Electrolux ECN50105W Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Congélateurs
  5. ECN50105W
  6. Manuel d'utilisation
Electrolux ECN50105W Manuel D'utilisation

Electrolux ECN50105W Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ECN50105W:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
EN
Manuel d'utilisation
FR
Használati Utasítás
HU
Podręcznik Użytkownika
PL
ECN50105W

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux ECN50105W

Sommaire des Matières pour Electrolux ECN50105W

  • Page 1 User Manual Manuel d'utilisation Használati Utasítás Podręcznik Użytkownika ECN50105W...
  • Page 2 We were thinking of you when we made this product...
  • Page 3 Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual.
  • Page 4 4 electrolux The following symbols are used in this user manual: Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Disposal By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential damaging consequences for the environment and human health.

  • Page 5: Table Des Matières

    5 C C o o n n t t e e n n t t s s Safety Information ............6 Product Description .

  • Page 6: Safety Information

    6 electrolux S S a a f f e e t t y y I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n Product Description Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully.

  • Page 7: Installation

    7 Ensure that the power plug is not D. Super Freeze button: squashed or damaged by the back Activates/deactivates Super of the freezer. Freeze function for large quantities for fresh food and switches off the There must be adequate ventilation beeping alarm.

  • Page 8: Switch Off The Freezer

    8 electrolux Switch off the freezer The alarm can be due to: Insertion of a large amount of fresh Turn the thermostat knob to the Off food. position Opening the lid too long. The green light goes off. A defect in the system, see chapter Daily use "What to do if...".

  • Page 9: Opening And Closing The Lid

    9 accessories. Opening and closing the lid Use a damp cloth to clean your As the lid is fitted with a tightly closing freezer. Use hot water and a mild, seal, it will not re-open easily non-aromatic detergent. immediatedly after closing.

  • Page 10: Helpful Hints And Tips

    10 electrolux damaged packaging. Place Helpful hints and tips purchased products in your freezer quickly possible. Freezing food recommend using an insulated bag to bring such products home with Before freezing, fresh food must be you. packed in airtight and moisture-proof packaging to prevent it from drying out.

  • Page 11: Service Or Repair

    Is the room termperature hotter than In cases of breakdown or faults, your normal? freezer must be serviced by an authorized Electrolux Service Centre. Has a large amount of fresh food just been added to the freezer? Important! Under no circumstances...

  • Page 12: Technical Data

    12 electrolux Technical Data Model BNI525 ECN50105W Volume (gross) Liter Volume (net) Liter Height 87,6 Width Depth 66,5 Weight Energy consumption/ kWh/24h 1,337 Freezing capacity kg/24h Hold-over time Hours Rated power Watt Voltage Volts 230-240 Climatic class SN-N-ST-T Climatic classification Ambient temperature limits from +10°C to +32°C...
  • Page 13 13 Bienvenue chez Electrolux! On vous remercie d'avoir choisi le produit de premiere qualité d'Electrolux. Il vous procurera beaucoup de plaisir a l'avenir. L'ambition d'Electrolux est de vous offrir une large gamme de produits de premiere qualité qui vous rendent la vie plus confortable.
  • Page 14 14 electrolux Les symboles suivants seront utilisés dans ce manuel: Information importante concernant votre sécurité personnelle ou comment ne pas endommager l'appareil Information et astuces générales Information concernant l'environnement Dépôt en tant que déchet Si vous déposer l'appareil en tant que déchet spécial, vous évitez les éventuelles conséquences nuisibles a l'environnement et a la...
  • Page 15 15 C C o o n n t t e e n n u u Informations de sécurité ..........16 La description du produit .

  • Page 16: Informations De Sécurité

    16 electrolux I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é...

  • Page 17: Panel De Contrôle

    17 Panel de contrôle Avant de connecter le congélateur sur le secteur électrique, vérifier que la tension est la meme que celle qui figure dans le chapitre "Descriptif technique" dans la rubrique "Tension". A. Témoin rouge: fonctionne quand la Danger! température du congélateur n'est pas...

  • Page 18: Bouton On/Off

    18 electrolux également, l'alarme sonore donne un Pour définir une température de signal parce que la température stockage moins basse, tourner le n'est pas encore assez basse a bouton du thermostat dans le sens l'intérieur du congélateur pour y inverse des aiguilles d'une montre, placer des produits alimentaires.

  • Page 19: Paniers De Stockage

    Pouvoir acheter plus de paniers de la stocke pas ou guere de produits part du service local ou sur la page alimentaires. web d'Electrolux (pas dans tous les pays). Les illustrations qui figurent sur Déconnecter l'appareil. cette page montrent combien de...

  • Page 20: Stockage Des Produits Alimentaires

    20 electrolux d'autre outil aigu. Idées et astuces utiles Nettoyage Congélation d'aliments Il est conseillé de procéder au nettoyage apres le dégivrage. Avant congélation, emballer les produits alimentaires frais d'une façon Déconnecter l'appareil, et en sortir hermétique et imperméable, pour tous les éléments amovibles.

  • Page 21: En Cas De Rupture D'électricité

    21 Ne jamais stocker des produits Le congélateur ne marche pas alimentaires congelés achetés si le Est-ce que l'appareil n'est pas temps de préférence a consommation déconnecté? est déja périmé. Est-ce que le plomb a sauté? A l'achat de produits alimentaires Est-ce qu'il n'y a pas une rupture congelés, vérifier qu'ils ont été...

  • Page 22: Service Et Réparation

    22 electrolux autour du congélateur pour que l'air aucun cas vous-meme l'appareil. puisse circuler? Est-ce que vous n'avez peut-etre pas activé la fonction de congélation super? La température est trop haute Est-ce que vous n'avez pas mis une quantité plus grande de produits alimentaires frais dans le congélateur?

  • Page 23: Descriptif Technique

    23 Descriptif technique Modèle BNI525 ECN50105W Volume(brut) litre Volume (net) litre Hauteur 87,6 Largeur Profondeur 66,5 Poids Consommation/d'énergie/ 24 heures kWh/24h 1,337 Capacité de congélation kg/24h Temps de réchauffement heure Puissance nominale Watt Tension Volts 230-240 Classe SN-N-ST-T Classe Limites de température extérieure...
  • Page 24 24 electrolux Üdvözöljük az Electrolux világában! Köszönjük, hogy az Electrolux első osztályú termékét választotta, amely a jövőben remélhetőleg sok örömöt fog szerezni Önnek. Az Electrolux ambíciója, hogy minőségi termékek széles választékát kínálja, amelyek kényelmesebbé teszik az Ön életét. Néhány példát láthat e kézikönyv címlapján. Kérjük fordítson néhány percet a kézikönyv tanulmányozására, hogy ki tudja használni új gépe előnyeit.
  • Page 25 25 A következő jelölések fordulnak elő a használati útmutatóban: Az Ön személyes biztonságával kapcsolatos, és a készülékben okozható esetleges károsodások elkerülését szolgáló hasznos információk. Általános információk és hasznos tanácsok Környezetvédelemmel kapcsolatos információk Hulladék-elhelyezés A termék megfelelő hulladék közé helyezésével segíthet elkerülni a környezetre és egészségre gyakorolt esetleges káros...
  • Page 26 26 electrolux Tartalom Biztonsági tudnivalók ..........27 A termék ismertetése .

  • Page 27: Biztonsági Tudnivalók

    27 Biztonsági tudnivalók az izobután tűzveszélyes. Ezért feltétlenül biztosítani kell hűtőberendezés csővezetékeinek Mielőtt üzembe helyezné és használni sérülésmentességét. kezdené a berendezést, figyelmesen A jelen használati utasítást a készülékkel olvassa el ezt a használati utasítást, amely együtt feltétlenül meg kell őrizni, mert biztonsági óvintézkedéseket, tanácsokat,...

  • Page 28: Vezérlőpanel

    28 electrolux Vezérlőpanel megegyezik-e a "Műszaki adatok" fejezetben a "Feszültség" címszó alatt szereplő feszültséggel. Veszély Gondoskodjon arról, hogy a fagyasztó ne álljon a hálózati vezetéken. A. Vörös jelzőfény: világít, amikor a A hálózati kábelt ne a kábelnél fogva fagyasztó hőmérséklete nem elég húzza ki, és semmiképpen ne húzza a...

  • Page 29: Be/Ki Kapcsoló

    Freeze) funkció Ha egyszerre több mint 3-4 kg friss élelmiszert kíván lefagyasztani, További kosarak beszerezhetők a helyi fagyasztó előhűtése szükséges. szervizközponttól vagy az Electrolux Legalább órával friss weblapján (országtól függ). Az ezen az élelmiszerek behelyezése előtt nyomja oldalon látható illusztrációk mutatják, le a (D) gombot.

  • Page 30: Biztonsági Zár

    30 electrolux fagyasztó modellekben Húzza ki a dugót a vízelvezető csatornából. A leolvasztott vizet gyűjtse össze egy tálcán, ahogy a rajzon látható. Ha van, használja az elválasztót. A kiolvasztás meggyorsítható, ha a tartozékként mellékelt kaparóval leválasztja a jeget a készülék falairól.

  • Page 31: Hasznos Ötletek És Tippek

    31 című fejezetben, a "Fagyasztó kapacitás" konnektorból. címszó alatt szerepel. Csavarja ki az izzót, és cserélje ki újra (max. 15W). Élelmiszerek tárolása Dugja vissza a készülék hálózati Frissen lefagyasztott élelmiszerekre csatlakozóját. vonatkozóan nézze meg a tárolási időre vonatkozó alábbi táblázatot.

  • Page 32: Mit Kell Tenni, Ha

    Szervizelés és javítás fedelet gyakran? A készülék elromlása, meghibásodása hőmérséklet-szabályozó esetén a fagyasztóládát csak hivatalos környezeti feltételeknek megfelelően Electrolux szervizközpontban javíttassa. van-e beállítva? Nem sérült vagy deformált-e a fedél Fontos! Semmilyen körülmények között tömítése? ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket.

  • Page 33: Műszaki Adatok

    33 Műszaki adatok Modell BNI525 ECN50105W Térfogat(bruttó) liter Térfogat (nettó) liter Magasság 87,6 Szélesség Mélység 66,5 Súly Energia-felhasználás/24 óra kWh/24 óra 1,337 Fagyasztó kapacitás kg/24 óra Visszamelegedési idő óra Előírt teljesítmény Feszültség 230-240 Klímaosztály SN-N-ST-T Klímaosztályok Külső hőmérsékleti határok +10°C-tól +32°C-ig...
  • Page 34 34 electrolux Witamy w świecie firmy Electrolux! Dziękujemy za wybór doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, że będą Państwo czerpać z niego wiele zadowolenia. Ambicją firmy Electrolux jest zaoferowanie swoim Klientom szerokiej gamy produktów najwyższej jakości, które ułatwią Państwu życie. Kilka przykładów zamieściliśmy na okładce niniejszej instrukcji.
  • Page 35 35 W podręczniku użytkownika użyto poniższych skrótów:W podręczniku użytkownika użyto poniższych skrótów: Ważne informacje związane z bezpieczeństwem osobistym użytkownika oraz informacje dotyczące postępowania w celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia Informacje ogólne i zalecenia Informacje o środowisku Utylizacja Właściwa utylizacja urządzenia zmniejsza potencjalne zagrożenia dla środowiska i zdrowia człowieka.
  • Page 36 36 electrolux Treść Wskazówki bezpieczeństwa ........37 Opis produktu .

  • Page 37: Wskazówki Bezpieczeństwa

    37 Wskazówki środowiska. Izobutan jest palny, co wymaga zachowania ostrożności. Z bezpieczeństwa tego względu duże znaczenie ma sprawdzanie przewodów zamrażarki Przed przystąpieniem do instalowania i pod kątem uszkodzeń. eksploatacji prosimy dokładne zapoznanie sie z niniejszą instrukcją Należy przechowywać niniejszą...

  • Page 38: Panel Sterujący

    38 electrolux Panel sterujący źródła prądu należy sprawdzić, czy napięcie sieci odpowiada specyfikacjom zawartym w części "Napięcie" rozdziale "Dane techniczne". Uwaga! A. Czerwona lampka: Zapala się, gdy Sprawdzić, czy zamrażarka nie została temperatura zamrażarki nie jest ustawiona na kablu zasilającym.

  • Page 39: Przycisk Włączania/Wyłączania

    39 Dopiero po zgaśnięciu czerwonej żywności w zamrażarce. lampki można w zamrażarce umieścić Zapali się żółta lampka. żywność. Umieścić żywność w zamrażarce. Po 52 godzinach funkcja ta powinna się Przycisk włączania wyłączyć, a zamrażarka powróci do /wyłączania normalnej temperatury przechowywania żywności.

  • Page 40: Otwieranie I Zamykanie Pokrywy

    40 electrolux Zapasowe kosze można zamówić w Wyjąć żywność z zamrażarki, owinąć lokalnym punkcie serwisowym lub na w gazety i umieścić w chłodnym stronie internetowej firmy Electrolux (w miejscu. zależności od kraju). Ilustracje na tej Pozostawić otwartą pokrywę stronie pokazują, ile koszy mieści się w zamrażarki.

  • Page 41: Wymiana Żarówki

    41 Wyczyścić zamrażarkę jak opisano żywnością już zamrożoną. powyżej. Produkty mrożone można Pozostawić pokrywę uchyloną. przechowywać w dowolnym miejscu zamrażarki, co najmniej 5 mm poniżej Wymiana żarówki górnej krawędzi. Odłączyć urządzenie od źródła prądu. Jeśli proces mrożenia przebiega zbyt wolno, jakość...

  • Page 42: W Przypadku Przerwy W Dostawie Prądu

    42 electrolux przypadku przerwy lub się przepaliła? dostawie prądu Wydaje się, że silnik włącza się zbyt często Nie otwierać pokrywy. Pokrywa nie jest dokładnie zamknięta Uwaga! Jeśli przerwa w dostawie prądu (zob. niżej)? trwa dłużej niż zaznaczono w części Temperatura w pomieszczeniu jest "Zdolność...

  • Page 43: Serwis I Naprawa

    43 Trudno otworzyć pokrywę Uszczelka pokrywy jest brudna lub lepka? Zawór jest zablokowany? Jeśli po wykonaniu opisanych czynności sprawdzających nadal występują problemy, należy zwrócić się lokalnego punktu serwisowego Serwis i naprawa W przypadku usterek lub uszkodzeń zamrażarka musi być naprawiona w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Electrolux.

  • Page 44: Dane Techniczne

    44 electrolux Dane techniczne Modell BNI525 ECN50105W Pojemność (brutto) litrów Pojemność (netto) litrów Wysokość 87,6 Szerokość 132,5 Głębokość 66,5 Waga Zużycie energii/24 godz. kWh/24 godz. 1,153 Zdolność mrożenia kg/24 godz Zdolność utrzymania temperatury w przypadku braku zasilania godz Moc nominalna Napięcie...
  • Page 45 45...
  • Page 46 46 electrolux 820 418 534 - 26022007...
  • Page 48 820 418 534 - 26022007...

Table des Matières