LOUIS VUITTON TAMBOUR HORIZON LIGHT UP CONNECTED UHR Mode D'emploi

page de 233

/ 233
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Tambour Horizon

International limited guarantee

Sommaire des Matières pour LOUIS VUITTON TAMBOUR HORIZON LIGHT UP CONNECTED UHR

Page 1 Tambour Horizon International limited guarantee...
Page 2 French / Français — 3 English — 18 ‫العربية‬ Arabic / — 63 Chinese (simplified) / — 73 简体中文 Chinese (traditional) / — 80 繁體中文 Czech / Čeština — 88 Danish / Dansk — 99 Dutch / Nederlands — 110 German / Deutsch —...
Page 3 Garantie internationale limitée Les consommateurs se situant sur le territoire des États-Unis doivent se rendre aux pages 47 à 62 pour consulter la garantie limitée pour les États-Unis au lieu de la présente Garantie internationale limitée (« garantie internationale limitée »). La montre Tambour Horizon bénéficie d’une garantie internationale limitée contre tout défaut de fabrication pendant une période de deux ans à...
Page 4 Dans le cadre de la Garantie internationale limitée, les accessoires comprennent les accessoires de chargement fournis avec la montre Tambour Horizon ou vendu au magasin Louis Vuitton (ex. : chargeur, câble USB-C, adaptateur universel). Les accessoires ne comprennent pas les accessoires vendus par des tiers et Louis Vuitton exclut expressément toute garantie à...
Page 5 de votre montre Tambour Horizon couvrent tout défaut de fonctionnement survenant malgré une utilisation normale et conforme aux spécifications techniques et au manuel d’utilisation de la montre Tambour Horizon. Il peut s’agir, par exemple, de problèmes de mise en route/arrêt, problèmes de recharge, dysfonctionnements d’affichage, impossibilité...
Page 6 • Le tampon de garantie internationale limitée, figurant sur la carte de garantie que vous avez reçue avec votre montre Tambour Horizon, doit être fourni avec votre montre lorsque vous retournez celle-ci au magasin Louis Vuitton et doit avoir été signé et daté au moment de l’achat ; •...
Page 7 limitée. La garantie internationale limitée ne couvre pas non plus les bracelets, glaces et les piles ni tout dommage causé au boîtier ou autre dommage matériel causé par l’humidité qui a pénétré dans votre montre Tambour Horizon du fait d’une utilisation incorrecte. De manière plus générale, cette garantie ne s’applique pas en cas d’utilisation incorrecte ou inadaptée de votre montre Tambour Horizon, et notamment :...
Page 8 • Si le produit a été anormalement exposé à de l’eau ou à d’autres substances chimiques (présence de corrosion, humidité) ; • Si le produit a été exposé à des températures trop élevées ou trop froides (la température normale de fonctionnement se situe entre 0 et 45 °C (32 à...
Page 9 • la dégradation de la performance ou de l’autonomie du fait de l’usure normale des composants électriques ou électroniques. Exclusion de garantie pour le logiciel Dans le cadre de cette section, « Logiciel » désigne toute application logicielle (et tous les contenus et fonctionnalités associés) à...
Page 10 Le Logiciel tiers est fourni conformément aux conditions générales du fournisseur tiers concerné. Toute garantie concernant un tel Logiciel tiers est délivrée uniquement par le tiers concerné et non par Louis Vuitton. En conséquence, vous reconnaissez que Louis Vuitton ne pourra en aucun cas être tenu responsable de l’utilisation et/ou de l’exploitation de tels Logiciels tiers ni de leurs conséquences.
Page 11 Conditions et limitations générales Cette garantie internationale limitée vous donne des droits légaux précis, étant entendu que vous pouvez également disposer d’autres droits en fonction des législations locales qui peuvent varier selon les pays. Louis Vuitton et ses magasins décideront à leur seule discrétion soit de réparer soit de remplacer une montre Louis Vuitton dans le cadre de la présente garantie internationale limitée.
Page 12 Veuillez vérifier que votre carte de garantie porte un cachet daté et signé. Dans le cas contraire, vous ne serez pas couvert par les services de garantie internationale limitée décrits ci- dessus. En outre, pour bénéficier de la garantie internationale limitée, les conditions administratives suivantes doivent être respectées lors du retour de l’article : dans les limites prévues par la législation locale, le produit doit être retourné...
Page 13 Conditions de garantie particulières supplémentaires applicables à la France La présente garantie internationale limitée s’ajoute aux autres droits et recours dont vous disposez en droit français, lesquels ne peuvent faire l’objet d’aucune exclusion. Concernant la garantie internationale limitée susmentionnée, « Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été...
Page 14 dans les conditions énoncées aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code civil français. Concernant la garantie contre les défauts cachés de la chose vendue, conformément à l’article 1641 du Code civil français, « le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à...
Page 15 1. Être propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant : - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment...
Page 16 Conditions de garantie particulières supplémentaires applicables au Grand-Duché du Luxembourg La présente garantie limitée internationale s’applique sans préjudice des droits ou recours auxquels vous pouvez prétendre au titre 1) de la garantie de conformité de deux ans décrite dans les articles L212-1 à L-212-7 du Code de la consommation luxembourgeois et 2) de la garantie contre les vices cachés, selon les conditions exposées dans les articles 1641 à...
Page 17 dans un délai de deux ans à compter de la livraison des biens. Vous avez le choix entre une réparation ou un remplacement des biens, sauf à ce que l’une de ces possibilités soient disproportionnées pour le professionnel. En l’absence de réparation ou de remplacement des biens, vous pouvez choisir de les restituer et d’en obtenir le remboursement ou de les conserver et d’en obtenir le remboursement partiel.
Page 18 International limited guarantee Consumers located within the US or its territories should turn to pages 47 to 62 to review the UNITED STATES LIMITED WARRANTY rather than this International Limited Guarantee (“international limited guarantee”). The Tambour Horizon watch is covered by an international limited guarantee against any manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase and its accessories for a period of one year from the date...
Page 19 USB-C cable, universal adaptor). Accessories do not include, and Louis Vuitton expressly disclaims any guarantee or warranty with respect, to accessories sold by third parties. Conditions, limitations and exclusions apply to both watch and accessories. All accessories are not water resistant. What is covered? Under this international limited guarantee, Louis Vuitton undertakes to repair, free of charge, any problem with...
Page 20 This guarantee can be enforced in the countries/regions where the Tambour Horizon watch is distributed. Any non-arguable quality defects on the cosmetics or product mechanical functions that obviously come from a component quality problem are covered. In addition, certain limiting conditions do apply and for this reason it is essential that you read the following paragraphs: What are the limiting conditions of this guarantee? To benefit from this international limited guarantee the following...
Page 21 has been removed, modified, falsified, altered, replaced, erased, defaced or made illegible. Failure to abide by any of the above conditions renders all rights resulting from the Tambour Horizon watch international limited guarantee null and void. What is not covered? Damage resulting from service provided anywhere other than at an official Louis Vuitton Customer Service Center is not covered and shall void the international limited guarantee.
Page 22 • product has been connected to non-recommended accessories such as another charger; • product has been voluntarily degraded or used out of the recommended rules for product start-up or usage such as wrong plug-in or product has been exposed to extra voltage or electric discharges, important shocks, drop or abnormal mechanical stress leading to major degradation of product housing, electronic components;...
Page 23 • any material surface degradation due to normal usage of product, scratches on case, strap, buckle, rubber, crystal, dust intrusion or degraded surfaces, change of color of parts due to exposure to solar radiation or contact with any chemical substance; •...
Page 24 phone models would incur dysfunction or malfunctioning of the watch. Third-Party Software is provided subject to, and in accordance with, the applicable third party’s terms and conditions. Any guarantee that is provided in connection with such Third-Party Software is provided solely by such third party(ies) and not by Louis Vuitton.
Page 25 General conditions and limitations This international limited guarantee gives you specific legal rights and you may also have other rights under local laws which vary from country/region to country/region. Louis Vuitton and its stores shall have sole discretion to decide to repair or replace any Louis Vuitton timepiece under this international limited guarantee.
Page 26 shall be met when returning the product: to the extent permitted by local legislations, the product shall be returned with its original battery and charger to a Louis Vuitton store. Specific additional terms of guarantees Specific additional terms of guarantees applicable to Australia and New Zealand This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under local law, which...
Page 27 In Australia or New Zealand, please go to your nearest Louis Vuitton store for any guarantee enquiries. If you require further information or have any questions about this limited guarantee, you may also write to, email or call our Customer Service Centre. Our postal addresses, email addresses and telephone numbers can be found online at louisvuitton.com.
Page 28 Louis Vuitton shall not be liable for any incidental, special, punitive or consequential damages, except for damages to persons and claims under Austrian Product Liability Law. The product shall be returned with its original battery and charger to a Louis Vuitton’s store (a list of which is available online at louisvuitton.com).
Page 29 Depending on the nature of the defect, the non-conformity with the contract can be substantial or non-substantial. In case of substantial non-conformity with the contract you can claim one of the following rights: a) to have your Tambour Horizon watch replaced with defect-free product, b) to have your your Tambour Horizon watch repaired, c) to claim a proportionate discount from the purchase price, or...
Page 30 If the defect relates only to a part of the Tambour Horizon watch you can only claim replacement of this part. In case such replacement or repair is not possible, you can withdraw from the contract. If, however, the replacement of the Tambour Horizon watch or its part is disproportionate to the nature of the defect, in particular where the defect can be repaired or removed without undue delay, you have the right to have...
Page 31 for your claim within a reasonable time or where such a remedy would cause substantial difficulties to you. Your claims under Czech law can be raised with the seller from whom you bought the Tambour Horizon watch within the statutory time limits as stated above. If you want to exercise your rights, you have to notify the seller without undue delay from when the defect occurred, describe the nature of the defect and provide a proof of purchase (i.e.
Page 32 Under this international limited guarantee your rights are improved as follows: - From the 6 month until the end of the two-years period from the purchase date you will not carry the burden of proof for claims made under this international limited guarantee. - During the guarantee period you may claim remedy under this international limited guarantee at local Louis Vuitton stores in most of the world.
Page 33 Specific additional terms of guarantees applicable to Germany IMPORTANT NOTE: The conditions of this international limited guarantee set out above do not apply to rights granted under statutory warranty and consumer protection laws. This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under the laws of Germany, which cannot be excluded.
Page 34 the purchase price or demand damages or reimbursement of futile expenditure. [Louis Vuitton shall not be liable for any incidental, special, punitive or consequential damages arising out of or in connection with this international limited guarantee. In this respect, Louis Vuitton shall only be liable on the merits of willful misconduct (Vorsatz) or gross negligence (grobe Fahrlässigkeit).
Page 35 With respect to the guarantee of conformity, a professional must deliver goods which conforms to the contract and is held liable for any lack of conformity which exists upon delivery, even unknown to him. He is also liable for any lack of conformity caused by the packaging, the assembly instructions or the installation if such installation formed part of the contract or took place under his responsibility.
Page 36 or that so impairs such use that the buyer would not have bought it, or would only have given a lesser price for it if he had known of the defects”. In accordance with article 1648 of the Luxembourg Civil Code, the buyer must inform the seller of the hidden defects within a brief delay as of the moment the defect was discovered or should have been discovered.
Page 37 Specific additional terms of guarantees applicable to Malaysia This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under Malaysian law, which cannot be excluded. Nothing in this international limited guarantee purports to limit, modify, take away from, disclaim, exclude or suspend any mandatory guarantee requirements provided or non-excludable statutory rights you may have under the laws of Malaysia.
Page 38 Where the defect cannot be remedied or is of a substantial character, you are entitled to either reject the goods and obtain a replacement or reject the goods and obtain a refund. In addition, you may obtain damages for any loss or damage suffered (other than the reduction of the value of the goods) as a result or consequence of the defect.
Page 39 LOUIS VUITTON B.V. P. Cornelisz Hooftstr 65-67 1071 BP AMSTERDAM (THE NETHERLANDS). This guarantee can be enforced in the countries where the Tambour Horizon watch is distributed, including the Netherlands. Specific additional terms of guarantees applicable to Norway This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under Norwegian law, which cannot be excluded, such as the rights provided under the Consumer Purchases Act (Forbrukerkjøpsloven), the Sales...
Page 40 Under this international limited guarantee, you will not carry the burden of proof for claims made under this international limited guarantee from the 6 month until the end of the two-year period from the purchase. Specific additional terms of guarantees applicable to Poland This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under law, which may not be excluded.
Page 41 mandatory guarantee, the period for claiming defects of non-conformity related to purchases made by consumers in Portugal is of 2 years from the date of delivery, pursuant to Decree-Law no. 67/2003 of 8 April (as amended). This guarantee: (i) is independent of any guarantee that may be provided by the manufacturer, for which he carries sole responsibility;...
Page 42 to require Louis Vuitton to bring the product to compliance, without payment, by repair or replacement, or to benefit from the appropriate price reduction or the termination of the contract regarding this product. You must inform Louis Vuitton about the lack of conformity within 2 (two) months from the date you have identified it.
Page 43 that cannot be used for the purpose for which they were created as a result of hidden defects occurring within the average duration of use, according to the Romanian Civil Code. Specific additional terms of guarantees applicable to Singapore This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under law, which may not be excluded.
Page 44 In Singapore, please go to your nearest Louis Vuitton store in Singapore for any guarantee inquiries. You may also call our Customer Service Center at the phone numbers that can be found at the end of this booklet for more information or for any question on this guarantee.
Page 45 Specific additional terms of guarantees applicable to Sweden This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under Swedish law, which cannot be excluded, such as the rights provided under the Consumer Sales Act (Konsumentköplag (1990:932)) and the Swedish Product Liability Act (Produktansvarslag (1992:18)).
Page 46 Specific additional terms of guarantees applicable to Thailand For any issues in relation to consumer protection and related disputes that are not addressed in this international limited guarantee, the general principle under the Civil and Commercial Code and the Consumers Protection Act B.E. 2522 (1979) would apply.
Page 47 United States Limited Warranty What is covered? This United States Limited Warranty (“US Limited Warranty”) applies to the Tambour Horizon watch sold at Louis Vuitton stores located within the United States and its territories. Under this US Limited Warranty, Louis Vuitton agrees to repair, free of charge, any problem with the functions of your Tambour Horizon watch that result from defects in materials and workmanship and arise within...
Page 48 accessories sold by third parties. The conditions set forth herein apply to both the Tambour Horizon watch and accessories. All accessories are not water resistant. What is not covered? This US Limited Warranty does not apply to damage resulting from service provided anywhere other than at a Louis Vuitton Store, which shall void this US Limited Warranty.
Page 49 • the product has been connected to non-recommended accessories or other accessory not included within the original packaging of the Tambour Horizon watch; • the product has been used or connected with non-compatible hardware (which shall include, for the avoidance of doubt, any hardware not specifically recommended for use in connection with the Tambour Horizon watch as described in the instructions for use);...
Page 50 • the product has been exposed to high or cold temperature (normal operating temperature of the Tambour Horizon watch is from 0 to 45 °C (32 to 113 °F)) or extreme humidity range (greater than 90%) or other extreme environmental conditions; •...
Page 51 This US Limited Warranty does not apply to software (whether provided by Louis Vuitton or by a third party). Who is covered? This US Limited Warranty extends to the first consumer purchaser of your Tambour Horizon watch. To enforce this US Limited Warranty, you must present proof of purchase from a Louis Vuitton store (or, in the event this US Limited Warranty is enforced by mail, by including a color photocopy of such proof of purchase in such mailing).
Page 52 Louis Vuitton store or send your Tambour Horizon watch (with its original battery and charger and a color photocopy of proof of purchase) by registered mail, carefully wrapped to avoid damage, to a Louis Vuitton store. This US Limited Warranty will only be honored in Louis Vuitton stores (a list of which is available online at louisvuitton.com) or by mail according to the instructions set forth herein.
Page 53 Are there any other limitations or exclusions that apply to this US Limited Warranty? BY USING YOUR TAMBOUR HORIZON WATCH, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS US LIMITED WARRANTY. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
Page 54 OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. IN SO FAR AS SUCH WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, LOUIS VUITTON LIMITS THE DURATION AND REMEDIES OF SUCH WARRANTIES TO THE DURATION OF THIS EXPRESS WARRANTY AND, AT LOUIS VUITTON’S OPTION, TO THE REPAIR SERVICES SET FORTH HEREIN. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
Page 55 OF DATA, OR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS HOWSOEVER CAUSED INCLUDING THE REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY, ANY COSTS OF RECOVERING, PROGRAMMING OR REPRODUCING ANY APPLICATION OR DATA STORED IN OR USED WITH THE WATCH OR ANY FAILURE TO MAINTAIN THE CONFIDENTALITY OF INFORMATIONS STORED IN THE WATCH.
Page 56 Disclaimer of Warranty for Software For purposes of this Disclaimer of Warranty for Software (this “Disclaimer”), “Software” means any software application (and all associated content and functionality) provided by LV or any third party that may be accessed using or that may otherwise interoperate with the Louis Vuitton Tambour Connected.
Page 57 TO USE THIRD-PARTY SOFTWARE, OR ANY CONTENT OR SERVICES AVAILABLE THROUGH THE THIRD-PARTY SOFTWARE, INCLUDING (WITHOUT LIMITATION) FOR: (1) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE OR (2) ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, RELIANCE, OR EXEMPLARY DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES ARISING FROM ANY UNSUCCESSFUL COURT ACTION OR LEGAL DISPUTE, LOST BUSINESS, LOST REVENUES, OR LOSS OF ANTICIPATED PROFITS OR ANY OTHER...
Page 58 TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW, LV DISCLAIMS ALL WARRANTIES, STATUTORY OR OTHERWISE, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT OF PROPRIETARY RIGHTS, AND ANY WARRANTIES THAT MAY ARISE OUT OF COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, USAGE OR TRADE PRACTICE.
Page 59 WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, LV PROVIDES NO WARRANTY OR UNDERTAKING, AND MAKES NO REPRESENTATION OF ANY KIND, THAT LV SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, ACHIEVE INTENDED RESULTS, BE COMPATIBLE OR WORK WITH ANY OTHER SOFTWARE, APPLICATIONS, SYSTEMS OR SERVICES, OPERATE WITHOUT INTERRUPTION, MEET ANY PERFORMANCE OR RELIABILITY STANDARDS OR BE ERROR FREE OR THAT ANY ERRORS OR OMISSIONS WILL BE CORRECTED.
Page 60 BUT NOT LIMITED TO, NEGLIGENCE, WILL LV HAVE ANY LIABILITY ARISING FROM OR RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE LV SOFTWARE, OR ANY CONTENT OR SERVICES AVAILABLE THROUGH LV SOFTWARE, FOR: (1) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE; (2) ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, RELIANCE, OR EXEMPLARY DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES ARISING FROM ANY UNSUCCESSFUL COURT ACTION...
Page 61 LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN SUCH CASES, LV’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. WITHOUT LIMITING ANY OTHER PROVISION OF THIS AGREEMENT, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ALL CHARGES...
Page 62 YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT LV HAS OFFERED ITS PRODUCTS AND SERVICES, SET ITS PRICES, AND MADE THE TAMBOUR HORIZON WATCH AND LV SOFTWARE AVAILABLE IN RELIANCE UPON THE WARRANTY DISCLAIMERS AND THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH HEREIN, THAT THE WARRANTY DISCLAIMERS AND THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH HEREIN REFLECT A REASONABLE AND FAIR ALLOCATION OF RISK BETWEEN YOU AND LV, AND THAT THE...
Page 63 ‫الضمان الدولي المحدود‬ ‫يجب على العمالء الموجودين داخل الواليات المتحدة‬ ‫لمراجعة الضمان‬ ‫إلى‬ ‫أو أقاليمها الرجوع إلى الصفحات‬ ‫المحدود للواليات المتحدة بدال ً من‬ International Limited Guarantee .)»‫(«الضمان المحدود الدولي‬ Tambour Horizon ‫بتغطية ضمان دولي محدود‬ ‫تتمتع الساعة‬ ،‫ضد أي عيب في التصنيع لمدة سنتين ابتدا ء ً من تاريخ الشراء‬ ً...
Page 64 .‫بوضوح مسؤوليتها عن أي ضمان أو كفالة تتعلق بها‬ ‫تنطبق الشروط والحدود واالستثناءات على كل من الساعة‬ .‫والملحقات. جميع الملحقات غير مقاومة للماء‬ ‫ما الذي يغطيه الضمان؟‬ ‫في ظل الضمان الدولي المحدود تتولى دار لويس ڤويتون‬ ‫إصالح أي مشكلة ناجمة عن عيوب التصنيع في وظائف الساعة‬ ‫أو...
Page 65 ‫ويغطي الضمان أي عيوب واضحة في الجودة من ناحية‬ ‫المظهر أو الوظائف الميكانيكية للمنتج بسبب مشكلة‬ .‫واضحة في جودة األجزاء‬ ‫باإلضافة إلى ذلك، تطبق بعض الشروط التقييدية ولذا يجب‬ :‫عليك قراءة الفقرات اآلتية‬ ‫ما هي الشروط التقييدية لهذا الضمان؟‬ ‫لالستفادة من هذا الضمان الدولي المحدود، يجب تلبية‬ :‫الشروط...
Page 66 ‫يؤدي عدم االلتزام بأي من الشروط السابقة إلى بطالن‬ ‫وسقوط جميع الحقوق المترتبة على الضمان الدولي المحدود‬ Tambour Horizon ‫للساعة‬ ‫ما الذي ال يغطيه الضمان؟‬ ‫ال يغطي الضمان التلفيات الناجمة عن إجراء الخدمة في أي‬ ،‫مكان آخر غير مركز خدمة عمالء لويس ڤويتون المعتمد‬ .‫كما...
Page 67 ‫أو وقوع ضغط ميكانيكي غير اعتيادي مما يؤدي لضرر كبير‬ ،‫في جسم الساعة أو أجزائها اإللكترونية‬ • ‫تعرض المنتج بشكل غير اعتيادي للماء أو المواد الكيميائية‬ ،)‫األخرى (وجود صدأ أو رطوبة‬ • ‫تعرض المنتج لدرجات حرارة مرتفعة أو باردة (درجة حرارة‬ °113 °45 ‫ف) أو...
Page 68 ‫أو قد يتداخل معها‬ ‫إليه باستخدام ساعة‬ .‫بطريقة أخرى‬ ‫برمجيات الجهات الخارجية. يشير مصطلح «برمجيات الجهات‬ ‫الخارجية» إلى برمجيات يتم تطويرها أو توفيرها لالستخدام‬ Louis Vuitton Tambour Horizon ‫بواسطة أي شخص غير‬ ‫مع ساعة‬ Louis Vuitton ‫لن تتحمل المسؤولية في حالة‬...
Page 69 ‫الخصوصية، حسب الحالة. نوصيك بشدة بقراءة الشروط‬ .‫واألحكام الخاصة ببرمجيات األطراف األخرى‬ ‫برمجيات لويس ڤويتون. قد تقوم لويس ڤويتون من حين‬ ‫آلخر بتوفير أو إتاحة برمجيات معينة لمستخدمي الساعة‬ Tambour Horizon ‫(«برمجيات لويس ڤويتون»). نوصيك بشدة‬ ‫بقراءة الشروط واألحكام وسياسات الخصوصية الخاصة بدار‬ ‫لويس...
Page 70 ‫ي ُ شترط بشكل إضافي، لكي تتم التغطية بواسطة هذا الضمان‬ ‫الدولي المحدود، استيفاء الشروط اإلدارية التالية عند إعادة‬ ‫المنتج: إلى الحد الذي تسمح به التشريعات المحلية، يجب إعادة‬ Louis Vuitton ‫المنتج مع بطاريته األصلية والشاحن إلى متجر‬ ‫شروط إضافية ألنواع الضمان السارية في قطر‬...
Page 71 ‫ي ُ ضاف هذا الضمان الدولي إلى الحقوق والمطالبات األخرى‬ ‫التي يكفلها لك القانون، والتي ال يمكن استبعادها. إذا كانت‬ ‫، يحق ّ لك أن تختار بين‬ Louis Vuitton ‫هناك عيوب في بضائع‬ ‫التصليح أو االستبدال أو استعادة أموالك. إذا عانيت‬...
Page 72 ‫الرقم المتسلسل المحفور على العلبة مقروء تما م ً ا ولم تتم‬ ‫إزالة أي رقم متسلسل أصلي، أو تعديله أو تزويره أو تغييره‬ .‫أو استبداله أو مسحه أو تشويهه أو جعله غير مقروء‬...
Page 73 全球有限保修美国及其属地境内的消费者应参阅页至页以了解美国有限保修条款而非本全球有限保修（称 “ 全球有限保...
Page 74 质保范围有哪些？ Tambour 根据本全球有限保修的规定，路易威登免费维修 Horizon 腕表或其配件因制造方面的缺陷而产生的任何功能...
Page 75 • 如果不能提供经由路易威登专卖店恰当填写并盖章的 Tambour Horizon 有效购买证明，则路易威登无法为您的腕...
Page 76 • 产品受到自愿的破坏劣化，或非按推荐的产品激活规则使用，或者使用诸如错误插件等，或者产品曾暴露于过高的电压或放电下、经过重击、摔落或不正常机械应力而导...
Page 77 针对软件的免责声明 Tambour 根据 “ 软件 ” 这一节的内容，“ 软件 ” 是指可通过 Horizon 腕表访问或操作的任何软件应用程序（及其所有相...
Page 78 一般条件和限制本全球有限保修赋予您特定法律权利，而同时您还可能享有您本地法律所赋予您的其他权利（具体因国家 / 地区而...
Page 79 适用中国大陆的保修特定附加条款国际有限保修乃包括《消费者权益保护法》在内的中国法律赋予贵用户的权益与补救措施之外的附加保证。国际有...
Page 80 國際有限保固位於美國的消費者應翻閱第頁到第頁查看「美國有限保固」，而非本國際有限保固。 Tambour Horizon 腕...
Page 81 保固範圍？ Tambour Horizon 在本國際有限保固下，路易威登針對腕錶或其配件任何源自製造瑕疵的運作問題提供免費修...
Page 82 • 如果沒有來自路易威登專賣店正確填寫及簽名的有效保 Tambour Horizon 固證明，路易威登將無法對您的腕錶提供保固； •...
Page 83 • 產品品質受到蓄意劣化，或非按建議的產品啟動規則使用，或者使用諸如錯誤外掛程式等，或者產品曾暴露於過...
Page 84 軟體保固免責條款 Tambour 本軟體章節所指的「軟體」，係指任何可在 Horizon 腕錶中存取或與腕錶交互操作的軟體應用程式（及...
Page 85 一般條件和限制本國際有限保固賦予您特定的法律權利，且根據當地法律，您可能還享有其他權利，這會因您所在國家 / 地區的法...
Page 86 適用中華人民共和國香港特別行政區的保固特定附加條款本國際有限保固為香港法律賦予您的權益與補救措施之...
Page 87 此項擔保獨立於製造商可能提供的任何擔保，即製造 (ii) 商承擔唯一責任；不影響閣下對銷售商、製造商或經...
Page 88 Omezená mezinárodní záruka Spotřebitele z USA a jeho teritorií odkazujeme na stránky 47 až 62 pro informace o omezené záruce Spojených Států, místo této mezinárodní omezené záruky (dále jen mezinárodní omezená záruka). Hodinky Tambour Horizon jsou chráněny mezinárodní omezenou zárukou pro případ jakýchkoli výrobních vad po dobu dvou let od data zakoupení...
Page 89 příslušenství prodávané třetími stranami a společnost Louis Vuitton výslovně odmítá poskytovat na něj jakoukoli záruku. Podmínky, omezení a výjimky se týkají jak hodinek, tak příslušenství. Ne všechno příslušenství je voděodolné. Na co se záruka vztahuje? V rámci této mezinárodní omezené dvouleté záruky se společnost Louis Vuitton zavazuje bezplatně...
Page 90 nepopiratelné vady kvality vzhledu nebo mechanických funkcí výrobku, které zjevně vyplývají z problému s kvalitou součásti. Navíc platí určité omezující podmínky a z tohoto důvodu je důležité přečíst si následující odstavce: Jaké jsou omezující podmínky této záruky? K uplatnění této mezinárodní omezené záruky je nutno splnit následující...
Page 91 Při nedodržení některé z výše uvedených podmínek dochází ke ztrátě platnosti a účinnosti veškerých práv v důsledku této mezinárodní omezené záruky na hodinky Tambour Horizon. Na co se záruka nevztahuje? Poškození způsobené službou poskytnutou kdekoli jinde než v oficiálním zákaznickém servisním centru Louis Vuitton není kryto a zaniká...
Page 92 napětí či elektrickým výbojům, silným nárazům, pádu nebo abnormálnímu mechanickému namáhání vedoucímu k vážnému poškození pláště výrobku či elektronických součástí, • produkt byl nadměrně vystavován vodě nebo jiným chemickým látkám (přítomnost koroze, vlhkosti), • výrobek byl vystaven vysoké nebo nízké teplotě (běžná provozní...
Page 93 • zhoršení výkonu autonomie v důsledku běžného stárnutí baterie. Vyloučení odpovědnosti za záruku na software Pro potřeby této části o softwaru označuje termín „software“ jakoukoli softwarovou aplikaci (a veškerý s ní spojený obsah a funkce), ke které je možné se prostřednictvím hodinek Tambour Horizon připojit, nebo s nimi nějak jinak interaguje.
Page 94 Louis Vuitton neponese odpovědnost v souvislosti s použitím a/nebo zneužívání aplikace a/nebo softwaru třetích stran. Využívání podobného softwaru třetí strany bude podmíněno přijetím konkrétních smluvních podmínek dané aplikace a případně i zásad ochrany osobních údajů. Důrazně vám doporučujeme si tyto smluvní podmínky ohledně softwaru třetí...
Page 95 zda hodinky Louis Vuitton opraví či vymění. V mezích místních zákonů neodpovídá společnost Louis Vuitton za žádné náhodné, zvláštní, trestné ani následně vyplývající škody, které by vznikly v jakémkoli spojení s touto mezinárodní omezenou zárukou. Tato mezinárodní omezená záruka je převoditelná s hodinkami Tambour Horizon. Hodinky Tambour Horizon doporučujeme nosit do nejbližší...
Page 96 Specifické doplňující záruční podmínky platné pro Českou republiku Tato mezinárodní omezená záruka se poskytuje podle vůle společnosti Louis Vuitton a dává vám specifická zákonná práva, která mohou být uplatňována navíc k dalším právům a prostředkům, které jsou k dispozici spotřebitelům dle zákonů České...
Page 97 b) nechat hodinky Tambour Horizon opravit; c) nárokovat poměrnou slevu z kupní ceny, nebo d) odstoupit od smlouvy. V případě nepodstatného nedodržení smlouvy můžete uplatňovat jedno z následujících práv: a) nechat odstranit vadu hodinek Tambour Horizon, nebo b) nárokovat poměrnou slevu z kupní ceny. Dále české...
Page 98 prodlení, máte právo nechat hodinky Tambour Horizon bezplatně opravit. Také můžete nárokovat výměnu nebo opravu vadných hodinek Tambour Horizon nebo jejich části v případě opakujících se vad, které vám brání v řádném používání hodinek Tambour Horizon. Pokud se závada objevuje opakovaně (tedy více než třikrát), můžete odstoupit od smlouvy a požádat o vrácení...
Page 99 International begrænset garanti Forbrugere i USA eller dets territorier henvises til side 47 til 62, der indeholder den Amerikanske begrænsede garanti, frem for denne internationale begrænsede garanti („international begrænset garanti“). Tambour Horizon-uret er dækket af en international begrænset garanti mod fabrikationsfejl i en periode på...
Page 100 universaladapter). Tilbehør omfatter ikke tilbehør solgt af tredjemand, og Louis Vuitton fraskriver sig udtrykkeligt enhver garanti i forbindelse med dette. Betingelser, begrænsninger og udelukkelser gælder for både ur og tilbehør. Ikke alt tilbehør er vandtæt. Hvad dækker garantien? I henhold til den internationale begrænsede garanti forpligter Louis Vuitton sig til vederlagsfrit at udbedre alle problemer med funktionerne i Tambour Horizon-uret og dets tilbehør, som skyldes en fabrikationsfejl.
Page 101 en defekt i dit Tambour Horizon-ur. Denne garanti kan gøres gældende i lande, hvor Tambour Horizon-uret forhandles. Alle uomtvistelige kvalitetsdefekter vedrørende udseende eller produktets mekaniske funktioner, som uden tvivl skyldes problem med komponentkvaliteten. Der gælder desuden visse begrænsende betingelser, og det er derfor meget vigtigt, at du læser følgende afsnit: Hvilke begrænsninger gælder der for denne garanti? For at den internationale begrænsede garanti skal være gældende, skal følgende betingelser være opfyldt:...
Page 102 • Serienummeret, der er indgraveret på urkassen, skal være læseligt, og ingen dele af den originale urkasses bagside eller det originale serienummer må være fjernet, modificeret, forfalsket, ændret, udskiftet, slettet, skamferet eller gjort ulovligt. Hvis en eller flere af ovennævnte betingelser ikke imødekommes, fraskrives ethvert ansvar, og den internationale begrænsede garanti på...
Page 103 • Produktet har været åbnet af brugeren eller en uautoriseret person. • Produktet har været sluttet til ikke-godkendt tilbehør som for eksempel en anden lader. • Produkter er bevidst blevet forringet eller anvendt i modstrid med anbefalingerne for produktopstart eller brugt med forkerte stik, eller produktet har været udsat for ekstra spænding eller elektriske udladninger, større slag, fald eller unormal mekanisk belastning, der fører til forringelse af produktets kasse...
Page 104 Horizon-ur og tilbehøret som følge af normal brug er ikke dækket af garantien. Dette gælder især for: • Enhver forringelse af materialets overflader som følge af normal brug af produktet, ridser på urkasse, rem, spænde, gummi, krystal, støvindtrængen eller forringede overflader, farveændring af dele på...
Page 105 Bemærk, at Louis Vuitton ikke kan holdes ansvarlig, hvis opdateringer til operativsystemerne i Tambour Horizon-uret eller parring af TAG Heuer Connected uret med bestemte mobiltelefonmodeller medfører, at uret ophører med at fungere eller fungerer forkert. Tredjepartssoftware leveres i henhold til og i overensstemmelse med den relevante tredjeparts vilkår og betingelser.
Page 106 vilkår og betingelser samt alle politikker om beskyttelse af personlige oplysninger i forbindelse med LV-softwaren, som du kan hente/bruge. Generelle betingelser og begrænsninger Den internationale begrænsede garanti giver dig særlige rettigheder, og du kan også have andre rettigheder i henhold til lokale bestemmelser, som kan variere fra land til land.
Page 107 Kontrollér, at garantikortet indeholder et stempel, som er dateret og underskrevet. I modsaty fald vil du ikke være dækket af den internationale begrænsede garantiservice, der er beskrevet ovenfor. For at være dækket af den internationale begrænsede garanti skal følgende administrative betingelser desuden være opfyldt, når du returnerer produktet: I det omfang der er hjemmel hertil i loven, skal produktet returneres til en Louis Vuitton-butik sammen med det originale batteri og den originale lader.
Page 108 Under den begrænsede internationale garanti er dine rettigheder forbedret på følgende måde: - Fra den 6. måned og indtil slutningen på perioden på 2 år fra købsdatoen har du ikke bevisbyrden for skadesanmeldelser under denne begrænsede internationale garanti. - I garantiperioden kan du gøre dine krav gældende i henhold til denne begrænsede internationale garanti i lokale Louis Vuitton-butikker i det meste af verden.
Page 109 Foruden i de angivne Louis Vuitton-butikker, kan du gøre dine krav gældende i henhold til denne begrænsede internationale garanti over for LOUIS VUITTON DANMARK A/S [16] 2 Amagertorv 1160 KØBENHAVN K (DANMARK).
Page 110 Internationale beperkte garantie Consumenten in de VS of zijn territoria gaan naar pagina 47 tot 62 voor de beperkte Amerikaanse garantie in plaats van deze Internationale Beperkte Garantie. Voor uw Tambour Horizon-horloge geldt een Internationale Beperkte Garantie op fabricagefouten voor een duur van twee (2) jaar vanaf de aankoopdatum en voor de bijbehorende accessoires voor een duur van een (1) jaar vanaf de aankoopdatum, in beide gevallen...
Page 111 In het kader van deze Internationale Beperkte Garantie omvatten de accessoires de oplaadaccessoires die in de originele verpakking van uw Tambour Horizon-horloge zitten, of die in Louis Vuitton-winkels worden verkocht (d.w.z. oplaadstation, USB-C-kabel, universele adapter). Tot de accessoires behoren geen door derden verkochte accessoires en Louis Vuitton wijst uitdrukkelijk elke garantie of aansprakelijkheid met betrekking tot door derden verkochte accessoires van de hand.
Page 112 De garantie van twee jaar vanaf de aankoopdatum van uw Tambour Horizon-horloge en de garantie op accessoires van een (1) jaar vanaf de aankoopdatum van uw Tambour Horizon-horloge dekken elk de-fect in de werking dat zich voordoet bij normaal gebruik van het apparaat in overeenstemming met de technische specificaties en de gebruikershandleidingen van uw Tambour Horizon-horloge.
Page 113 Wat zijn de beperkende voorwaarden van deze garantie? Om aanspraak te kunnen maken op deze Internationale Beperkte Garantie moet aan onderstaande voor-waarden worden voldaan: • Het stempel voor de Internationale Beperkte Garantie, dat zich op de garantiekaart bevindt die u ontvangen hebt bij uw Tambour Horizon-horloge, moet bij uw horloge zitten wanneer het terugge-bracht wordt naar een Louis Vuitton-winkel voor reparatie, en het moet getekend en gedateerd zijn...
Page 114 Het niet voldoen aan een of meer van bovenstaande voorwaarden maakt alle rechten die voortvloeien uit de Internationale Beperkte Garantie van het Tambour Horizon-horloge nietig. Wat wordt niet gedekt? Schade die het gevolg is van service die ergens anders dan bij een officieel Louis Vuitton Customer Service Center is verleend, wordt niet gedekt en maakt de Internationale Beperkte Garantie ongeldig.
Page 115 • als het apparaat is aangesloten op niet-aanbevolen accessoires, zoals een ander type oplader; • als het product opzettelijk is beschadigd of is gebruikt met overtreding van de aanbevolen regels voor het starten en gebruiken van het product, zoals het verkeerd aansluiten of het blootstellen van het product aan een te hoge netspanning of elektrische ontladingen, grote schokken, of aanzienlijke be-schadiging van de behuizing van het...
Page 116 Als een of meer van de bovengenoemde punten worden geconstateerd, dan valt uw Tambour Horizon-horloge niet langer onder de Internationale Beperkte Garantie. Normale slijtage en veroudering van uw Tambour Horizon-horloge en de bijbehorende accessoires als gevolg van normaal gebruik, vallen niet onder de garantie. Dit geldt met name voor: •...
Page 117 toegankelijk zijn of die anderszins in combinatie met het Tambour Horizon-horloge werken. Software van een derde partij. ‘Software van een derde partij’ verwijst naar software die is ontwik-keld door of aan u beschikbaar is gesteld voor gebruik in combinatie met het Tambour Horizon-horloge door een andere persoon dan Louis Vuitton.
Page 118 Uw gebruik van software van derden is onderhevig aan uw aanvaarding van de doelgerichte voorwaar-den van deze toepassingen en mogelijkerwijs de privacyverklaringen. We raden u sterk aan de voorwaar-den van de software van derden zorgvuldig te lezen. Software van Louis Vuitton. Louis Vuitton kan in verband met het Tambour Horizon-horloge van tijd tot tijd bepaalde software aan de gebruikers verschaffen of voor hen beschikbaar maken.
Page 119 is Louis Vuitton niet aansprakelijk voor enige incidentele, bijzondere of gevolgschade of schadevergoeding, voort-vloeiend uit of in verband staand met deze Internationale Beperkte Garantie. Deze Internationale Beperkte Garantie mag worden overgedragen met het Tambour Horizon-horloge. Wij raden u aan om uw Tambour Horizon-horloge naar de dichtstbijzijnde Louis Vuitton-winkel te brengen.
Page 120 Specifieke aanvullende garantievoorwaarden van toepassing in België De hierboven uiteengezette Internationale Beperkte Garantie vormt een aanvulling op andere rechten en rechtsmiddelen die u onder Belgisch dwingend recht ter beschikking staan. In het bijzonder kunt u het recht hebben u te beroepen op de verplichtingen van Louis Vuitton onder toepasselijk Belgisch recht inzake de verkoop van consumptiegoederen.
Page 121 Deze Internationale Beperkte Garantie wordt gegeven door Louis Vuitton, waarvan het hoofdkantoor is gevestigd op 2, rue du Pont Neuf 75001 Parijs - FRANKRIJK en dat tevens is gevestigd in Nederland op: Louis Vuitton B.V., P. Cornelisz Hooftstraat 65-67, 1071 BP AMSTERDAM. Deze garantie kan worden ingeroepen in de landen waar het Tambour Horizon-horloge wordt geleverd, waaronder Nederland.
Page 122 Internationale eingeschränkte Garantie Verbraucher, die sich in den USA oder Territorien der USA befinden, sollten die Seiten 47 bis 62 lesen, um statt dieser internationalen begrenzten Garantie („internationale begrenzte Garantie“) die United States Limited Warranty einzusehen. Die Uhr Tambour Horizon ist für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum und das Zubehör für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdatum unter den nachstehend aufgeführten Bedingungen durch...
Page 123 Für den Zweck dieser internationalen begrenzten Garantie umfasst das Zubehör das Ladezubehör, das sich in der Originalverpackung der Uhr Tambour Horizon befindet oder in den Louis Vuitton Geschäften verkauft wird (d.h. Ladestation, USB-C-Kabel, Universal-Adapter. Das Zubehör umfasst kein Zubehör, das von Dritten verkauft wird, und Louis Vuitton lehnt für solches Zubehör ausdrücklich jegliche Garantie oder Gewährleistung ab.
Page 124 Tambour Horizon decken alle Funktionsfehler ab, die im Rahmen der normalen Benutzung des Geräts in Übereinstimmung mit den technischen Spezifikationen und der Bedienungsanleitung der Uhr Tambour Horizon auftauchen. Dabei kann es sich zum Beispiel um folgende Probleme handeln: Probleme mit dem Ein- und Ausschalten, Ladeprobleme, Fehlfunktionen des Displays, die Unmöglichkeit, die Apps oder Funktionen der Uhr aufgrund einer Funktionsstörung normal zu nutzen.
Page 125 Was sind die einschränkenden Bedingungen dieser Garantie? Um Anspruch auf diese internationale begrenzte Garantie zu haben, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: • Wenn Sie die Uhr Tambour Horizon zur Reparatur in ein Louis Vuitton Geschäft bringen, muss die Garantiekarte mit dem Stempel für die internationale Garantie beigelegt werden, die Sie zusammen mit der Uhr erhalten haben.
Page 126 Die Nichteinhaltung einer oder mehrerer der o.g. Bedingungen macht alle Ansprüche, die sich aus der internationalen begrenzten Garantie für die Uhr Tambour Horizon ergeben, null und nichtig. Was ist nicht von der Garantie abgedeckt? Wenn eine andere Stelle als ein offizielles Louis Vuitton Kundenservice-Center an der Uhr Service-Dienstleistungen erbracht hat, sind eventuelle sich daraus ergebende Schäden nicht von der internationalen begrenzten Garantie abgedeckt...
Page 127 • das Produkt wurde an nicht empfohlenes Zubehör wie ein anderes Ladegerät angeschlossen; • das Produkt wurde absichtlich beschädigt oder unter Nichtbeachtung der empfohlenen Hinweise für die Inbetriebnahme oder die Benutzung verwendet, wie mit einem ungeeigneten Steckelement, oder das Produkt wurde einer zu hohen Stromspannung, elektrischen Entladungen oder starken Schlägen ausgesetzt, fallen gelassen oder einer anormal hohen mechanischen Belastung ausgesetzt, was zu einer starken Beschädigung...
Page 128 Wird einer der o.g. Fälle beobachtet, ist die Uhr Tambour Horizon nicht von der internationalen begrenzten Garantie abgedeckt. Der normale Verschleiß und die Alterung Ihrer Uhr Tambour Horizon und ihres Zubehörs infolge einer normalen Nutzung sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Dies ist insbesondere der Fall bei: •...
Page 129 Software von Drittanbietern. „Software von Drittanbietern“ bezieht sich auf Software, die von jemand anderem als Louis Vuitton entwickelt wurde oder Ihnen von jemand anderem zur Verwendung mit der Uhr Tambour Horizon zur Verfügung gestellt wird. Bitte beachten Sie, dass Louis Vuitton nicht für Aktualisierungen von Betriebssystemen der Uhr Tambour Horizon oder für Pairings der Uhr mit bestimmten Mobiltelefonen haftet, die einen Defekt oder eine Funktionsstörung...
Page 130 zu den Datenschutzrichtlinien. Wir empfehlen Ihnen dringend, die Geschäftsbedingungen für die Software von Drittanbietern sorgfältig zu lesen. Louis Vuitton Software. Louis Vuitton kann von Zeit zu Zeit bestimmte Software für Benutzer in Verbindung mit der Uhr Tambour Horizon bereitstellen oder verfügbar machen („Louis Vuitton Software“). Wir empfehlen Ihnen dringend, die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien von Louis Vuitton in Verbindung mit der LV-Software, die Sie möglicherweise...
Page 131 Gesetzgebung gestattet, haftet Louis Vuitton nicht für beiläufige Schäden, spezielle Schäden, Straf- oder Folgeschäden. Diese internationale begrenzte Garantie ist zusammen mit der Uhr Tambour Horizon übertragbar. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Uhr Tambour Horizon in das nächstgelegene Louis Vuitton Geschäft zu bringen. Eine Liste aller Louis Vuitton Geschäfte weltweit finden Sie online unter louisvuitton.com.
Page 132 Spezielle zusätzliche Garantiebedingungen Spezielle zusätzliche Garantiebedingungen für Österreich Diese internationale begrenzte Garantie gilt unbeschadet der gesetzlichen Garantie des Verkäufers und aller anderen Rechte, die Ihnen das zwingende österreichische Recht einräumt. Louis Vuitton haftet nicht für beiläufige Schäden, spezielle Schäden, Straf- oder Folgeschäden, es sei denn, es handelt sich um Personenschäden oder Ansprüche aus dem österreichischen Produkthaftungsgesetz.
Page 133 Spezielle zusätzliche Garantiebedingungen für das Großherzogtum Luxemburg Die o.g. internationale begrenzte Garantie gilt unbeschadet der anderen Rechte und Rechtsansprüche, die Ihnen das zwingende luxemburgische Recht einräumt: (i) zweijährige Konformitätsgarantie gemäß Artikel L212-1 bis L212-7 des Luxemburger Verbraucherkodexes und (ii) Garantie gegen versteckte Mängel laut den Bedingungen der Artikel 1641 bis 1649 des luxemburgischen Bürgerlichen Gesetzbuches.
Page 134 innerhalb von zwei Jahren nach der Lieferung der Waren über die Vertragswidrigkeit informieren. Sie haben die Wahl zwischen der Reparatur oder dem Ersatz der Waren, es sei denn, eine dieser Optionen ist für den Fachmann mit unverhältnismäßig hohen Kosten verbunden. Werden die Waren weder repariert noch ersetzt, haben Sie die Möglichkeit, die Waren zurückzugeben und eine Rückerstattung des Kaufbetrages zu verlangen...
Page 135 der Käufer den Verkäufer kurze Zeit, nachdem die Mängel entdeckt wurden oder hätten entdeckt werden sollen, über die Mängel informieren. Spezielle zusätzliche Garantiebedingungen für Deutschland WICHTIGER HINWEIS: Die Bedingungen der oben erläuterten internationalen begrenzten Garantie sind nicht anwendbar auf im Rahmen der gesetzlichen Garantie oder der Verbraucherschutzrechte gewährte Rechtsansprüche.
Page 136 gewahrten Rechte haben Sie, wenn die Tambour Horizon defekt und zum Lieferzeitpunkt nicht vertragsgemäß ist, laut Abschnitt 437 ff., 474 ff. BGB wahlweise Anspruch auf den Ersatz oder die Reparatur der Uhr. Wenn wir nicht dazu in der Lage sind, die defekte Tambour Horizon zu ersetzen, oder dies ablehnen, haben Sie das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten, den Kaufpreis zu mindern oder Schadenersatz oder den Ersatz vergeblicher...
Page 137 Garanzia internazionale limitata I consumatori situati all’interno degli Stati Uniti o nei relativi territori sono pregati di leggere quando riportato da pagina 47 a pagina 62 per consultare nello specifico la garanzia limitata valida per gli Stati Uniti saltando i paragrafi dedicati alla garanzia internazionale limitata. L’orologio Tambour Horizon è...
Page 138 o venduti nei negozi Louis Vuitton (ossia base di ricarica, cavo USB-C e adattatore universale). Gli accessori non comprendono gli accessori venduti da terzi, rispetto ai quali Louis Vuitton declina espressamente qualsiasi garanzia o assicurazione. Le condizioni, le limitazioni e le esclusioni si applicano sia all’orologio Tambour Horizon che ai suoi accessori.
Page 139 Tali difetti comprendono problemi di accensione/spegnimento, di ricarica, malfunzionamenti del display e l’impossibilità di usare correttamente le funzioni delle app o dell’orologio a causa di un difetto dell’orologio Tambour Horizon. La garanzia è applicabile nei paesi di distribuzione dell’orologio Tambour Horizon. Sono coperti gli evidenti difetti di qualità...
Page 140 correttamente compilato e firmato presso un negozio Louis Vuitton; • Il numero di serie inciso sulla cassa dovrà essere perfettamente leggibile e nessuna parte del fondello originale o del numero di serie originale dovrà essere stata staccata, modificata, falsificata, alterata, sostituita, cancellata, rovinata o resa illeggibile.
Page 141 Più in generale, non si applica se l’orologio Tambour Horizon è stato utilizzato in modo improprio o inadeguato: • il prodotto è stato aperto dall’utente o da persone non autorizzate; • il prodotto è stato collegato ad accessori diversi da quelli consigliati, come un altro modello di caricabatteria;...
Page 142 Se si è verificato uno dei suddetti -eventi, l’orologio Tambour Horizon non è coperto dalla garanzia internazionale limitata. L’usura e l’invecchiamento derivanti dall’impiego normale dell’orologio Tambour Horizon non sono coperti dalla garanzia. Questo vale in particolare per: • deterioramento delle superfici dovuto all’uso normale del prodotto, graffi su cassa, bracciale, fibbia, gomma, cristallo, penetrazione della polvere, alterazione del colore dei componenti causata dall’esposizione ai raggi solari...
Page 143 Software di terzi. “Software di terzi” si riferisce al software che è stato sviluppato o fornito per l’uso nell’orologio Tambour Horizon da persone diverse da Louis Vuitton. Si ricorda che Louis Vuitton non potrà essere ritenuto responsabile di disfunzioni e malfunzionamenti dell’orologio dovuti ad aggiornamenti del sistema operativo dell’orologio Tambour Horizon o all’accoppiamento dell’orologio con determinati modelli di telefoni cellulari.
Page 144 Software Louis Vuitton. Louis Vuitton si riserva il diritto di fornire o mettere a disposizione, di tanto in tanto, determinati software per gli utenti in relazione all’orologio Tambour Horizon (“Software Louis Vuitton”). Si raccomanda di leggere attentamente i termini e le condizioni di Louis Vuitton e le politiche sulla privacy in relazione al software LV che si desidera scaricare/utilizzare.
Page 145 Si consiglia di portare l’orologio Tambour Horizon presso la boutique Louis Vuitton più vicina. L’elenco dei negozi Louis Vuitton in tutto il mondo è reperibile online sul sito louisvuitton.com. Questa garanzia non influisce sui diritti legali del consumatore Si prega di verificare che la scheda di garanzia contenga un timbro datato e firmato, pena la mancata copertura dei servizi della garanzia intermazionale limitata descritti in precedenza.
Page 146 del Consumo”). Nessun elemento della garanzia internazionale limitata ha lo scopo di limitare, modificare, sottrarre, eliminare, negare, escludere o sospendere i requisiti di garanzia obbligatori previsti o i diritti legali non escludibili ai sensi del Codice del Consumo. In caso di difetto di conformità, il cliente avrà diritto al ripristino gratuito della conformità...
Page 147 c) dell’eventualità che il rimedio alternativo possa essere esperito senza notevoli inconvenienti per il consumatore. Le riparazioni o le sostituzioni devono essere effettuate entro un congruo termine dalla richiesta e non devono arrecare notevoli inconvenienti al consumatore, tenendo conto della natura del bene Louis Vuitton e dello scopo per il quale il consumatore ha acquistato il bene Louis Vuitton.
Page 148 c) la sostituzione o la riparazione precedentemente effettuata hanno arrecato notevoli inconvenienti al consumatore. Nel determinare l’importo della riduzione o la somma da restituire si tiene conto dell’uso del bene Louis Vuitton. Dopo la denuncia del difetto di conformità, Louis Vuitton può offrire al consumatore qualsiasi altro rimedio disponibile, con i seguenti effetti: a) qualora il consumatore abbia già...
Page 149 Louis Vuitton è responsabile quando il difetto di conformità si manifesta entro il termine di due anni dalla consegna del bene Louis Vuitton. Il consumatore decade dai suoi diritti se non denuncia al servizio di assistenza clienti di Louis Vuitton il difetto di conformità entro il termine di due mesi dalla data in cui ha scoperto il difetto.
Page 150 si manifesta nell’ultimo mese del periodo di garanzia, il consumatore ha due mesi di tempo supplementari per denunciare il difetto di conformità. Complessivamente, il diritto di esercitare la garanzia legale si estingue in 26 mesi.
Page 151 国際限定保証米国またはその領土内の消費者は、この国際限定保証（「国際限定保証」）ではなく、アメリカ合衆国限定保証を確認するためにからページを参照する必要があります。ウォッチ「タンブールホライゾン」は、製造上の欠陥に対して、本体はご購入日より年間、付属品はご購入日より年間、国際限定保証で保証されており、どちらも次の条件の対象となっています。このことは消費者保護や販売契約や他の制定法に基づいてあなたが保有する権利には全く影響しません。この国際限定保証は、除外することのできない他の権利や地域の法律によって得られる救済方法に追加されるものです。この保証に加えて法定の権利についての概要は、次の国ごとのセクションを参照してください。...
Page 152 除外は、ウォッチ「タンブールホライゾン」とその付属品、両方に適用されます。すべての付属品は防水仕様ではありません。本保証は何を網羅していますか。本国際保証期間中、ルイ･ヴィトンは、ウォッチ「タンブールホライゾン」またはその付属品の製造上の欠陥に起因する問題を無料で修理します。本保証は、ルイ･ヴィトンストアのみにて承ります。ウォッチ「タンブールホライゾン」の本体に対するご購入日より年間の保証、および付属品に対するご購入日より年間の保証は、ウォッチ「タンブールホライゾン」の技術仕様とユーザーマニュアルに従ったデバイスの通常の使用によって生じた機能的な不具合を保証します。これにはウォッチ「タンブールホライゾン」の欠陥により、通常の使用が不可能であること、電源オン...
Page 153 また、限定条件が適用される場合がありますので、次の内容も併せてお読みください。本保証の限定条件は何ですか。本国際限定保証を受けるには、次の条件を満たしている必要があります： • ルイ･ヴィトンストアに修理のために持ち込まれる場合は、ウォッチ「タンブールホライゾン」と共にお受け取りになった国際限定保証スタンプを押した保証書がウォッチに同封されていること。また、保証書に署名があり、購入日付が記入されていること。 • ルイ･ヴィトンストアによって正しく記入され、署名入りの有効な保証スタンプがあること。保証スタンプなしで販売されたウォッチ「タンブールホライゾン」については、ルイ･ヴィトンは保証しない。 • ウォッチ「タンブールホライゾン」に刻印されたシリアル番号が完全に判読可能で、元のシリアル番号の一部が除去、変更、改ざん、変造、置換え、消去、汚損、あるいは判読不可能に...
Page 154 左記の条件が満たされない場合は、ウォッチ「タンブールホライゾン」の国際限定保証による権利はすべて無効となります。何が保証されていませんか。ルイ･ヴィトンストアまたはクライアントサービス以外が提供したサービスによる損傷は対象とならず、国際限定保証は無効となります。またストラップ、クリスタル、バッテリーは国際限定保証の対象外であり、不適切な扱いによってウォッチ「タンブールホライゾン」に水分が入ったことによるハードウェア損傷も国際限定保証の対象外です。さらに一般的には不適切、不適当にウォッチ「タンブールホライゾン」...
Page 155 • 製品が水や他の液体、化学物質に異常にさらされた場合（腐食の発生、湿気）。 • 0 - 45 °C < 32 - 製品が高温または低温にさらされた場合（ 113 °F > ）の範囲で本製品の作動および保管を行ってください）。 • 製品のバッテリーの改造を試みた場合。 • 製品ソフトウェアの変更を試みた場合。上記のうちつ、あるいは複数の項目が当てはまる場合、ウォッチ「タンブールホライゾン」は国際限定保証の対象外となります。通常の使用によるウォッチ「タンブールホライゾン」とその付属品の通常の摩耗と老朽化は保証の対象外です。それは特に...
Page 156 ソフトウェアの保証の否認 Software このソフトウェアのセクションでは、（ソフトウェア）とは、ウォッチ「タンブールホライゾン」を使用してアクセスできる、またはウォッチ「タンブールホライゾン」と相互運用できるソフトウェアアプリ（および関連するすべてのコンテンツと機能）を意味します。サードパーティーソフトウェア：「サードパーティーソフトウェア」とは、ルイ･ヴィトン以外の第三者がウォッチ「タンブールホライゾン」で使用するために開発または提供したソフトウェアを指します。ウォッチ...
Page 157 規約を注意深くお読みになることを強くおすすめします。ルイ･ヴィトンソフトウェア：ルイ･ヴィトンは、ウォッチ「タンブールホライゾン」に関連して、特定のソフトウェア Louis Vuitton Software （「」 < ルイ･ヴィトンソフトウェア >）を適宜ユーザーに提供する、または利用可能にする場合が...
Page 158 認められる範囲でルイ･ヴィトンは、この国際限定保証から生じる、あるいはこの国際限定保証に関連した、偶発的、特別な、懲罰的、または必然的な損傷については一切責任を負いません。本国際限定保証はウォッチ「タンブールホライゾン」と共に譲渡されることがあります。保証を受ける場合は、ウォッチ「タンブールホライゾン」を最寄りのルイ･ヴィトンストアにお持ちいただくことをおすすめします。世界のルイ･ヴィトンストア一覧は公式サイト louisvuitton.com にてご覧いただけます。...
Page 159 日本に適用される特定の追加保証条件本国際限定保証は、民法、消費者契約法、特定商取引法、製造物責任法に基づいて提供される権利など、日本の法律に基づいてお客様が利用できるその他の権利および救済措置（損害賠償請求等）に追加されるものです。たとえば、民法では、本製品の契約不適合を発見してから年以内に通知することを条件として、ルイ･ヴィトン「タンブールホライゾン」に関する契約不適合責任を主張する権利があります。この主張は、消費者が行使可能であることを知ってから年以内、または行使可能に...
Page 160 국제 제한부 보증 미국 또는 미국 영토 내에 위치한 소비자는 페이지를 넘겨 본 국제 보증 제한(“국제 보증 제한”)이 아닌 미국 보증 제한을 47 ~ 62 참조하십시오 (페이지 땅부르 호 라 이즌 워치는 구 매일로부 터 년, 액세 서리는 구매일로부터 년 간 제조상의 하자에 대하여 국제 제한부 보증이...
Page 161 보증 대상은 무엇입니까? 년 국제 제한 보증 하에 루이 비통은 제조 결함으로 인해 땅부르 호라이즌 워치 또는 액세서리에 발생하는 모든 기능 결함을 무료로 수리합니다. 이 보증은 루이 비통 매장에서만 인정됩니다. 땅부르 호라이즌 워치는 시계 구입일로부터 년, 액세서리는 시계 구입일로부터 년 동안 시계의 기술적 특 성 및 사 용 설명서에...
Page 162 이 보증의 제한 조건은 무엇입니까? 이 국제 제한 보증 혜택을 받으려면 다음 조건을 충족해야 합니다: • 땅부르 호라이즌 워치의 보증 카드에 있는 국제 제한 보증 스탬프는 시계 수리 시 루이 비통 매장에 시계와 함께 제시해야 하며 시계 구매 시 서명 및 날짜가 기입되어 있어야 합니다. •...
Page 163 크리스탈, 배터리가 포함되지 않으며, 땅부르 호라이즌 워치를 잘못된 방식으로 취급하여 생기는 습기로 인한 케이스 또는 하드웨어 손상이 포함되지 않습니다. 일반적으로 땅부르 호라이즌 워치를 다음과 같이 부적절하거나 잘못된 방식으로 이용할 경우 보증이 적용되지 않습니다: • 사용자 또는 인증되지 않은 사람이 제품 내부를 연 경우. •...
Page 164 위에서 언급한 한 가지 이상의 경우가 발생하면 땅부르 호라이즌 워치는 국제 제한 보증 대상이 되지 않습니다. 일반적인 사용에 따른 땅부르 호라이즌 워치와 액세서리의 일상적인 마모와 수명 단축은 국제 제한 보증 대상이 아닙니다. 특히 다음과 같은 경우가 포함됩니다: • 제품의 일상적인 사용으로 인해 발생하는 모든 표면 손상, 케이스, 스트랩, 버클, 고무, 크리스탈에...
Page 165 루이 비통은 땅부르 호라이즌 워치의 운영체제 업데이트 또는 특정 휴대전화 모델과 페어링 후 땅부르 호라이즌 워치에서 발생한 기능 장애 또는 오작동에 대해서 책임을 지지 않음에 유의하십시오. 제 자 소프트웨어는 해당 제 자 약관의 적용을 받으며 약관에 따 라 제공 됩니다. 그 러한 제 자...
Page 166 일반 조건 및 제한 본 국제 제한 보증은 사용자에게 특정 법적 원리를 제공하며 사용자는 국가별로 해당 법률에 따른 기타 권리를 보유할 수 있습니다. 루비 비통 및 루이 비통 매장은 본 국제 제한 보증에 따라 모든 루이 비통 시계의 수리 또는 교체를 결정할 수 있는 단독...
Page 167 한국에 적용되는 별도의 보증 조건 이 국제 제한 보증 에 언급되지 않은 소비자 보호 및 관 련 분쟁에 대한 모든 사안에는 소비자기본법, 소비자기본법에 따른 소비자분쟁해결기준(”기준“) 및 민법조항이 적용될 수 있습니다. 본 국제 제한 보증에서 다루는 소비자 보호 및 관련 분쟁에 관한 모든...
Page 168 Ograniczona gwarancja międzynarodowa Konsumenci znajdujący się na terenie Stanów Zjednoczonych lub w ich terytoriach powinni przejść na strony od 47 do 62 aby zapoznać się z ograniczoną gwarancją Stanów Zjednoczonych, a nie z niniejszą ograniczoną gwarancją międzynarodową („międzynarodowa ograniczona gwarancja”). Zegarek Tambour Horizon jest objęty międzynarodową...
Page 169 należy zapoznać się z poniższymi rozdziałami dotyczącymi poszczególnych krajów. W rozumieniu niniejszej międzynarodowej gwarancji ograniczonej, wyrażenie „akcesoria” oznacza akcesoria do ładowania, które znajdują się w oryginalnym opakowaniu zegarka Tambour Horizon lub są sprzedawane w sklepach Louis Vuitton (np. stacja ładująca, kabel USB-C, uniwersalny zasilacz).
Page 170 Dwuletnia gwarancja obowiązująca od daty zakupu zegarka Tambour Horizon i roczna (1 rok) gwarancja na akcesoria od daty zakupu zegarka obejmują wszelkie wady funkcjonalne powstałe podczas normalnego użytkowania urządzenia, zgodnie ze specyfikacjami technicznymi i instrukcją obsługi. Może to być na przykład problem dotyczący włączania/wyłączania zasilania i ładowania, a także niemożności korzystania z normalnych funkcji z powodu wady zegarka Tambour Horizon.
Page 171 Jakie są warunki dotyczące ograniczenia gwarancji? Aby możliwe było skorzystanie z praw dotyczących niniejszej gwarancji ograniczonej, muszą być spełnione warunki określone poniżej: • Pieczęć międzynarodowej ograniczonej gwarancji, znajdująca się na karcie gwarancyjnej otrzymanej wraz z zegarkiem Tambour Horizon, musi być dołączona do zegarka w momencie oddawania go do naprawy w salonie Louis Vuitton i musi być...
Page 172 Brak spełnienia któregokolwiek z powyższych warunków powoduje, że prawa wynikające z ograniczonej gwarancji międzynarodowej udzielanej na zegarek Tambour Horizon będą nieważne. Przypadki nieobjęte gwarancją? Uszkodzenia powstałe w wyniku przeprowadzenia prac serwisowych w jakimkolwiek innym miejscu, niż oficjalne Centrum Obsługi Klienta firmy Louis Vuitton nie są objęte gwarancją...
Page 173 • do produktu podłączone zostały niezalecane akcesoria, takie jak inna ładowarka; • produkt został umyślnie uszkodzony lub był wykorzystany niezgodnie z obowiązującymi zasadami dotyczącymi uruchamiania i użytkowania produktu, podłączany do nieprawidłowych gniazdek zasilania lub narażony na zbyt wysokie napięcie bądź wyładowania elektryczne, mocne uderzenia, upadek bądź...
Page 174 W przypadku stwierdzenia jednego lub więcej z wyżej wymienionych elementów, międzynarodowa gwarancja ograniczona dotycząca zegarka Tambour Horizon nie będzie obowiązywać. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia i starzenia się zegarka Tambour Horizon i jego akcesoriów w wyniku normalnego użytkowania. Dotyczy to w szczególności: •...
Page 175 Oprogramowanie stron trzecich. „Oprogramowanie stron trzecich” odnosi się do Oprogramowania, które zostało opracowane przez lub jest dostarczane użytkownikowi do użytku z zegarkiem Tambour Horizon przez podmiot inny niż Louis Vuitton. Należy pamiętać, że Louis Vuitton nie ponosi odpowiedzialności w przypadku, gdy wprowadzenie aktualizacji do systemów operacyjnych zegarka Tambour Horizon albo powiązanie zegarka z określonymi modelami telefonów komórkowych, spowoduje usterkę...
Page 176 przeczytania warunków i postanowień dotyczących Oprogramowania stron trzecich. Oprogramowanie Louis Vuitton. Firma Louis Vuitton może od czasu do czasu dostarczać lub udostępniać pewne elementy Oprogramowania użytkownikom powiązane z zegarkiem Tambour Horizon („Oprogramowanie Louis Vuitton”). Gorąco zachęcamy do uważnego przeczytania warunków i zasad Louis Vuitton oraz polityki prywatności w związku z dostępnym do pobrania/używania Oprogramowaniem LV.
Page 177 przypadkowe, specjalne, karne lub wtórne szkody wynikające z niniejszej międzynarodowej ograniczonej gwarancji lub z nią związane. Niniejsza ograniczona gwarancja międzynarodowa może być przekazana innej osobie wraz z zegarkiem Tambour Horizon. Zalecamy przynieść zegarek Tambour Horizon do najbliższego sklepu Louis Vuitton. Listę sklepów Louis Vuitton na całym świecie można znaleźć...
Page 178 Dodatkowe szczególne warunki gwarancji obowiązujące w Polsce Niniejsza międzynarodowa gwarancja ograniczona stanowi uzupełnienie innych praw i środków zaradczych przysługujących użytkownikowi zgodnie z przepisami, które nie mogą zostać wykluczone. Niniejsza międzynarodowa gwarancja ograniczona nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza praw użytkownika względem sprzedawcy produktu, wynikających z przepisów o rękojmi za wady, określonych w artykułach od 556 do 576 polskiego Kodeksu Cywilnego.
Page 179 Garantia limitada internacional Os consumidores localizados nos EUA ou nos respetivos territórios devem passar para as páginas 47 a 62 de modo a analisarem a garantia limitada dos Estados Unidos em vez desta Garantia Internacional Limitada (“garantia internacional limitada”). O relógio Tambour Horizon é abrangido por uma garantia internacional limitada contra qualquer defeito de fabrico durante um período de dois anos a partir da data de compra e os respetivos acessórios durante um período de um ano...
Page 180 Para os fins desta garantia internacional limitada, os acessórios incluem os acessórios de carregamento fornecidos na embalagem original do relógio Tambour Horizon ou vendidos nas lojas Louis Vuitton (ou seja, suporte de carregamento, cabo USB-C, adaptador universal). Os acessórios não incluem acessórios vendidos por terceiros, em relação aos quais a Louis Vuitton renuncia expressamente a qualquer garantia.
Page 181 da utilização normal do dispositivo, em conformidade com as especificações técnicas e o manual de utilização do relógio Tambour Horizon. Exemplos disto podem ser problemas de ligar/desligar, de carregamento, avarias do ecrã, impossibilidade de utilizar aplicações ou funções do relógio normalmente devido a uma falha no relógio Tambour Horizon.
Page 182 quando o devolver a uma loja Louis Vuitton para reparação e tem de estar assinado e datado com a hora da compra; • A Louis Vuitton não irá honrar a garantia do relógio Tambour Horizon que seja vendido sem um carimbo de garantia válida devidamente preenchido e assinado por uma loja Louis Vuitton;...
Page 183 que possa ter entrado no relógio Tambour Horizon como resultado de um manuseamento incorreto. De uma maneira mais geral, não se aplica se houver um uso impróprio ou inadequado do relógio Tambour Horizon: • o produto foi aberto pelo utilizador ou por uma pessoa não autorizada;...
Page 184 • houve uma tentativa de alterar a bateria do produto; • foi executada uma tentativa de modificar o software do produto. Se um ou mais dos aspetos referidos acima se verificar, o relógio Tambour Horizon não será abrangido pela garantia internacional limitada.
Page 185 Renúncia à garantia para o software Para fins desta secção de software, “Software” significa qualquer aplicação de software (e todos os conteúdos e funcionalidades associados) que possa ser acedida ou de outro modo interoperar com o relógio Tambour Horizon. Software de terceiros. “Software de terceiros” refere-se a software que foi desenvolvido por, ou que lhe é...
Page 186 A sua utilização desse Software de Terceiros estará sujeita à sua aceitação dos termos e condições dedicados dessas aplicações e, conforme o caso, das políticas de privacidade. Encorajamo-lo vivamente a ler atentamente os termos e condições desse Software de Terceiros. Software da Louis Vuitton.
Page 187 a Louis Vuitton não será responsável por quaisquer danos incidentais, especiais, punitivos ou consequenciais resultantes ou relativos a esta garantia internacional limitada. Esta garantia internacional limitada pode ser transferida com o relógio Tambour Horizon. Recomendamos que leve o seu relógio Tambour Horizon à...
Page 188 Termos adicionais específicos de garantias aplicáveis a Portugal Esta garantia limitada internacional consiste numa garantia opcional e não substitui os direitos do consumidor abrangidos pela Lei de Proteção dos Consumidores (Lei n.º 24/96 de 31 de julho, tal como foi alterada), que não poderão ser excluídos.
Page 189 Международная ограниченная гарантия Потребителям, находящимся на территории США или принадлежащих Соединенным Штатам территориях, следуетобратиться к страницам с 47 по 62 для ознакомления с ограниченной гарантией, действующей на территории США, так как настоящая международная ограниченная гарантия («международная ограниченная гарантия») не распространяется на товары, приобретенные на...
Page 190 местным законодательством и не подлежат исключению. Чтобы ознакомиться со статутным правом, которое является дополнением этой гарантии, см. нижеизложенный раздел с юридической информацией, применимой к определенной стране. В рамках этой международной ограниченной гарантии к принадлежностям относятся зарядные принадлежности, которые входят в оригинальный пакет поставки часов Tambour Horizon или...
Page 191 Что включает гарантия? В соответствии с этой международной ограниченной гарантией сроком на 2 года компания Louis Vuitton обязуется бесплатно выполнять ремонт и обеспечивать надлежащую работу функций часов Tambour Horizon и их принадлежностей, если необходимость в таком вмешательстве возникла в результате производственного дефекта.
Page 192 часов Tambour Horizon. Настоящие гарантийные обязательства могут быть исполнены в странах продажи часов Tambour Horizon. Гарантия распространяется на все очевидные дефекты внешнего вида или механических свойств изделия, связанные с качеством деталей. Кроме этого, могут действовать определенные ограничения, в связи с чем мы рекомендуем внимательно изучить следующие...
Page 193 • компания Louis Vuitton может отказать в гарантийном обслуживании часов Tambour Horizon, если при продаже устройства не были выданы документы, которые подтверждают покупку в магазине Louis Vuitton; • серийный номер, выгравированный на корпусе часов, должен быть разборчив, и ни одна из деталей оригинального серийного...
Page 194 на те повреждения ремешков, стекол и элементов питания, которые возникли в результате попадания внутрь часов Tambour Horizon влаги вследствие нарушения правил использования. Гарантийные обязательства не распространяются в целом на повреждения, возникшие в результате ненадлежащего или неправильного использования Tambour Horizon, как то: •...
Page 195 • воздействие воды или химических веществ (наличие коррозии, влаги); • воздействие на устройство высоких или низких температур (рекомендованная температура эксплуатации составляет 0–45 °C (32–113 °F) либо других экстремальных условий окружающей среды; • попытка изменить внутренний аккумулятор; • попытка внести изменения в программное обеспечение изделия.
Page 196 • снижении показателей работы в автономном режиме вследствие нормального старения аккумулятора. Отказ от гарантий в отношении программного обеспечения В контексте данного раздела, посвященного программному обеспечению, под программным обеспечением понимается любое программное приложение (и связанные с ним контент и функции в полном объеме), к которому можно получить...
Page 197 приведет к нарушению нормальной работы или повреждению часов. Стороннее программное обеспечение предоставляется в соответствии с применимыми положениями и условиями владельцев такого ПО. Любая гарантия на стороннее программное обеспечение предоставляется исключительно третьей(ими) стороной(ами), а не компанией Louis Vuitton. Таким образом, вы признаете, что компания Louis Vuitton не...
Page 198 Tambour Horizon («Программное обеспечение Louis Vuitton»). Мы настоятельно рекомендуем вам внимательно прочитать условия использования и политику конфиденциальности Louis Vuitton в отношении программного обеспечения LV, которое вы можете загрузить/использовать. Общие условия и ограничения Эта международная ограниченная гарантия предоставляет вам определенные юридические права, но вы можете иметь и другие права в зависимости от...
Page 199 Эта международная ограниченная гарантия может быть передана вместе с часами Tambour Horizon. Мы рекомендуем вам отнести часы Tambour Horizon в ближайший магазин Louis Vuitton. Список магазинов Louis Vuitton по всему миру можно найти на сайте louisvuitton.com. Эта гарантия не влияет на ваши законные права...
Page 200 Особые дополнительные условия гарантий, применяемые в России Настоящая международная ограниченная гарантия является дополнением к другим законным правам и средствам правовой защиты, предусмотренным законодательством Российской Федерации в сфере защиты прав потребителей. Часы Tambour Horizon поставляются с гарантией, которая является дополнением к указанным выше правам. 1.
Page 201 2. Отсутствие надлежащим образом заполненного гарантийного талона не освобождает компанию Louis Vuitton от исполнения гарантийных обязательств. Тем не менее, для того чтобы в полной мере и в объективно возможные кратчайшие сроки воспользоваться преимуществами настоящей международной ограниченной гарантии, необходимо соблюсти следующие условия: •...
Page 202 5. Представителем производителя, уполномоченным принимать претензии потребителей в России, является ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ЛУИ ВЮИТТОН ВОСТОК», ИНН 7710378784, ОГРН 1027739376433, которое находится по адресу ул. Большая Дмитровка,дом 18/10, Москва, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ, 107031. Для получения дополнительной информации или в случае возникновения вопросов по...
Page 203 Garantía limitada internacional Los consumidores ubicados en EE. UU. o sus territorios deben pasar a las páginas 47 a 62 para consultar la garantía limitada de los Estados Unidos en vez de la presente garantía internacional limitada. El reloj Tambour Horizon está cubierto por una garantía internacional limitada frente a cualquier defecto de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra (en el caso de los accesorios, durante un período de un año...
Page 204 A efectos de esta garantía internacional limitada, los accesorios incluyen los accesorios de carga que se incluyen en el embalaje original del reloj Tambour Horizon o que se venden en las boutiques Louis Vuitton (p. ej., la base de carga, el cable USB-C o el adaptador universal).
Page 205 de su reloj Tambour Horizon cubre todo defecto de funcionamiento que pueda detectarse durante el uso normal del dispositivo de conformidad con las especificaciones técnicas y el manual de usuario del reloj Tambour Horizon. Puede tratarse, por ejemplo, de un problema en el encendido/apagado, un problema de carga, un error de funcionamiento de la pantalla o la imposibilidad de utilizar con normalidad aplicaciones o funciones debido a un defecto de su reloj Tambour Horizon.
Page 206 Cuáles son las limitaciones de esta garantía Para poder gozar de esta garantía internacional limitada, es preciso cumplir las siguientes condiciones: • El sello de la garantía internacional limitada, que se encuentra dentro de la tarjeta de garantía que ha recibido junto con su reloj Tambour Horizon, debe adjuntarse al reloj cuando este se envíe para su reparación a una boutique Louis Vuitton en el momento de la venta.
Page 207 ¿Qué no cubre la garantía? Los daños derivados de operaciones de mantenimiento realizadas en un lugar diferente a un centro de atención al cliente oficial de Louis Vuitton no están cubiertos y anularán la garantía internacional limitada. La garantía internacional limitada tampoco cubre las correas, los cristales o las pilas ni cualquier otro daño que sufra la caja o la tornillería como consecuencia de una penetración de humedad en su reloj Tambour Horizon debido a una manipulación inadecuada.
Page 208 que ha derivado en una degradación del alojamiento o de los componentes electrónicos del mismo; • el producto ha sido expuesto de forma anormal al agua u otras sustancias químicas (presencia de corrosión o humedad); • el producto ha sido expuesto a temperaturas altas o bajas (la temperatura de funcionamiento normal es de 0 a 45 °C o 32 a 113 °F) o a condiciones ambientales extremas de otra índole;...
Page 209 a la exposición a la radiación solar o al contacto con cualquier sustancia química; • el deterioro del rendimiento de la autonomía debido al envejecimiento normal de la pila. Exención de responsabilidad por el software A efectos de esta sección acerca del software, se entiende por «Software»...
Page 210 con modelos de teléfonos móviles específicos provoquen disfunción o mal funcionamiento del reloj. El software de terceros se proporciona sujeto a y de acuerdo con los términos y condiciones aplicables de los terceros. Cualquier garantía que se proporcione en relación con dicho software de terceros la ofrecen únicamente dichos terceros y no Louis Vuitton.
Page 211 relacionadas el Software de Louis Vuitton que tenga que descargar/utilizar. Condiciones y limitaciones generales Esta garantía internacional limitada le otorga derechos legales específicos y podría tener además otros derechos de acuerdo con la legislación local, que pueden variar en función del país. Louis Vuitton y sus boutiques decidirán, a su entera discreción, si se debe reparar, sustituir o reembolsar cualquier producto de Louis Vuitton que esté...
Page 212 de lo contrario, no estará cubierto por los servicios de garantía internacional limitada descritos anteriormente. Adicionalmente, para estar cubierto por esta garantía internacional limitada, se deberán cumplir las siguientes condiciones administrativas al devolver el producto: en la medida en que lo permitan las legislaciones locales, el producto deberá...
Page 213 de la entrega del reloj Tambour Horizon reparado. Este plazo adicional solo es válido si el reloj Tambour Horizon reparado se ha entregado fuera del periodo original de la garantía internacional limitada. Cualquier reloj Tambour Horizon entregado dentro del periodo de la garantía internacional limitada está...
Page 214 Tambour Horizon sujeto a la garantía. Por tanto, para que esta garantía internacional limitada sea efectiva, no se requieren más acciones que la presentación del reloj Tambour Horizon y su garantía internacional limitada sellada o, en su defecto, el resguardo/tiquete/factura original con la información anteriormente mencionada.
Page 215 Términos específicos de garantía adicionales aplicables a España Conforme a la garantía limitada de dos años, Louis Vuitton se compromete a llevar a cabo cualquiera de las siguientes acciones, que escogerá el cliente, como consecuencia de cualquier problema de funcionamiento que se produzca durante el uso normal del reloj Tambour Horizon: (i) reparar, de manera gratuita, el reloj Tambour Horizon (ii) sustituir el reloj Tambour Horizon por un dispositivo nuevo que cumpla...
Page 216 Internationell begränsad garanti Konsumenter som bor i USA eller på dess territorier ska gå till sidan 47 till 62 för att granska Förenta Staternas begränsade garanti snarare än att läsa den här internationella begränsade garantin (“internationell begränsad garanti”). Tambour Horizon-klockan täcks av en internationell begränsad garanti mot eventuella tillverkningsfel under en period av 2 år från inköpsdatumet och dess tillbehör under en period av 1 år från inköpsdatumet, i båda fallen i enlighet...
Page 217 frånsäger sig uttryckligen alla garantier med avseende på tillbehör som säljs av tredje part. Villkor, begränsningar och undantag gäller för både klockan och tillbehören. Inte alla tillbehör är vattentäta. Vad täcks av garantin? Under denna internationella begränsade garanti åtar sig Louis Vuitton att kostnadsfritt reparera alla funktionsfel i Tambour Horizon -klockan eller dess tillbehör som beror på...
Page 218 Horizon-klockan distribueras. Alla icke-argumenterbara kvalitetsfel på utseendet eller produktens mekaniska funktioner som uppenbarligen beror på ett kvalitetsproblem i produkten täcks av garantin. Dessutom gäller vissa begränsande villkor och därför är det viktigt att du läser följande avsnitt: Vilka är de begränsande villkoren för denna garanti? Följande förutsättningar måste uppfylla för att registrera en IntelliTurn™-sekvens: •...
Page 219 • Serienumret som är graverat på fodralet är helt läsbart och ingen del av det ursprungliga fodralet eller originalserienumret har tagits bort, modifierats, förfalskats, ändrats, ersatts, raderats, skadats eller blivit oläsligt. Underlåtenhet att följa något av ovanstående villkor gör alla rättigheter som följer av Tambour Horizon Watchs internationella begränsade garanti ogiltiga.
Page 220 Mer allmänt gäller det inte om din Tambour Horizon-klocka har använts felaktigt eller på olämpligt sätt: • produkten har öppnats av användaren eller av obehörig person; • produkten har anslutits till icke-rekommenderade tillbehör, till exempel en annan laddare; • produkten har frivilligt försämrats eller använts utifrån de rekommenderade reglerna för produktstart eller användning som felaktigt insticksprogram eller produkten har utsatts för extra spänning eller elektriska urladdningar, viktiga stötar,...
Page 221 Om en eller ovanstående artiklar iakttas täcks inte Tambour Horizon-klockan av den internationella begränsade garantin. Normalt slitage och åldrande av din Tambour Horizon-klocka och dess tillbehör på grund av normal användning täcks inte av garantin. Detta gäller i synnerhet: • eventuell materialnedbrytning på grund av normal användning av produkten, repor på...
Page 222 Extern programvara. “Extern programvara” syftar på programvara som utvecklats av, eller levereras till dig för användning tillsammans med klockan Tambour Horizon, av någon annan än Louis Vuitton. Observera att Louis Vuitton inte kan hållas ansvarigt om uppdateringar för operativsystemet i klockan Tambour Horizon, eller operativsystemet som parkopplas med klockan med vissa telefonmodeller, skulle orsaka fel hos klockan.
Page 223 Louis Vuitton-programvara. Louis Vuitton kan då och då tillhandahålla eller göra viss programvara tillgänglig för användare i samband med Tambour Horizon-klockan (“Louis Vuitton programvara”). Vi uppmanar dig starkt att noggrant läsa Louis Vuittons villkor och sekretesspolicyer i samband med den LV-programvara du kan ladda ner/använda.
Page 224 Vi rekommenderar att du tar med din Tambour Horizon-klocka till närmaste Louis Vuitton-butik. Den här listan över Louis Vuitton -butiker över hela världen finns online på louisvuitton.com. Denna garanti påverkar inte dina juridiska rättigheter som konsument. Kontrollera att ditt garantikort innehåller en stämpel, datum och signatur – annars gäller inte den internationella begränsade garantin som beskrivs ovan.
Page 225 การรั บ ประกั น ทั � ว โลกแบบมีี เ งื่่ � อ นไขจำำ า กั ด สำำ า หรั บ ผู้้ � บ ริ โ ภคที � อ าศัั ย อย้ � ใ นประเทศัสำหรั ฐ อเมีริ ก าหร่ อ เขตการ ปกครองื่ต�...
Page 226 อเนกปรัะสงคุ์ ( ทั่ั � ง นี � อุ ป กรัณ์ เ สรัิ มี ไมี่ ไ ด้้ ห มีายรัวมีถิ่่ ง อุ ป กรัณ์ เ สรัิ มี ทั่ี � จำ ำ า หน่ า ยโด้ยบุ คุ คุลทั่ี � ส ามี ซื้่ � ง Louis Vuitton ขอปฏิิ เ สธิ์อย่ า งช้ั ด้...
Page 227 จำะตั้้ อ งเป็ น ไปตั้ามีเง่ � อ นไขตั้่ อ ไปนี � : • ในกรัณี ทั่ ี � จำ ำ า เป็ น ตั้้ อ งส่ ง นาฬิิ ก าไปซื้่ อ มีทั่ี � รั ้ า น Louis Vuitton จำะตั้้ อ งแนบใบรัั บ ปรัะกั น ทั่ั � ว โลกแบบมีี เ ง่ � อ นไขจำำ า กั ด้ )อย้ ่ ใ นคุ้ ่ มี ่ อ...
Page 228 คุวามีเสี ย หายซื้่ � ง เป็ น ผลจำากการัให้ บ รัิ ก ารัโด้ยผ้ ้ ใ ห้ บ รัิ ก ารัอ่ � น ทั่ี � ไมี่ ใ ช้่ ศ ้ น ย์ บ รัิ ก ารัล้ ก คุ้ า อย่ า งเป็ น ทั่างการัของ Louis Vuitton จำะไมี่...
Page 229 • ผลิ ตั้ ภัั ณ ฑ์์ ถิ่ ้ ก ตั้่ อ เข้ า กั บ อุ ป กรัณ์ เ สรัิ มี ทั่ี � ไ มี่ แ นะนำ า ให้ ใ ช้้ เช้่ น เคุรั่ � อ งช้ารั์ จำ ปรัะเภัทั่อ่ � น •...
Page 230 หมีายถิ่่ ง ซื้อฟัตั้์ แ วรั์ ทั่ ี � ไ ด้้ รั ั บ การัพิ่ั ฒ นาหรั่ อ จำั ด้ หาโด้ยบุ คุ คุลอ่ � น ใด้ นอกเหน่ อ จำาก Louis Vuitton เพิ่่ � อ ให้ คุ ุ ณ ใช้้ ก ั บ นาฬิิ ก า...
Page 231 บรัิ ษ ั ทั่ ภัายนอกด้ั ง กล่ า ว จำะอย้ ่ ภั ายใตั้้ ก ารัด้้ แ ลของบรัิ ษ ั ทั่ ภัายนอก ด้ั ง กล่ า วเทั่่ า นั � น ไมี่ ใ ช้่ จำ าก Louis Vuitton ด้ั ง นั � น คุุ ณ ตั้้ อ งยอมีรัั บ ว่ า...
Page 232 ถิ่ิ � น ซื้่ � ง แตั้กตั้่ า งกั น ไปในแตั้่ ล ะปรัะเทั่ศด้้ ว ยเช้่ น กั น การัพิ่ิ จำ ารัณา ซื้่ อ มีหรั่ อ เปลี � ย นนาฬิิ ก า Louis Vuitton จำะข่ � น อย้ ่ ก ั บ การัตั้ั ด้ สิ น ใจำ...
Page 233 ให้ ก ารัอนุ ญ าตั้ ผลิ ตั้ ภัั ณ ฑ์์ จำ ะตั้้ อ งได้้ รั ั บ การัส่ ง คุ่ น พิ่รั้ อ มีกั บ แบตั้เตั้อรัี � แ ละทั่ี � ช้ ารั์ จำ ด้ั � ง เด้ิ มี ไปยั ง รั้ า น Louis Vuitton ด้้ ว ย...

Ce manuel est également adapté pour:

Qbb184 Qbb185

LOUIS VUITTON TAMBOUR HORIZON LIGHT UP CONNECTED UHR Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour LOUIS VUITTON TAMBOUR HORIZON LIGHT UP CONNECTED UHR

Sommaire des Matières pour LOUIS VUITTON TAMBOUR HORIZON LIGHT UP CONNECTED UHR

Ce manuel est également adapté pour: