Electrolux EC2830AOW2 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Congélateurs
  5. EC2830AOW2
  6. Notice d'utilisation
Electrolux EC2830AOW2 Notice D'utilisation

Electrolux EC2830AOW2 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EC2830AOW2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EC2830AOW2
EN
FI
FR
SV
All manuals and user guides at all-guides.com
CHEST FREEZER
SÄILIÖPAKASTIN
CONGÉLATEUR COFFRE
FRYSBOX
USER MANUAL
KÄYTTÖOHJE
NOTICE D'UTILISATION
BRUKSANVISNING
2
15
29
44

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux EC2830AOW2

Sommaire des Matières pour Electrolux EC2830AOW2

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com EC2830AOW2 CHEST FREEZER USER MANUAL SÄILIÖPAKASTIN KÄYTTÖOHJE CONGÉLATEUR COFFRE NOTICE D'UTILISATION FRYSBOX BRUKSANVISNING...

  • Page 2: Table Des Matières

    11. TECHNICAL INFORMATION................14 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

  • Page 3: Safety Information

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.

  • Page 4: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use • neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. Do not store explosive substances such as aerosol •...

  • Page 5: Internal Light

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 2.3 Use household appliances. Do not use it for house lighting. WARNING! 2.5 Care and cleaning Risk of injury, burns, electrical shock or fire. WARNING! • Do not change the specification of this Risk of injury or damage to the appliance.

  • Page 6: Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 3. OPERATION 3.1 Control panel Temperature regulator Pilot light High temperature alarm light 3.2 Switching on A) Temperature Regulator B) Half Loaded position C) Full Loaded position 1. Insert the plug into the wall socket.

  • Page 7: Before First Use

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 4. BEFORE FIRST USE lukewarm water and some neutral soap to WARNING! remove the typical smell of a brand-new Refer to Safety chapters. product, then dried thoroughly. 4.1 Cleaning the interior CAUTION! Do not use detergents or Before using the appliance for the first abrasive powders, as these will...

  • Page 8: Hints And Tips

    All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com The following pictures show how many You can purchase additional baskets from baskets can be placed inside the various your local Service Centre. freezer models. The baskets will slide into each other.

  • Page 9: Periodic Cleaning

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 7.1 Periodic cleaning The amount of frost on the walls of the appliance will be increased by the high CAUTION! level of the outer environment humidity Unplug the appliance before and if the frozen food is not wrapped carrying out any maintenance properly.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 8.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not op- The appliance is switched Switch on the appliance. erate. off. The mains plug is not con- Connect the mains plug to nected to the mains socket the mains socket correctly.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Problem Possible cause Solution The compressor operates Temperature is set incor- Refer to "Operation" chap- continually. rectly. ter. Large quantities of food to Wait some hours and then be frozen were put in at the check the temperature same time.

  • Page 12: Customer Service

    All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com Problem Possible cause Solution There is no cold air circula- Make sure that there is cold tion in the appliance. air circulation in the appli- ance. 8.2 Customer Service 1. Disconnect the mains plug from the mains socket.

  • Page 13: Ventilation Requirements

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH • The manufacturer declines all The appliance shall have the responsibility if the above safety plug accessible after precautions are not observed. installation. • This appliance complies with the E.E.C. Directives. 9.2 Electrical connection 9.3 Ventilation requirements •...

  • Page 14: Technical Information

    All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 11. TECHNICAL INFORMATION 11.1 Technical data Height Width Depth Rising time Hours Voltage Volts 230-240 Frequency The technical information are situated in the rating plate on the external side of the appliance and in the energy label.

  • Page 15: Asiakaspalvelu Ja Huolto

    9. ASENNUS......................25 10. ÄÄNET......................26 11. TEKNISET TIEDOT...................27 SINUN PARHAAKSESI Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

  • Page 16: Turvallisuustiedot

    All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.

  • Page 17: Turvallisuusohjeet

    All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen • puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain • mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien •...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 2.4 Sisävalo • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. • Käytä ainoastaan kodinkoneisiin tarkoitettuja hehkulamppuja tai 2.3 Käyttö halogeenilamppua. Älä käytä sitä rakennuksen valaisemiseen. VAROITUS! Henkilövahinkojen, 2.5 Hoito ja puhdistus palovammojen tai sähköiskujen...

  • Page 19: Käyttö

    All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI 3. KÄYTTÖ 3.1 Käyttöpaneeli Lämpötilan säädin Merkkivalo Korkean lämpötilan hälytysmerkkivalo 3.2 Laitteen käynnistäminen A) Lämpötilan säädin B) Puolitäyttö-asento C) Täysi-asento 1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. • Lämpötilaa säädetään alhaisemmaksi 2. Käännä lämpötilan säädin Täysi- kääntämällä...

  • Page 20: Käyttöönotto

    All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 4. KÄYTTÖÖNOTTO varusteet haalealla vedellä ja miedolla VAROITUS! pesuaineella poistaaksesi uudelle laitteelle Lue turvallisuutta koskevat tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet luvut. lopuksi huolellisesti. 4.1 Sisätilan puhdistaminen HUOMIO! Älä käytä puhdistusaineita tai Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese...

  • Page 21: Vihjeitä Ja Neuvoja

    All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI 5.5 Säilytyskorit Korit liukuvat toistensa sisään. Aseta korit pakastimen yläreunaan (A) tai 1061 laita ne pakastimen sisään (B). Käännä ja kiinnitä korien kahvat sijoitustapaa vastaavaan asentoon kuvan mukaisesti. 1201 1336 1611 Voit hankkia lisäkoreja valtuutetusta huoltoliikkeestä.

  • Page 22: Hoito Ja Puhdistus

    All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 7. HOITO JA PUHDISTUS Sulata pakastin, kun huurrekerroksen VAROITUS! paksuus on noin 10-15 mm. Lue turvallisuutta koskevat Laitteen seinissä on enemmän huurretta, luvut. jos ulkoilman kosteus on suuri ja jos pakasteita ei ole pakattu oikein.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI 8.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei ole kunnolla kiinni Kiinnitä pistoke oikein pis- pistorasiassa. torasiaan. Pistorasiaan ei tule jännitet- Kokeile kytkemällä...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu vir- Lue ohjeet Käyttö-luvusta. heellisesti. Pakastimeen on laitettu Odota muutama tunti ja tar- suuria määriä elintarvikkeita kista lämpötila uudelleen. samanaikaisesti. Huoneen lämpötila on liian Katso ilmastoluokan tauluk- korkea.

  • Page 25: Lampun Vaihtaminen

    All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI 8.2 Kuluttajaneuvonta 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Vaihda palaneen lampun tilalle Jos kodinkone ei edellä mainittujen samantehoinen uusi lamppu tarkastusten jälkeenkään toimi oikein, ota (maksimiteho on merkitty lampun yhteys lähimpään valtuutettuun suojukseen), joka on tarkoitettu huoltoliikkeeseen.

  • Page 26: Äänet

    All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 1. Sijoita pakastin vaaka-asentoon maadoitusliittimeen voimassa olevien määräysten mukaisesti. tukevalle pinnalle. Laitteen kaikkien • Valmistaja ei vastaa millään tavalla neljän jalan tulee olla tukevasti vahingoista, mikäli edellä olevia lattiassa. 2. Varmista, että laitteen ja takana olevan turvallisuusohjeita ei ole noudatettu.

  • Page 27: Tekniset Tiedot

    All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 11. TEKNISET TIEDOT 11.1 Tekniset tiedot Korkeus Leveys Syvyys Lämmönnousuaika tuntia Jännite 230-240 Taajuus Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 12. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
  • Page 29 11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...............43 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

  • Page 30: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation.

  • Page 31: Instructions De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des • compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer •...

  • Page 32: Branchement Électrique

    All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com • N'installez pas l'appareil dans un • Ne placez aucun appareil électrique endroit exposé à la lumière directe du (sorbetière, etc.) dans l'appareil, en soleil. l'absence d'indications du fabricant. • N'installez pas l'appareil dans un •...

  • Page 33: Mise Au Rebut

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS • Avant toute opération d'entretien, • Débranchez l'appareil de l'alimentation éteignez l'appareil et débranchez la électrique. fiche de la prise secteur. • Coupez le câble d'alimentation et • Cet appareil contient des mettez-le au rebut.

  • Page 34: Alarme Haute Température

    All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 3.5 Alarme haute température 3. Ajustez le thermostat selon la quantité d'aliments entreposés dans l'appareil. Une augmentation de la température dans le congélateur (par exemple à cause d'une 3.3 Mise à l'arrêt panne de courant) est indiquée par...

  • Page 35: Conservation D'aliments Congelés Et Surgelés

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 5.2 Conservation d'aliments 5.4 Système Low Frost congelés et surgelés L'appareil est équipé du système Low Frost (une vanne est visible à l'intérieur du Lorsque vous allumez l'appareil pour la congélateur, à l'arrière) réduisant la première fois, ou après une période de formation de givre dans le congélateur non-utilisation, laissez l'appareil...

  • Page 36: Conseils Pour Le Stockage Des Aliments Surgelés

    All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com aliments à congeler pendant cette congélation du produit, et respectez la période. durée de conservation indiquée par le • Congelez seulement les denrées fabricant. alimentaires fraîches, de qualité 6.2 Conseils pour le stockage supérieure (une fois nettoyées).

  • Page 37: Dégivrage Du Congélateur

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 7.2 Dégivrage du congélateur toute l'eau dans un bac. Utilisez une spatule pour décoller rapidement la ATTENTION! glace. N'utilisez jamais d'objet 4. Une fois le dégivrage terminé, séchez métallique tranchant pour soigneusement l'intérieur, puis gratter le givre car vous remettez le bouchon en place.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com Problème Cause probable Solution La fiche du câble d'alimen- Branchez correctement la tation n'est pas correcte- fiche du câble d'alimenta- ment insérée dans la prise tion dans la prise de cou- de courant.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Problème Cause probable Solution L'éclairage est défectueux. Reportez-vous au chapitre « Remplacement de l'am- poule ». Le compresseur fonctionne Il y a une erreur dans le rég- Reportez-vous au chapitre en permanence. lage de la température.

  • Page 40: Service Après-Vente

    All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com Problème Cause probable Solution La température des pro- Laissez le produit revenir à duits est trop élevée. température ambiante avant de le placer dans l'appareil. Trop de produits ont été in- Introduisez moins de pro- troduits simultanément.

  • Page 41: Exigences En Matière De Ventilation

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 9.1 Installation La prise de l'appareil doit être facilement accessible après ATTENTION! son installation Lors de la mise au rebut de votre appareil, veillez à détruire 9.2 Branchement électrique le système de verrouillage et fermeture afin d'éviter aux •...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB!

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11.1 Caractéristiques techniques Hauteur Largeur Profondeur Autonomie de fonctionnement Heures Voltage Volts 230-240 Fréquence Les caractéristiques techniques figurent côté externe de l'appareil et sur l'étiquette sur la plaque signalétique située sur le énergétique.
  • Page 44 11. TEKNISK INFORMATION.................56 VI TÄNKER PÅ DIG Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och elegant har den utformats med dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.

  • Page 45: Säkerhetsinformation

    All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk.

  • Page 46: Säkerhetsföreskrifter

    All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att • rengöra den. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd • bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA • Kontrollera så att du inte skadar de • När du tar ut en glasspinne ur elektriska komponenterna (t.ex. produkten ska du inte äta den direkt. stickkontakten, nätkabeln, Vänta några minuter. kompressorn). Kontakta service eller en •...

  • Page 48: Användning

    All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 3. ANVÄNDNING 3.1 Kontrollpanel Temperaturreglage Nätindikering Varningslampa vid för hög temperatur 3.2 Slå på A) Temperaturreglage B) Halvladdat läge C) Fulladdat läge 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. • vrid temperaturreglaget mot högre 2.

  • Page 49: Innan Maskinen Används Första Gången

    All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA 4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN och en liten mängd neutral såpa för att ta VARNING! bort den typiska lukten hos nya produkter. Se säkerhetskapitlen. Eftertorka sedan noga. 4.1 Invändig rengöring FÖRSIKTIGHET! Använd inga starka Innan du använder produkten första rengöringsmedel eller...

  • Page 50: Råd Och Tips

    All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com Följande bilder visar hur många korgar Du kan köpa ytterligare korgar hos vår som kan placeras i de olika lokala serviceavdelning. frysmodellerna. Korgarna glider in i varandra. 1061 1201 1336 1611 6. RÅD OCH TIPS •...

  • Page 51: Regelbunden Rengöring

    All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA 7.1 Regelbunden rengöring Mängden frost på väggarna i produkten ökar om det är hög luftfuktighet i miljön på FÖRSIKTIGHET! utsidan och om de frusna matvarorna inte Koppla loss produkten från förpackats ordentligt. eluttaget innan du utför någon Bästa tillfället att avfrosta frysen är när den form av underhåll.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 8.1 Om produkten inte fungerar Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte or- Sätt i stickkontakten orden- dentligt i eluttaget. tligt i eluttaget.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA Problem Möjlig orsak Åtgärd Stora mängder mat har Vänta några timmar och lagts in samtidigt för infrysn- kontrollera sedan tempera- ing. turen igen. Rumstemperaturen är för Se klimatklasstabellen på hög. märkskylten. Alltför varm mat har lagts in. Låt mat svalna till rumstem- peratur före infrysning.

  • Page 54: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 8.2 Kundtjänst 1. Koppla bort produkten från eluttaget. 2. Byt ut den gamla lampan mot en ny Kontakta vår lokala serviceavdelning om lampa med samma effekt och som är produkten fortfarande inte fungerar korrekt särskilt utformad för produkten (max.

  • Page 55: Buller

    All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA • Tillverkaren ansvarar inte för skador 1. Placera frysboxen horisontell på en orsakade av att ovanstående plan och stabil yta Frysboxen måste säkerhetsåtgärder inte har följts. stå stadigt på alla fyra fötterna •...

  • Page 56: Teknisk Information

    All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 11. TEKNISK INFORMATION 11.1 Tekniska data Höjd Bredd Djup Temperaturökningstid Timmar Nätspänning Volt 230-240 Frekvens Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter på utsidan av produkten, samt på energietiketten.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com/shop...

Table des Matières