Comandi E Componenti; Mandos Y Componentes; Commandes Et Composants - RCM ICON Mode D'emploi Et D'entretien

Volante / Cruscotto comandi
Steering wheel / Control dashboard
Volante/Salpicadero de mandos
Volant / Tableau de bord des commandes
Lenkrad / Armaturenbrett Steuerungen
Stuur / instrumentenbord met commando's
Pulsante per carico macchina
Machine loading button
Pulsador para cargar la máquina
Bouton de chargement de machine
Taste für die Maschinenbeladung
Knop om de machine te laden
Fanale di lavoro
Work light
Luz de trabajo
Phare de travail
Arbeitsscheinwerfer
Werkschijnwerper
Rullo paracolpi
Bumper roller
Rodillo parachoques
Rouleau pare-chocs
Rolle Stoßdämpfer
Stootopvangrol
Ruota anteriore con elettrofreno
Front wheel with electrIc brake
Rueda delantera con freno eléctrico
Roue avant de traction avec électro-frein
Vorderrad mit Elektro-Bremse
Voorwiel met electrische rem
Supporto sedile con predisposizione caricabatterie a bordo (optional)
Seat support with predisposition for on board battery charger (optional)
Soporte del asiento con predisposición para cargador incorporado (opciónal)
Support de siège avec prédisposition pour charger de batterie à bord (en option)
Sitzhalterung mit Vorbereitung für Batteriela degerät auf Maschine (Option)
Stoeldrager met voorbereiding ingebouwde acculader (optioneel)
Porta oggetti
Glove compartment
Portaobjetos
Boîte à gants
Ablagefach
Voorwerpenhouder
Ruote posteriori
Rear wheels
Ruedas posteriores
Roues arrière
Hinterräder
Achterwielen
Basamento spazzole a rulli
Roller brushes base
Base de los cepillos de rodillos
Socle des brosses à rouleaux
Walzenbürstenaggregat
Onderstel rollenborstels
Basamento spazzole a disco
Disc brushes base
Base de los cepillos de disco
Socle des brosses à disque
Scheibenbürstenaggregat
Onderstel schijfborstels
Tubo scarico acqua sporca
Dirty water drain hose
Tubo de descarga del agua sucia
Tuyau d'évacuation de l'eau sale
Schmutzwasserauslassleitung
Afvoerslang vuil water
Vano ispezione motore aspirazione
Vacuum motor inspection compartment
Compartimento de inspección del motor de aspiración
Compartiment d'inspection du moteur d'aspiration
Inspektionsfach Saugmotor
Inspectiecompartiment aanzuigmotor
Pompa acqua
Water pump
Bomba del agua
Pompe à eau
Wasserpumpe
Waterpomp

COMANDI E COMPONENTI

CONTROLS AND COMPONENTS

MANDOS Y COMPONENTES

COMMANDES ET COMPOSANTS

STEUERBEFEHLE UND KOMPONENTEN
COMMANDO'S EN COMPONENTEN
Sedile con micro di sicurezza
Seat with safety micro
Asiento con microinterruptor de seguridad
Siège doté d'un micro de sécurité
Sitz mit Mikrosicherheitsschalter
Stoel met veiligheidsmicro
Pedana
Platform
Reposapiés
Repose-pieds
Presa USB
Trittbrett
USB Port
Platform
Puerto USB
Prise USB
USB-Stecker
Tubo aspirazione
USB-aansluiting
Vacuum pipe
Tubo de aspiración
Tuyau d'aspiration
Saugrohr
Aanzuigleiding
Filtro aspirazione acqua sporca
Dirty water vacuum fi lter
Filtro de aspiración de agua sucia
Filtre d'aspiration de l'eau sale
Saugfi lter Schmutzwasser
Aanzuigfi lter vuil water
Lampada a LED
LED lamp
Lámpara de led
Lampe LED
LED-Lampe
LED-lamp
Filtro acqua pulita
Clean water fi lter
Filtro de agua limpia
Filtre à eau propre
Wasserfi lter sauber
Filter zuiver water
Predisposición para tubo de carga de agua (opcional)
Prédisposition pour tuyau de chargement de l'eau (option)
Interruttore avviamento
Starter switch
Interruptor puesta en marcha
Interrupteur de démarrage
Startschalter
Schakelaar starten
Bouchon de remplissage d'eau/solution
Protezione colonna sterzo
Steering column guard
Protección de la columna de dirección
Copertura / Impianto elettrico e Centralina
Protection de la colonne de direction
Cover / Electrical system and Control unit
Lenksäulenschutz
Cubierta / Instalación eléctrica y centralita
Bescherming stuurkolom
Couverture/Installation électrique et unité de contrôle
Abdeckung/Elektrische Anlage und Steuereinheit
Afdekking / Elektrische installatie en centrale
Pedale acceleratore
Accelerator pedal
Pedal acelerador
Pedale freno meccanico su ruote posteriori
Pédale de l'accélérateur
Rear wheels mechanical brake pedal
Gaspedal
Pedal de freno mecánico en las ruedas traseras
Versnellingspedaal
Pédale de frein mécanique sur roues arrière
Mechanisches Bremspedal auf Hinterrädern
Mechanische Rempedaal op Achterwielen
Coperchio serbatoio recupero
Cestello raccolta rifi uti
Recovery tank cover Waste collection container
Tapa del depósito de recuperación Cesto de recogida de residuos
Bac de récupération des déchets
Couvercle du réservoir de récupération
Deckel Schmutzwassertank Kehrgutsammelkorb
Deksel van de opvangtank Afvalopvangbak
37 37 37 37 37 37
Serbatoio di recupero (acqua sporca)
Recovery tank (dirty water)
Depósito de recuperación (agua sucia)
Réservoir de récupération (eau sale)
Rückgewinnungstank (Schmutzwasser)
Opvangtank (vuil water)
Serbatoio soluzione (acqua pulita)
Solution tank (clean water)
Depósito de solución (agua limpia)
Réservoir de solution (eau propre)
Lösungsmitteltank (Frischwasser)
Tank met oplossing (zuiver water)
Tubo livello acqua (serbatoio soluzione)
Water level pipe (solution tank)
Tubo de nivel de agua (depósito de solución)
Tube de niveau de l'eau (réservoir de solution)
Wasserpegelrohr (Lösungsmitteltank)
Waterniveaubuis (tank met oplossing)
Tergipavimento
Squeegee
Boquilla de secado
Raclette
Saugfuß
Vloerzwabber
Connettore con maniglia per impianto elettrico
Electrical system connector handle
Conector de alimentación de la instalacion eléctrica
Connecteur de la installation électrique
Steckverbinder mit Griff für elektrisches Anlage
Stekker met hendel voor elektrisch systeem
Tappo scarico acqua(serbatoio acqua pulita)
Water drain cap(clean water tank)
Tapón de descarga del agua (depósito de agua limpia)
Bouchon d'évacuation de l'eau (réservoir d'eau propre)
Wasser-Ablassschraube (Frischwassertank)
Dop waterafvoer (tank met zuiver water)
Predisposizione per Tubo carico acqua (optional)
Predisposition for water loading pipe (optional)
Vorbereitung für Wasserzulaufschlauch (Option)
Voorbereiding voor vulbuis water (optioneel)
Tappo riempimento acqua/soluzione
Filling cap water/solution
Tapón de llenado agua/solución
Einfüllstopfen Wasser/Lösung
Vuldop water/oplossing
Vano batterie/Batterie
Battery compartment/Batteries
Compartimento de las baterías/ Baterías
Compartiment à batteries/batteries
Batteriefach/Batterien
Batterijencompartiment/Batterijen
Galleggiante acqua sporca
Dirty water fl oat
Flotador de agua sucia
Flotteur de l'eau sale
Wasser-Schwimmer verschmutzt
Vlotter vuil water
FIG.3