Loewe klang bar5 mr  Upotreba Bluetootha | Upotreba USB-a | Spotify | Ažuriranje softvera Spotify • Nije zajamčena kompatibilnost sa svim Bluetooth uređajima. • Prepreke između soundbara i uređaja, poput Upotrijebite telefon, tablet ili računalo kao daljinski zida, metalnih kućišta uređaja ili drugih uređaja u upravljač...
Page 216 Loewe klang bar5 mr  Otklanjanje poteškoća Otklanjanje poteškoća U slučaju kvara uređaja preporučujemo da provjerite sljedeće prije nego što se obratite korisničkoj službi. Problem Mogući uzrok Rješenje/napomene Uređaj zbog softverske pogreške može prestati primati na- Sustav ne reagira na priti- Iskopčajte uređaj iz napajanja na nekoliko minuta, a zatim ga...
Page 217 Loewe klang bar5 mr  Tehnički podaci | Odlaganje Tehnički podaci Vrsta Loewe uređaja: klang bar5 mr Broj dijela: 60601D10 Napajanje: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Snaga audioizlaza: 220 W (RMS) Potrošnja energije u stanju pripravnosti: <0,5 W...
Page 218 Zahvala | Vsebina | Obseg dobave | Dokumentacija | Mesto tipske ploščice Hvala Vsebina Obseg dobave Obseg dobave ........217 , da ste izbrali izdelek Loewe. Veseli nas, da ste naš Pazljivo razpakirajte napravo in preglejte, da so vsi kupec. Pri podjetju Loewe združujemo najvišje stan- deli prisotni: Dokumentacija ........217 darde v tehnologiji, zasnovi in prijaznosti uporabniku.
Page 219 Loewe klang bar5 mr  Pomembna varnostna navodila Pomembna varnostna 1.1.4 Prezračevanje 1.2.3 Preobremenitve navodila Reže in odprtine v ohišju so namenjene pre- Nikoli ne preobremenite električnih vtičev, zračevanju naprave in s tem njeno zanesljivo podaljševalnih kablov ali več vtičnic, sicer Pozor: Pozorno preberite to stran, da zagoto- delovanje za zaščito pred pregrevanjem.
Page 220 Družba Loewe Technology GmbH izjavlja, da je radijska Pozor! Baterije ne pogoltnite! nevarnost eksplozije. oprema vrste Loewe klang bar5 mr skladna z Direktivo Daljinski upravljalnik, priložen temu izdelku, 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti EU je Ne segrevajte ali demontirajte baterij. Nikoli vsebuje gumbno baterijo.
Page 221 Loewe klang bar5 mr  Daljinski upravljalnik Daljinski upravljalnik Prva uporaba Izklop/vklop zvoka. Enota ima prednameščeni 2 litijevi bateriji CR2032. Odstranite zaščitni jeziček, da aktivirate baterijo da- ljinskega upravljalnika. Vklopi zvočno palico ali preklo- pi v način pripravljenosti. Vklopi/izklopi nočni način.
Page 222 Loewe klang bar5 mr  Komponente glavne enote Komponente glavne enote Sprednja plošča glavne enote Gumb/indikator (stanja pripravljenosti) j a /p re k i n e p re d va j a n j e z v o č n e ga p o - š...
Page 223 Loewe klang bar5 mr  Komponente nizkotonca | Postavitev | Povezava zvočne palice Sestavni deli nizkotonca Gumb za glasnost Vtič AC IN – za povezavo z napajalnikom. Obrnite, da prilagodite raven nizkih tonov. Stanje LED-indikatorja Stanje Vtič LINE IN – za povezavo zunanjega avdio vira Pritisnite in zadržite za vstop...
Page 224 Loewe klang bar5 mr  Povezava zvočne palice Povezava z optičnim kablom Na zaslonu zvočne palice se prikaže »ARC« in zvočna palica predvaja zvok televizorja. Če se zvok televizorja ne predvaja, pritiskajte gumb (vir), dokler ni na zaslonu prikazano »ARC«...
Page 225 Loewe klang bar5 mr  Povezava zvočne palice | Večprostorski zvok | Vgrajeni Chromecast | Osnovno delovanje Ročno seznanjanje Nastavitev AirPlay telefon/tablica v istem omrežju. Začnite predvajati glasbo v aplikaciji, združljivi s Chromecast, in jo Če brezžični nizkotonec ne predvaja zvoka, ga sez- Z AirPlay lahko nastavite povezavo Wi-Fi naprav iOS pretočno predvajajte na zvočni palici s preprostim...
Page 226 Loewe klang bar5 mr  Osnovno delovanje | Delovanje AUX/OPTIČNI/KOAKSIALNI/HDMI | Delovanje Bluetooth Učinek izenačevalnika Nastavite vlogo zvočnika na samem zvočniku. • V načinu HDMI, ko se začne predvajanje zvoč- Možnosti: Spredaj levo, spredaj desno, sredinsko, nega formata DOLBY ATMOS, zvočna plošča Pritisnite gumb (izenačevalnik) na daljinskem...
Page 227 Loewe klang bar5 mr  Delovanje USB | Spotify | Posodobitev programske opreme Delovanje USB Spotify Uživajte v zvoku na pomnilniški napravi USB, kot je Svoj telefon, tablični računalnik ali računalnik lahko predvajalnik MP3 ali ključek USB ipd. uporabljate kot daljinski upravljalnik za Spotify. Obiščite spotify.com/connect za več...
Page 228 Loewe klang bar5 mr  Odpravljanje težav Odpravljanje težav V primeru okvare naprave priporočamo, da preverite spodnji seznam, preden pokličete pomoč za stranke. Težava Morebiten vzrok Rešitev/opombe Napaka programske opreme lahko prekine prejemanje uka- Sistem se ne odziva na Napravo odklopite iz električnega napajanja za nekaj minut...
Page 229 Loewe klang bar5 mr  Tehnični podatki | Odlaganje Tehnični podatki Vrsta naprave Loewe: klang bar5 mr Št. dela: 60601D10 Električno napajanje: AC 100 V–240 V ~ 50/60 Hz Izhodna moč zvoka: 220 W (RMS) Poraba energije v stanju pripravljenosti: <0,5 W...
Page 230 Përmbajtja Fushëveprimi i dorëzimit Fusha e dorëzimit.........229 për zgjedhjen e një produkti Loewe. Ne jemi të lumtur që Hapni me kujdes pajisjen dhe sigurohuni që të gjitha ju kemi si klient. Në Loewe, ne kombinojmë standardet aksesorët të jenë të pranishëm: Dokumentacioni ........229...
Page 231 Loewe klang bar5 mr  Udhëzime të rëndësishme të sigurisë Udhëzime të 1.1.4 Ajrimi 1.2.3 Mbingarkesa rëndësishme të Vendet e hapura dhe hapjet në strehim Asnjëherë mos mbingarkoni prizat e rrymës, sigurisë përdoren për të ajrosur pajisjen për të kordat zgjatues ose prizat e shumta, siguruar funksionimin e besueshëm të...
Page 232 Bateritë Kujdes! Deklarata e Konformitetit të BE-së Rrezik shpërthimi nëse bateritë zëvendësohen Me anë të kësaj, Loewe Technology GmbH deklaron Kujdes! Mos e merrni baterinë! me llojin e gabuar. se pajisja radio lloji Loewe Klang nën1 përputhet Telekomanda e furnizuar me këtë produkt me Direktivën 2014/53 / BE.
Page 233 Loewe klang bar5 mr  Telekomanda 2 Telekomanda Përdorimi për herë të parë Zëri hesht / nuk hesht. Njësia ka një bateri litium të instaluar paraprakisht 2 x CR2032. Hiqni kapakun mbrojtëse për të aktivizuar baterinë e telekomandës. Ndiz radion ose kalon në...
Page 234 Loewe klang bar5 mr  Komponentët e njësisë kryesore Komponentët e njësisë kryesore Paneli i përparmë i njësisë kryesore Butoni / Treguesi (Në gatishmëri )– Ndiz Butoni (Luaj / Ndalo) - Luaj / ndalo këngën Butoni - / + (Volume) - Ul / rrit nivelin e volumit.
Page 235 Loewe klang bar5 mr  Komponentët e nënwoferit | Vendosja | Lidhja e boksit të zërit Komponentët e nënvuferit Butoni i zërit Foleja AC IN - lidheni me furnizimin me energji Rrotulloni për të rregulluar nivelin e basit. Gjendja e treguesit LED gjëndja...
Page 236 Loewe klang bar5 mr  Lidhja e boksit të zërit Lidhja me një kabllo optike Duke përdorur një kabllo HDMI me Shpejtësi të Lartë (përfshirë), lidhni lidhësin HDMI OUT (TV eARC / ARC) në boksët tuaj me lidhësin HDMI ARC në TV. Lidhësi HDMI ARC në TV mund të...
Page 237 Loewe klang bar5 mr  Lidhja e boksit të zërit | Audio me shumë dhoma | Chromecast i integruar | Përdorimi Bazik Çiftimi manual Për të përdorur këtë veçori, sigurohuni që boksi juaj • Shtypni butonin WPS një herë nëse dëshironi të...
Page 238 Loewe klang bar5 mr  Përdorimi Bazik | AUX / OPTICAL / BASHKVENDES / HDMI / Përdorimi | Përdorimi me Bluetooth Përdorimi AUX / OPTIK Për të riaktivizuar përsëri modalitetin standard të gatishmërisë, shtypni (Nata) -> (Surround) / BASHKVENDES / ->...
Page 239 Loewe klang bar5 mr  Përdorim me Bluetooth | Përdorimi USB | Spotify | Përditësimi i softuerit Nëse është lidhur me sukses, BT do të shfaqet • Mos e hiqni pajisjen e ruajtjes USB gjatë leximit në panelin e ekranit.
Page 240 Loewe klang bar5 mr  Zgjidhja e problemeve Zgjidhja e problemeve Në rast të një dështimi të pajisjes, ju rekomandojmë të kontrolloni listën më poshtë përpara se të telefononi në linjën e ndihmës. Problemi Shkak i mundshëm Ilaç / shënime Një...
Page 241 Loewe klang bar5 mr  Të dhëna teknike | Shkatërrimi Të dhënat teknike Lloji i pajisjes Loewe: bar klang5 z Numri i pjesës: 60601D10 Furnizimi me energji elektrike: AC 100 V – 240 V / 50/60 Hz Fuqia e daljes audio: 220W (RMS) Konsumi i energjisë...
Page 242 Mulțumiri | Cuprins | Obiectul livrării | Documentație | Poziția plăcuței cu specificații Vă mulțumim Cuprins Obiectul livrării Obiectul livrării ........241 că ați ales un produs Loewe. Suntem bucuroși că Despachetați cu grijă dispozitivul și asigurați-vă că sunteți clientul nostru. La Loewe, combinăm cele mai toate accesoriile sunt prezente: Documentație ........241 înalte standarde de tehnologie, design și ușurință...
Page 243 Loewe klang bar5 mr  Instrucțiuni importante de siguranță Instrucțiuni importante 1.1.4 Ventilație 1.2.3 Supraîncărcare de siguranță Fantele și deschiderile din carcasă sunt Nu supraîncărcați niciodată prizele electrice, utilizate pentru a ventila dispozitivul pentru prelungitoarele sau prizele multiple, deoarece Atenție: Citiți cu atenție această pagină...
Page 244 Lo ewe Telecomanda furnizată împreună cu acest klang bar5 mr este în conformitate cu Directi- Nu încălziți sau dezasamblați bateriile. Nu produs conține o baterie tip buton.
Page 245 Loewe klang bar5 mr  Telecomandă Telecomandă Prima utilizare Oprire / pornire sunet. Unitatea are 2 baterii cu litiu CR2032 preinstalate. Scoateți clapeta de protecție pentru a activa bateria telecomenzii. Pornește soundbarul sau co- mută în modul standby. Activează/dezactivea- ză modul de noapte.
Page 246 Loewe klang bar5 mr  Componentele unității principale Componentele unității principale Panoul frontal al unității principale butonul/indicatorul Standby – Pornește piesă audio în modul USB / Bluetooth / PLAY-Fi. - / + b u t o n u l V o l u m –...
Page 247 Loewe klang bar5 mr  Componentele subwooferului | Amplasare | Conectarea soundbarului Componentele subwooferului Buton de volum Mufă AC IN – conectare la sursa de alimentare. Rotiți pentru a regla nivelul basului. Stare indicator LED Status Mufă LINE IN – pentru conectarea la un dispozitiv Mențineți apăsat pentru a in-...
Page 248 Loewe klang bar5 mr  Conectarea soundbarului Conectarea cu cablu optic Pe afișajul soundbarului apare „ARC”, iar sound- barul redă sunetul televizorului. Când sunetul televizorului nu este emis, apăsați butonul (Sursă) în mod repetat până când vedeți „ARC” pe afișaj și sunetul TV este redat.
Page 249 Loewe klang bar5 mr  Conectarea soundbarului | Audio multicameră | Chromecast încorporat | Funcționarea de bază Chromecast încorporat Asociere manuală • Apăsați butonul WPS o dată dacă doriți să ieșiți din modul WPS, în caz contrar se va ieși automat Dacă...
Page 250 Loewe klang bar5 mr  Funcționare de bază | AUX / OPTIC / COAXIAL / HDMI / Funcționare | Funcționare prin Bluetooth Controlul volumului Conectarea unui alt dispozitiv WDAL 2.0 Notă Puteți conecta wireless la soundbar până la 6 boxe su- •...
Page 251 Loewe klang bar5 mr  Funcționare prin Bluetooth | Funcționare prin USB | Spotify | Actualizare software Spotify Pentru a conecta soundbarul la un alt dispozitiv Bluetooth, mențineți apăsat butonul (Sursă) de pe telecomandă pentru a deconecta dispozi- Folosiți telefonul, tableta sau computerul ca teleco- tivul Bluetooth conectat în prezent.
Page 252 Loewe klang bar5 mr  Depanare Depanare În cazul unei defecțiuni a dispozitivului, vă recomandăm să verificați lista de mai jos înainte de a apela la linia de asistență. Problemă Cauză posibilă Soluție/note Este posibil ca o eroare de software să fi cauzat ca dispoziti- Sistemul nu răspunde la...
Page 253 Loewe klang bar5 mr  Date tehnice | Eliminare Date tehnice Tipul de dispozitiv Loewe: klang bar5 mr Număr de identificare: 60601D10 Sursă de alimentare: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Putere ieșire audio: 220W (RMS) Consum electric în modul standby: <0,5W...
Page 254 Συγχαρητήρια | Συγκατάθεση | Εύρος παράδοσης | Τεκμηρίωση | Θέση ονομαστικής πινακίδας Συγχαρητήρια Περιεχόμενα Εύρος παράδοσης Εύρος παράδοσης .......253 για την επιλογή σας ενός προϊόντος Loewe. Χαιρό- Αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή από τη συσκευασία μαστε να σας περιλαμβάνουμε στους πελάτες μας. και βεβαιωθείτε πως έχει όλα τα αξεσουάρ: Τεκμηρίωση ..........253 Στην...
Page 255 Loewe klang bar5 mr  Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας Σημαντικές οδηγίες 1.1.4 Αερισμός 1.2.3 Υπερφόρτιση ασφάλειας Οι σχισμές και τα ανοίγματα στο περίβλημα Ποτέ μην υπερφορτίζετε πρίζες ρεύματος, χρησιμοποιούνται για τον αερισμό της συ- καλώδια επέκτασης ή πολύπριζα, διαφορε- Προσοχή: Διαβάστε προσεκτικά αυτή τη...
Page 256 σταθούν με μπαταρίες λάθος είδους. δηλώνει πως ο ραδιοφωνικός εξοπλισμός τύπου Loewe Το τηλεχειριστήριο που παρέχεται με αυτό το klang bar5 mr είναι σε συμμόρφωση με την Οδηγία Μη θερμαίνετε ή αποσυναρμολογείτε μπα- προϊόν περιέχει μια μπαταρία σχήματος νομί- 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμ- ταρίες.
Page 257 Loewe klang bar5 mr  Τηλεχειριστήριο Τηλεχειριστήριο Πρώτη χρήση Σίγαση/Αναίρεση σίγασης ήχου. Η μονάδα διαθέτει προεγκαταστημένη μπαταρία λιθίου 2 x CR2032. Αφαιρέστε την προστατευτική γλωττίδα για να ενεργοποιήσετε την μπαταρία στο Ενεργοποιεί την μπάρα ήχου ή εκτελεί τηλεχειριστήριο. μετάβαση σε κατάσταση αναμονής.
Page 258 Loewe klang bar5 mr  Τμήματα κύριας μονάδας Τμήματα κύριας μονάδας Εμπρόσθιος πίνακας κύριας μονάδας Κουμπί/ένδειξη (Αναμονή)– Ενεργοποιεί την ραγωγή/παύση αναπαραγωγής κομματιού Κ ο υ μ π ί - / + ( Έ ν τ α σ η ή χ ο υ ) – Μ ε ι - μπάρα...
Page 259 Loewe klang bar5 mr  Τμήματα Subwoofer | Τοποθέτηση | Σύνδεση της μπάρας ήχου Τμήματα subwoofer Περιστρεφόμενο κουμπί έντασης ήχου Υποδοχή AC IN – σύνδεση σε παροχή ρεύματος. Γυρίστε για ρύθμιση της έντασης μπάσων. Κατάσταση ένδειξης Κατάσταση Υποδοχή LINE IN – για σύνδεση σε εξωτερική...
Page 260 Loewe klang bar5 mr  Σύνδεση της μπάρας ήχου Σύνδεση με οπτικό καλώδιο Χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο υψηλής ταχύτη- τας HDMI (παρέχεται), συνδέστε τον σύνδεσμο HDMI OUT (TV eARC/ARC) στην μπάρα ήχου με τον σύνδεσμο HDMI ARC στην τηλεόραση. Η ετι- κέτα...
Page 261 Loewe klang bar5 mr  Σύνδεση της μπάρας ήχου | Ήχος σε πολλά δωμάτια | Ενσωματωμένο Chromecast | Βασική λειτουργία Χειροκίνητη ζεύξη Σημείωση • Στην επάνω αριστερή γωνία της αρχικής οθόνης της εφαρμογής Google Home, αγγίξτε Add Αν δεν παράγεται ήχος από το ασύρματο subwoofer, •...
Page 262 Loewe klang bar5 mr  Βασική λειτουργία | Λειτουργία AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI | Λειτουργία πολλών Φωτεινότητα οθόνης Μετατόπιση έντασης ήχου δωματίων (Multiroom) Μπορείτε να προσαρμόσετε τη μετατόπιση έντασης Αν δεν πατήσετε κανένα κουμπί για 10 δευτερόλεπτα, ήχου...
Page 263 Loewe klang bar5 mr  Λειτουργία AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI | Λειτουργία Bluetooth | Λειτουργία USB Spotify | Ενημέρωση λογισμικού Λειτουργία USB Spotify • ταν αρχίζει η αναπαραγωγή ήχου μορφής PCM, εμφανίζεται η ένδειξη “PCM AUDIO” στην οθόνη...
Page 264 Loewe klang bar5 mr  Επίλυση προβλημάτων Επίλυση προβλημάτων Σε περίπτωση αστοχίας της συσκευής, συστήνουμε να ελέγχετε την παρακάτω λίστα πριν καλέσετε στη γραμμή βοήθειας. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση/παρατηρήσεις Ένα σφάλμα λογισμικού μπορεί να έχει προκαλέσει τη διακο- Το σύστημα δεν ανταποκρί- Αποσυνδέστε...
Page 265 Loewe klang bar5 mr  Τεχνικά δεδομένα | Απόρριψη Τεχνικά δεδομένα Τύπος συσκευής Loewe: klang bar5 mr Αριθμός εξαρτήματος: 60601D10 Τροφοδοσία ισχύος: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Ισχύς εξόδου ήχου: 220W (RMS) Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής: <0,5W...
Page 266 Спасибо | Содержание | Комплект поставки | Документация| Расположение заводской таблички Спасибо, Содержание Комплект поставки Комплект поставки ......265 что выбрали продукцию Loewe. Мы счастливы ви- Осторожно снимите с устройства упаковку и про- деть вас среди наших клиентов. Изделия компании верьте наличие всех компонентов: Документация........265 Loewe сочетают...
Page 267 Loewe klang bar5 mr  Важные указания по технике безопасности Важные указания по 1.1.4 Вентиляция 1.3.2 Перегрузка технике безопасности Вырезы и отверстия в корпусе устройства Не допускайте перегрузки электрических предназначены для вентиляции устрой- розеток, удлинительных кабелей или Внимание! Для безопасной эксплуатации...
Page 268 Осторожно! Избегайте проглатывания реек на батарейки ненадлежащего типа. подтверждает, что радиооборудование типа батареек! Loewe klang bar5 mr соответствует требованиям Не нагревайте и не разбирайте батарейки. В пульт дистанционного управления Директивы 2014/53/EU. Полный текст Декларация Ни в коем случае не бросайте батарейки в...
Page 269 Loewe klang bar5 mr  Пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления Первое использование Включение/выключение звука В устройство установлены 2 литиевые батарейки CR2032. Снимите защитный язычок, чтобы акти- вировать батарейку пульта ДУ. Включение звуковой панели или переход в режим ожидания. Включение/выключе- ние...
Page 270 Loewe klang bar5 mr  Компоненты основного блока Компоненты основного блока Передняя панель основного блока Кнопка/индикатор (Режим ожидания) — включе- з а ) — в о с п р о и з в е д е н и е /о с т а н о в ка ау д и о - - / + К...
Page 271 Loewe klang bar5 mr  Компоненты сабвуфера | Размещение | Подключение звуковой панели Компоненты сабвуфера Состояние светодиодного Входной разъем AC IN — подключение к источнику Регулятор громкости Состояние индикатора Поверните, чтобы отрегулировать уровень нижних питания. частот. Входной разъем LINE IN — для подключения к внеш- Светодиодный...
Page 272 Loewe klang bar5 mr  Подключение звуковой панели Подключение при помощи На экране звуковой панели появляется надпись «ARC», и звуковая панель начинает оптического кабеля воспроизводить звук с телевизора. Если звук с телевизора не выводится, нажимайте кнопку (Источник), пока на экране звуковой...
Page 273 Loewe klang bar5 mr  Подключение звуковой панели | Многокомнатный режим воспроизведения Chromecast built-in | Базовая эксплуатация Многокомнатный Сопряжение вручную Примечание • WPS не является стандартной функцией всех режим Если беспроводной сабвуфер не выводит звук, маршрутизаторов. Если ваш маршрутизатор выполните сопряжение вручную.
Page 274 Loewe klang bar5 mr  Базовая эксплуатация | AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI / Эксплуатация Яркость дисплея Вы можете включить многокомнатный режим, Примечание. При перемещении переключателя когда Wi-Fi постоянно включен и доступны функ- WDAL 2.0 на звуковой панели из положения ВЫКЛ...
Page 275 Loewe klang bar5 mr  AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI / Эксплуатация | Использование Bluetooth | Использование USB-разъема Spotify | Обновление ПО Обновление ПО • В режиме HDMI, когда начинается воспроиз- • Максимальный рабочий диапазон между ведение в формате DOLBY ATMOS, на экране...
Page 276 Loewe klang bar5 mr  Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неис- правностей В случае нарушения функционирования устройства мы рекомендуем ознакомиться с приведенным ниже списком, прежде чем звонить на горячую линию службы поддержки. Проблема Возможная причина Решение Возможно, система больше не принимает команды с...
Page 277 Loewe klang bar5 mr  Технические характеристики | Утилизация Технические характеристики Тип устройства Loewe: klang bar5 mr Номер компонента: 60601D10 Электропитание: AC 100 В – 240 В ~ 50/60 Гц Выходная мощность звуковой частоты: 220 Вт (RMS) Энергопотребление в режиме ожидания: <0,5 Вт...
Page 278 Подяка | Зміст | Комплектність | Документація | Розташування паспортної таблички Дякуємо, Зміст Комплект поставки Комплект поставки ......277 що віддали перевагу продукції фірми Loewe. Ми Акуратно розпакуйте виріб і переконайтесь у наяв- дуже раді, що Ви стали нашим споживачем. Ком- ності всіх аксесуарів: Документація ........277 панія...
Page 279 Loewe klang bar5 mr  Важливі вказівки щодо безпеки Важливі вказівки 1.1.4 Вентиляція 1.3.2 Перевантаження щодо безпеки Круглі та подовгасті отвори в корпусі Перевантажувати електророзетки, по- служать для вентиляції пристрою, яка є довжувачі чи розгалужувачі категорично Увага! Подбайте про безпечну експлуата- запорукою...
Page 280 У разі встановлення батарейок невідповід- Компанія Loewe Technology GmbH заявляє, що ра- Обережно! Ковтати батарейки забо- ного типу вони можуть вибухнути. діообладнання типу Loewe klang bar5 mr відповідає ронено! директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації від- Нагрівати чи розбирати батарейки заборо- Пульт...
Page 281 Loewe klang bar5 mr  Пульт дистанційного керування Пульт дистанційного керування Вимкнення/ввімкнення звуку. Початок використання Увімкнення звукової панелі чи переведення в режим очікування. У пристрої встановлено 2 батарейки типу CR2032. Зніміть захисну плівку, щоб увести в дію батарейки Увімкнення/вимкнен- пульта дистанційного керування.
Page 282 Loewe klang bar5 mr  Компоненти основного пристрою Компоненти основного пристрою Передня панель основного пристрою Кнопка/індикатор (Режим очікування) – чаток/припинення відтворення аудіоза- К н о п к а - / + ( Г у ч н і с т ь ) – з м е н - увімкнення...
Page 283 Loewe klang bar5 mr  Компоненти сабвуфера | Розміщення | Підключення звукової панелі Компоненти сабвуфера Регулятор гучності Гніздо AC IN – підключення до джерела Стан світлодіодно- Стан Обертаючи ручку, можна регулювати гуч- живлення. го індикатора ність на низьких частотах. Гніздо LINE IN – для підключення джерела...
Page 284 Loewe klang bar5 mr  Підключення звукової панелі Підключення оптичним На дисплеї звукової панелі з'явиться напис “ARC”, і звукова панель почне відтворювати кабелем звук з телевізора. Якщо звуку від телевізора немає, натикайте кнопку (Джерело), аж доки на дисплеї не з'явиться напис “ARC” і...
Page 285 Loewe klang bar5 mr  Підключення звукової панелі | Багатозонне відтворення звуку | Вбудована функція Chromecast Основні методи користування Багатозонне Ручне з'єднування Примітка. відтворення звуку Якщо бездротовий сабвуфер не дає звуку, з'єднай- • У деяких роутерах може не бути функції WPS.
Page 286 Loewe klang bar5 mr  Основні методи користування | Використання інтерфейсів AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI Яскравість дисплея Можна увімкнути режим обслуговування декількох Примітка. Якщо перевести перемикач WDAL приміщень, у якому завжди ввімкнена мережа 2.0 звукової панелі з положення "Вимк." в інше...
Page 287 Loewe klang bar5 mr Loewe klang bar5 mr   Використання інтерфейсів AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI | Робота з пристроями Bluetooth| Робота з пристроями USB Spotify | Оновлення програмного забезпечення Spotify • Якщо у пристрої встановлено режим HDMI, Щоб...
Page 288 Loewe klang bar5 mr  Пошук і усунення несправностей Пошук і усунення несправностей У разі несправності рекомендуємо, перш ніж звертатись у відділ підтримки, виконати такі перевірки. Несправність Можлива причина Спосіб усунення, зауваження Унаслідок програмної помилки пристрій припинив реа- Система не реагує на...
Page 289 Loewe klang bar5 mr  Технічні дані | Ліквідація Технічні дані Тип пристрою Loewe: klang bar5 Номер за каталогом: 60601D10 Напруга живлення: 100 В – 240 В зм. струму, 50/60 Гц Потужність аудіовиходу: 220 Вт (RMS) Споживана потужність <0,5 Вт...
Page 290 296 ..........‫صوت متعدد الغرف‬ 296 ........‫ المدمج‬Chromecast ‫يحتوي هذا الجزء من دليل التشغيل على معلومات أساسية، ويمكن تنزيل‬ ‫ الجديد‬Loewe ‫كتيب المستخدم المفصل الذي يبين وظائف وميزات جهاز‬ 296 ......... ‫التشغيل األساسي‬ .‫ على الويب‬Loewe ‫بشكل إلكتروني من موقع‬ AUX / ‫تشغيل‬...
Page 291 Loewe klang bar5 mr  ‫تعليمات هامة للسالمة‬ ‫3.2.1 التحميل الزائد‬ ‫التهوية‬ 1.1.4 ‫تعليمات هامة للسالمة‬ ‫يحظر التحميل الزائد على مآخذ التيار الكهربائي أو أسالك‬ ‫تستخدم الفتحات الموجودة في مبيت الجهاز لتهوية الجهاز‬ .‫تنبيه: اقرأ هذه الصفحة جيدا لضمان التشغيل اآلمن للجهاز‬...
Page 292 .‫قد تنفجر البطاريات إذا تم استبدالها بأخرى من نوع خطأ‬ .‫تنبيه! ي ُ حظر ابتالع البطارية‬ ‫ يتوافق مع توجيه االتحاد األوروبي‬Loewe klang bar5 mr ‫الراديو طراز‬ ‫تجنب تسخين البطاريات أو تفكيكها. يمنع إلقاء البطاريات‬ ‫. النص الكامل لبيان المطابقة الصادر عن االتحاد األوروبي‬EU/53/2014 ‫تحتوي...
Page 293 Loewe klang bar5 mr  ‫وحدة التحكم عن بعد‬ ‫2- وحدة التحكم عن بعد‬ ‫االستخدام ألول مرة‬ ‫تشغيل / كتم الصوت‬ ‫ مثبتة مسبقً ا. قم بإزالة‬CR2032 ‫تحتوي الوحدة على عدد 2 بطارية ليثيوم‬ .‫لسان الحماية لتنشيط بطارية وحدة التحكم عن بعد‬...
Page 294 Loewe klang bar5 mr  ‫مكونات الوحدة الرئيسية‬ ‫3 مكونات الوحدة الرئيسية‬ ‫1.3 اللوحة األمامية للوحدة الرئيسية‬ ‫مستشعر وحدة التحكم عن بعد - و ج ّ ه وحدة التحكم عن بعد إلى‬ ‫زر )تشغيل / إيقاف مؤقت( - تشغيل / إيقاف مؤقت‬...
Page 295 Loewe klang bar5 mr  ‫مكونات مضخم الصوت | الوضع | توصيل مضخم الصوت‬ ‫4 مكونات مضخم الصوت‬ ‫ - توصيل الجهاز بمصدر الطاقة‬AC IN ‫مقبس‬ ‫مقبض مستوى الصوت‬ LED ‫حالة مؤشر‬ ‫احلالة‬ .‫قم بالتدوير لضبط مستوى الجهير‬ .‫ - توصيل بجهاز صوت خارجي بكبل صوت 5.3 مم‬LINE IN ‫مقبس‬...
Page 296 Loewe klang bar5 mr  ‫توصيل شرط الصوت‬ ‫ بشكل صحيح يمكن االستمتاع بهذه‬HDMI ARC ‫عند إعداد توصيل‬ ‫3.6 التوصيل بكبل بصري‬ :‫المميزات‬ .‫يتم تشغيل شريط الصوت تلقائي ً ا عند تشغيل التلفزيون‬ .‫يتم إيقاف شريط الصوت تلقائي ً ا عند إيقاف تشغيل التلفزيون‬...
Page 297 Loewe klang bar5 mr  ‫ المدمج | التشغيل األساسي‬Chromecast | ‫توصيل شرط الصوت | صوت متعدد الغرف‬ :‫مالحظة‬ ‫ > حدد الشبكة‬Wi-Fi > ‫ الخاص بك انتقل إلى اإلعدادات‬iOS ‫على جهاز‬ ‫اإلقران اليدوي‬ ])Play-Fi)xxxxxx ‫الرئيسية [جهاز‬ ‫لكي يعمل التنشيط التلقائي يجب أن يدعم التلفزيون أو الجهاز‬...
Page 298 Loewe klang bar5 mr  AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI ‫التشغيل األساسي | تشغيل‬ USB ‫ | تشغيل‬Bluetooth ‫تشغيل‬ ‫11 تشغيل بلوتوث‬ ‫ – سماعة أمامية يسرى‬FL ‫8.9 الوضع الليلي‬ ‫ – سماعة أمامية يمنى‬FR ‫)الليلي( بوحدة التحكم عن ب ُ عد لتشغيل أو إيقاف الوضع‬...
Page 299 Loewe klang bar5 mr  ‫ | سبوتيفاي | حتديث البرامج‬USB ‫تشغيل‬ :‫مالحظة‬ .USB ‫قد ال يتوافق هذا المنتج مع أنواع معينة من أجهزة تخزين‬ ‫ أو قارئ‬USB ‫ أو مركز توزيع‬USB ‫إذا كنت تستخدم كبل تمديد‬ ‫ متعدد الوظائف فقد ال يتم التعرف على جهاز‬USB ‫بطاقات‬...
Page 300 Loewe klang bar5 mr  ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫في حالة فشل الجهاز ، نوصيك بمراجعة القائمة أدناه قبل االتصال بخط‬ .‫المساعدة‬ ‫العالج/املالحظات‬ ‫السبب احملتمل‬ ‫املشكلة‬ ‫رمبا تسبب خطأ في البرنامج في توقف اجلهاز عن استقبال أوامر من األزرار، ويجب‬...
Page 301 Loewe klang bar5 mr  ‫البيانات الفني | التخلص من املكونات‬ ‫البيانات الفنية‬ klang bar5 mr :Loewe ‫نوع جهاز‬ :‫رقم القطعة‬ 60601D10 ‫001 - 042 فولت تيار متردد ~ 05 - 06 هرتز‬ :‫مصدر الطاقة‬ (RMS) ‫022 وات‬ :‫قوة خرج الصوت‬...
Page 302 Dokümantasyon Chromecast built-in ......308 Kullanım kılavuzunun bu bölümü gerekli temel bilgileri Temel Kullanım ........308 içerir. Yeni Loewe ürününüzün işlevleri ve özelliklerini açıklayan detaylı bir kullanıcı kılavuzunu elektronik AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI biçimde Loewe web sitesinden indirebilirsiniz. Kullanım ..........309 Ön tarafta yer alan QR kodunu tarayın ya da ana say-...
Page 303 Loewe klang bar5 mr  Önemli güvenlik talimatları Önemli güvenlik 1.1.4 Havalandırma 1.2.3 Aşırı yükleme talimatları Gövdesindeki yuvalar ve açıklıklar, cihazın Elektrik prizlerini, uzatma kablolarını veya güvenli bir şekilde çalışması ve cihazın aşırı çoklu prizleri asla aşırı yüklemeyin, aksi halde Dikkat: Cihazı...
Page 304 Yanlış tür pil takılması halinde patlama riski Loewe Technology GmbH, radyo ekipmanı türünde Dikkat! Pili yutmayın! vardır. olan Loewe klang bar5 mr'nin Direktif 2014/53/EU'ya Bu ürünle birlikte sağlanan uzaktan kuman- uygun olduğunu beyan etmektedir. AB Uygunluk Beya- Pilleri ısıtmayın ya da içini açmayın. Pilleri asla dada düğme pil bulunmaktadır.
Page 305 Loewe klang bar5 mr  Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda İlk kullanım Sesi Kapatır / Açar. Ünitede takılı vaziyette 2 adet CR2032 pil vardır. Uzaktan kumandanın pilini aktifleştirmek için koruyucu bandı çıkarın. Soundbar’ı açar veya bek- leme moduna geçirir. Gece modunu açar/kapatır.
Page 306 Loewe klang bar5 mr  Ana Ünite Bileşenleri Ana Ünite Bileşenleri Ana ünite ön paneli (Bekleme) düğmesi/göstergesi– Soundbar’ı si - USB / Bluetooth / PLAY-Fi modun- -/+ (Ses) düğmesi – Ses seviyesini azaltır/yükseltir. açar ya da bekleme moduna geçirir. d a s e s p a rç a s ı n ı o y n a t ı n /d u ra k l a t ı n .
Page 307 Loewe klang bar5 mr  Subwoofer bileşenleri | Yerleştirme | Soundbar’ın bağlanması Subwoofer bileşenleri Ses döner düğmesi AC IN (GİRİŞ) soketi – güç kaynağına bağlayın. Bas seviyesini ayarlamak için çevirin. LED gösterge durumu Durum LINE IN (HAT GİRİŞ) soketi – 3.5mm ses kablo- Eşleştirme moduna girmek için basılı...
Page 308 Loewe klang bar5 mr  Soundbar’ın bağlanması Optik kabloyla bağlanma Soundbar’ın ekranında “ARC” yazısı çıkar ve soundbar’dan televizyonun sesi gelir. Televiz- yonun sesi gelmiyorsa, ekranda “ARC” yazısı çıkana ve televizyonun sesi duyulana kadar (Kaynak) düğmesine üst üste basın. OPTICAL HDMI ARC bağlantısı doğru bir şekilde yapılınca şu özelliklerden yararlanabilirsiniz:...
Page 309 Loewe klang bar5 mr  Soundbar’ın bağlanması | Birden çok odada ses | Chromecast built-in | Temel Kullanım Chromecast built-in Manüel Eşleştirme • WPS modundan çıkmak isterseniz WPS düğme- sine bir kez basın ya da 2 dakika beklediğinizde Kablosuz subwoofer’dan ses gelmiyorsa, subwoofer’ı...
Page 310 Loewe klang bar5 mr  Temel Kullanım | AUX / OPTİK / COAXIAL / HDMI / Kullanımı | Bluetooth Kullanımı Ekolayzır efekti • Ünite giriş cihazından gelen bütün dijital ses WDAL 2.0 hoparlördeki EŞLEŞTİRME düğmesine basın. formatlarını çözemeyebilir. Bu durumda ünitenin İstediğiniz ön ayarlı...
Page 311 Loewe klang bar5 mr  Bluetooth Kullanımı | USB Kullanımı | Spotify | Yazılım güncellemesi Spotify • Cihaz ve soundbar arasında bulunan duvar, cihazı kaplayan metal bir kılıf gibi engeller ya da yakında bulunan ve aynı frekansı kullanan başka cihazlar Telefonunuz, tabletiniz veya bilgisayarınızı...
Page 312 Loewe klang bar5 mr  Sorun giderme Sorun giderme Cihazda bir sorun olması durumunda, yardım hattını aramadan önce aşağıdaki liste kontrol etmenizi tavsiye ederiz. Sorun Olası sebep Çözüm/notlar Bir yazılım hatası cihazın düğmelerden komut almasını ön- Sistem düğmelere basma- Üniteyi birkaç dakikalığına elektrik prizinden çekin ve sonra lüyor olabilir ve cihaz fişi prizden çekilmek suretiyle yeniden...
Page 313 Loewe klang bar5 mr  Teknik veriler | Bertaraf etme Teknik veriler Loewe cihaz türü: klang bar5 mr Parça numarası: 60601D10 Güç kaynağı: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Ses çıkış gücü: 220W (RMS) Bekleme modunda güç tüketimi: <0,5W...
Page 314 320 ........ ‫שמע במספר חדרים במקביל‬ ‫חלק זה של מדריך ההפעלה מכיל מידע בסיסי חיוני. ניתן להוריד גרסה אלקטרונית‬ 320 ........‫ מובנה‬Chromecast Loewe ‫של מדריך מפורט למשתמש המתאר את הפונקציות והתכונות של מוצר‬ 320 ..........‫תפעול בסיסי‬ .Loewe ‫החדש שלכם מאתר‬...
Page 315 Loewe klang bar5 mr  ‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫3.2.1 עומס יתר‬ ‫4.1.1 אוורור‬ ‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫אסור לחבר מספר רב של מכשירים לשקעי החשמל, לכבלים המאריכים‬ ‫חריצים ופתחים במארז משמשים לאוורור המכשיר כדי להבטיח פעולה‬ .‫שימו לב: קראו דף זה בקפידה כדי להפעיל את המכשיר באופן בטיחותי‬...
Page 316 Loewe ‫ מצהירה בזאת כי ציוד הרדיו מסוג‬Loewe Technology GmbH !‫זהירות! אסור לבלוע סוללות‬ ‫קיימת סכנת התפוצצות אם מחליפים את הסוללות בסוללות מסוג‬ ‫. ניתן למצוא את הנוסח‬EU/2014/53 ‫ עומד בתקנה‬klang bar5 mr .‫לא מתאים‬ ‫השלט הרחוק שמצורף למוצר זה מכיל סוללת כפתור. במקרה של‬...
Page 317 Loewe klang bar5 mr  ‫שלט רחוק‬ ‫שלט רחוק‬ ‫שימוש בפעם הראשונה‬ .‫להשתיק / לבטל את ההשתקה‬ ‫ . יש להסיר את לשונית‬CR2032 ‫ביחידה מותקנות מראש 2 סוללות ליתיום מסוג‬ .‫המגן כדי להפעיל את סוללת השלט רחוק‬ .‫להפעיל את הרמקול או לעבור למצב המתנה‬...
Page 318 Loewe klang bar5 mr  ‫רכיבי היחידה הראשית‬ ‫רכיבי היחידה הראשית‬ ‫הלוח הקדמי של היחידה הראשית‬ .‫לחצן +/– )עוצמת קול( - להפחתה/הגברה של עוצמת הקול‬ ‫)הפעלה/השהיה( - להפעלה/השהיה של רצוו‬ ‫ן‬ ‫לחצ‬ .‫)המתנה( - להפעלת הרמקול או למעבר למצב המתנה‬...
Page 319 Loewe klang bar5 mr  ‫רכיבי הסאב-וופר | מיקום | חיבור הרמקול‬ ‫רכיבי הסאב-וופר‬ .‫ – חיבור למקור מתח‬AC IN ‫שקע‬ ‫כפתור עוצמת הקול‬ ‫סטטוס‬ ‫מצב נורית החיווי‬ .‫יש לסובב כדי לכוונן את רמת הבס‬ ‫ – לחיבור להתקן שמע חיצוני באמצעות כבל שמע‬LINE IN ‫שקע‬...
Page 320 Loewe klang bar5 mr  ‫חיבור הרמקול‬ ‫“ מופיע על הצג של הרמקול והרמקול משמיע את הסאונד של‬ARC” ‫חיבור באמצעות כבל אופטי‬ ‫הטלוויזיה. כאשר אין פלט צליל מהטלוויזיה, לחצו שוב ושוב על הלחצן‬ .‫" יופיע בצג יישמעו צלילים מהטלוויזיה‬ARC" ‫)מקור( עד שהכיתוב‬...
Page 321 Loewe klang bar5 mr  ‫ | תפעול בסיסי‬Chromecast ‫חיבור הרמקול | שמע במספר חדרים במקביל | בנה‬ ‫ תמיד פעיל‬Wi-Fi-‫אפשר להפעיל את מצב ההשמעה בכמה חדרים במקביל כאשר ה‬ ‫הקישו על [הצגת רשתות אחרות...] ובחרו את הרשת הביתית שאליה ברצונכם‬...
Page 322 Loewe klang bar5 mr  USB-‫ | תפעול ה‬Bluetooth-‫ | תפעול ה‬HDMI / COAXIAL / OPTICAL / AUX ‫תפעול בסיסי | תפעול‬ ‫ | עדכון תוכנה‬Spotify ‫, אם הצליל‬DOLBY DIGITAL ‫כאשר מתחילה השמעת השמע של‬ ‫חיבור הסאב-וופר‬ ‫)מקור( ביחידה או בשלט רחוק שוב ושוב כדי לבחור‬...
Page 323 Loewe klang bar5 mr  ‫פתרון בעיות‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫במקרה של תקלה במכשיר, מומלץ לבדוק את הרשימה שבהמשך לפני פנייה למוקד‬ .‫התמיכה‬ ‫פתרון/הערות‬ ‫גורמים אפשריים‬ ‫הבעיה‬ ‫המערכת אינה מגיבה ללחיצה‬ ‫ייתכן ששגיאת תוכנה גרמה למכשיר להפסיק לקבל פקודות מהכפתורים, וצריך להפעיל מחדש‬...
Page 324 Loewe klang bar5 mr  ‫נתונים טכניים | השלכה‬ ‫נתונים טכניים‬ klang bar5 mr : Loewe ‫סוג מכשיר‬ 60601D10 :‫מספר חלק‬ ‫ / 06/05 ~ הרץ‬AC ‫001 042- וולט‬ :‫אספקת מתח‬ ( RMS) ‫022 ואט‬ :‫הספק פלט שמע‬ ‫> 5.0 ואט‬...
Page 325 Loewe klang bar5 mr ...
Page 326 The Bluetooth® word mark and logos are regis- tered trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by Loewe Technology GmbH takes place under license. Other trademarks and trade names are those of their respective...
Page 327 Loewe klang bar5 mr  Service Loewe Technology GmbH, Issagogiki Emboriki Ellados S.A. Karma Digital Ltd. Customer Care Center 321 Mesogion Av. Valerii Lobanovskyi avenue 14 Industriestraße 11 152 31 Chalandri-Athens 03037 Kyiv 96317 Kronach Greece Ukraine Germany Tel +30 - 210 672 12 00...
Page 328 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de Printed in China Edition 1, 09.21 MJ/JK/LC Änderungen vorbehalten Subject to modifications Onder voorbehoud van wijzigingen Sous réserve de modifications Soggetto a modifiche Con sujeción a modificaciones...

Loewe klang bar5 mr Guide De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Loewe klang bar5 mr

Sommaire des Matières pour Loewe klang bar5 mr