Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fronius Rapid Shutdown Box Single
Sommaire des Matières pour Fronius Rapid Shutdown Box Single
- Page 1 / Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy Operating Instructions Rapid Shutdown Box - Single Rapid Shutdown Box - Multi System monitoring Manual de instrucciones Supervisión del equipo Instructions de service Surveillance des installations 42,0410,2207 009-13102016...
-
Page 3: Table Des Matières
Connecting the Rapid Shutdown Box to an Inverter ................Connecting the Rapid Shutdown Box Grounding ................. Connecting the Rapid Shutdown Box to a Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0....... Connecting the Rapid Shutdown Box to an Emergency Stop Button ........... -
Page 5: General
CAUTION! The following points must be observed in order to prevent damage to the Rapid Shutdown Box: Do not use the Rapid Shutdown Box in harmful environments. The technical specifications must be followed. The pressure compensation membrane (1) must not be used for cabling. Rapid Shutdown Box Multi Rapid Shutdown Box Single... -
Page 6: Fcc / Rss Compliance
NOTE! Photovoltaic modules exposed to light supply energy to the Rapid Shut- down Box. NOTE! When installing outdoors, only use waterproof conduit fittings and con- duits. Conduit fittings and conduits are not included in the Rapid Shutdown Box's scope of supply. Conduit fittings must always be installed with a counter nut. En- sure that the conduit fittings are installed and sealed correctly. -
Page 7: System Limitations
The Rapid Shutdown can be initialized by means of AC failure if the signal lines are con- nected to the inverter. Alternatively or additionally, an emergency stop button that inter- rupts the signal wires can be used. The Rapid Shutdown Box - Single can connect one string. -
Page 8: Technical Data
Fronius Primo 5.0-1 208-240 Fronius Primo 6.0-1 208-240 Fronius Primo 7.6-1 208-240 Fronius Primo 8.2-1 208-240 Fronius Primo 10.0-1 208-240 *) Fronius Primo 11.4-1 208-240 *) Fronius Primo 12.5-1 208-240 *) Fronius Primo 15.0-1 208-240 *) Fronius Symo 10.0-3 208-240... -
Page 9: Service Code 307 On The Inverter
Fronius Symo 12.0-3 208-240 Fronius Symo 15.0-3 208 Fronius Symo 10.0-3 480 **) Fronius Symo 12.5-3 480 **) Fronius Symo 15.0-3 480 **) Fronius Symo 17.5-3 480 **) Fronius Symo 20.0-3 480 **) Fronius Symo 22.7-3 480 **) Fronius Symo 24.0-3 480 **) *) Initiation via loss of AC only with Power stage SW2 version 0.6.34.4 or greater. -
Page 10: Resetting After Rapid Shutdown
Resetting after In order to start-up a PV system after Rapid Shutdown: Rapid Shutdown Release the switch that was used to initate Rapid Shutdown in the first place to the closed position Check all other external switches installed in the Signal loop for correct position (closed) If the Signal loop is connected to the inverter AC must be present to restart. -
Page 11: Installing The Rapid Shutdown Box
Installing the Rapid Shutdown Box Drilling pattern Nameplate and warning labels should be accessible after mounting. -
Page 12: Attaching The Rapid Shutdown Box Single To The Wall
Attaching the Rapid Shutdown Box Single to the wall Screws and screw anchors are not scope of supply Attaching the Rapid Shutdown Box Multi to the wall... -
Page 13: Installing The Rapid Shutdown Box To The Mounting Bracket
Screws and screw anchors are not scope of supply Installing the Rapid Shutdown Box to the mount- ing bracket Rapid Shutdown Box Single Rapid Shutdown Box Multi Mounting the Rapid Shutdown Box Single on a rail... -
Page 14: Mounting The Rapid Shutdown Box Multi On A Rail
Mounting the IMPORTANT! When mounting the Rapid Shutdown Box on a rail it is recommended to fix Rapid Shutdown the rail in an elevated position for increased installation comfort and PV module ventilation. Box Multi on a rail... -
Page 15: Connecting The Rapid Shutdown Box
Connecting the Rapid Shutdown Box Connecting the wires Rapid Shut- down Box Single... -
Page 16: Connecting The Wires Rapid Shutdown Box Multi
Connecting the IMPORTANT! Using 2 strings at least one wires Rapid Shut- string must be connected to input 1 becau- down Box Multi se the Rapid Shutdown Box gets the supply from this input. -
Page 17: Closing Unused Inputs Using A Blanking Plug
Closing Unused Inputs Using a Blanking Plug... -
Page 18: Connecting Several Rapid Shutdown Boxes
Connecting sev- eral Rapid Shut- down Boxes Connecting the wires to the Ter- minals Connecting the Connection to the Inverter: Rapid Shutdown If the AC supply is interrupted, the inverter disconnects the DC supply via the Rapid Shut- Box to an Inverter down Box. - Page 19 The signal relay in the Fronius inverter is designed to open when the inverter loses AC power signaling the Rapid Shutdown Box to disconnect. However, the signal relay cannot be used for further functions (Energy Manager, alarm, etc.), if the Rapid Shutdown is to be initialized by means of an AC failure.
-
Page 20: Connecting The Rapid Shutdown Box To A Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0
IMPORTANT! Wiring schemes show best practice examples assuming that more than two Rapid Shutdown PV strings connected in parallel require overcurrent protection (e.g. fusing). Refer to Primo Box to a Fronius installation manual regarding multi conductor wiring and fusing details Primo 10.0 / 11.4 /... - Page 21 Connecting 4 Solar Module Strings to the Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 Fronius Primo PV 1 PV 3 10.0-1 / 11.4-1 / 12.5-1 / 15.0-1 PV 2 PV 4 RSB Multi DC+:I = see inverter manual...
-
Page 22: Connecting The Rapid Shutdown Box To An Emergency Stop Button
Connecting 6 Solar Module Strings to the Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 Fronius Primo PV 1 PV 2 10.0-1 / 11.4-1 / 12.5-1 / 15.0-1 RSB Multi 1 DC+:I = see inverter manual -1 -1 -2 -2... - Page 23 Conectar la puesta a tierra de la Rapid Shutdown Box ................ Conexión de la Rapid Shutdown Box a un Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 ......Conexión de la Rapid Shutdown Box a un botón de parada de emergencia ........
-
Page 25: Generalidades
Generalidades Seguridad ¡ADVERTENCIA! El manejo incorrecto y los trabajos realizados de forma inco- rrecta pueden causar graves daños personales y materiales. La puesta en servi- cio de la Rapid Shutdown Box solo debe ser efectuada por personal formado y en el marco de las disposiciones técnicas. Antes de la puesta en servicio y la rea- lización de trabajos de mantenimiento, resulta imprescindible leer las normas de seguridad. - Page 26 Rapid Shutdown Box Multi Rapid Shutdown Box Single ¡OBSERVACIÓN! Los módulos fotovoltaicos que están expuestos a la luz sumi- nistran corriente a la Rapid Shutdown Box. ¡OBSERVACIÓN! En caso de montaje en zonas exteriores, deben utilizarse ex- clusivamente racores de conducto y conductos impermeables. El volumen de su- ministro de la Rapid Shutdown Box no incluye los racores de conducto ni los conductos.
-
Page 27: Fcc / Rss Compliance
FCC / RSS Com- pliance Este equipo ha sido verificado y cumple los valores límite de un equipo di- gital de la clase B según la parte 15 de las disposiciones FCC. Estos valores límite pretenden garantizar una protección adecuada frente a perturbacio- nes perjudiciales en espacios residenciales. -
Page 28: Limitaciones Del Sistema
La Rapid Shutdown Box - Single puede alo- jar una serie fotovoltaica. La Rapid Shut- down Box - Multi permite conectar hasta cuatro series fotovoltaicas de entrada, RSB Multi Input 2.1+ Input 1.1- agrupadas en cada caso en dos series fo- Input 2.2+ Input 1.2- tovoltaicas de salida. -
Page 29: Datos Técnicos
Fronius Primo 5.0-1 208-240 Fronius Primo 6.0-1 208-240 Fronius Primo 7.6-1 208-240 Fronius Primo 8.2-1 208-240 Fronius Primo 10.0-1 208-240 *) Fronius Primo 11.4-1 208-240 *) Fronius Primo 12.5-1 208-240 *) Fronius Primo 15.0-1 208-240 *) Fronius Symo 10.0-3 208-240... -
Page 30: Código De Servicio 307 En El Inversor
Fronius Symo 12.0-3 208-240 Fronius Symo 15.0-3 208 Fronius Symo 10.0-3 480 **) Fronius Symo 12.5-3 480 **) Fronius Symo 15.0-3 480 **) Fronius Symo 17.5-3 480 **) Fronius Symo 20.0-3 480 **) Fronius Symo 22.7-3 480 **) Fronius Symo 24.0-3 480 **) *) Iniciación mediante pérdida de CA solo con etapa de potencia SW2 versión 0.6.34.4 o... - Page 31 Resetear después Para volver a poner en servicio la instalación fotovoltaica después de una parada de emer- de una parada de gencia: emergencia El interruptor que se ha utilizado para activar la parada de emergencia Comprobar todos los demás interruptores externos en el bucle de señales para veri- ficar si están cerrados.
-
Page 32: Montar La Rapid Shutdown Box
Montar la Rapid Shutdown Box Plantilla de tala- Seleccionar la posición de montaje de la drar Rapid Shutdown Box de tal modo que la placa de características técnicas y las pe- gatinas de seguridad sigan estando visibles después del montaje. -
Page 33: Montar La Rapid Shutdown Box Single En La Pared
Montar la Rapid Shutdown Box Single en la pared Los tornillos y tacos no están incluidos en el volumen de suministro Montar la Rapid Shutdown Box Multi en la pared... -
Page 34: Montar La Rapid Shutdown Box En Una Escuadra De Fijación
Los tornillos y tacos no están incluidos en el volumen de suministro Montar la Rapid Shutdown Box en una escuadra de fijación Rapid Shutdown Box Single Rapid Shutdown Box Multi Montar la Rapid Shutdown Box Single en un riel... -
Page 35: Montar La Rapid Shutdown Box Multi En Un Riel
Montar la Rapid ¡IMPORTANTE! Al montar la Rapid Shutdown Box en un riel se recomienda fijar el riel en Shutdown Box una posición elevada para mejorar la comodidad de la instalación y la ventilación de los Multi en un riel módulos solares. -
Page 36: Conectar La Rapid Shutdown Box
Conectar la Rapid Shutdown Box Conectar los alambres de la Rapid Shutdown Box Single... -
Page 37: Conectar Los Alambres De La Rapid Shutdown Box Multi
Conectar los ¡IMPORTANTE! En caso de utilizar 2 se- alambres de la ries fotovoltaicas se debe conectar al me- Rapid Shutdown nos una serie fotovoltaica a la entrada 1, ya Box Multi que la alimentación de la Rapid Shutdown Box se realiza a través de esta entrada. -
Page 38: Cerrar Con Un Tapón Ciego Las Entradas No Utilizadas
Cerrar con un ta- pón ciego las en- tradas no utilizadas... -
Page 39: Conexión De Varias Rapid Shutdown Boxes
Conexión de va- rias Rapid Shut- down Boxes Observaciones para la conexión de los alambres en los bornes Conexión de la Conexión al inversor: Rapid Shutdown En caso de una interrupción de corriente en el lado CA, el inversor desbloquea el lado CC Box al inversor a través de la Rapid Shutdown Box. -
Page 40: Conectar La Puesta A Tierra De La Rapid Shutdown Box
El relé de señales en el inversor Fronius se ha desarrollado para que se abra cuando el inversor pierde la conexión CA. La Rapid Shutdown Box interrumpe la conexión CC. No obstante, este relé de señales no se puede utilizar para otras funciones (gestor de energía, alarma, etc.) cuando la parada de emergencia se debe realizar a través de una avería CA... -
Page 41: Conexión De La Rapid Shutdown Box A Un Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0
Rapid Shutdown Box Single Rapid Shutdown Box Multi Opcionalmente: Conectar la puesta a tierra a un Ground Lug Conexión de la ¡IMPORTANTE! Los esquemas de cableado muestran ejemplos de mejores prácticas, Rapid Shutdown asumiendo que más de dos series fotovoltaicas conectadas en paralelo requieren protec- Box a un Fronius ción contra sobrecorrientes (p. - Page 42 Conexión de 4 series de módulos fotovoltaicos al Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 Fronius Primo PV 1 PV 3 10.0-1 / 11.4-1 / 12.5-1 / 15.0-1 PV 2 PV 4 RSB Multi DC+:I = see inverter manual...
-
Page 43: Conexión De La Rapid Shutdown Box A Un Botón De Parada De Emergencia
Conexión de 6 series de módulos fotovoltaicos al Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 Fronius Primo PV 1 PV 2 10.0-1 / 11.4-1 / 12.5-1 / 15.0-1 RSB Multi 1 DC+:I = see inverter manual -1 -1... - Page 45 Raccordement de la Rapid Shutdown Box à l'onduleur ............... Mise à la terre de la Rapid Shutdown Box.................... Raccordement de la Rapid Shutdown Box à Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0......Raccordement de la Rapid Shutdown Box à un bouton d'arrêt d'urgence ...........
-
Page 47: Généralités
Généralités Sécurité AVERTISSEMENT ! Les erreurs de manipulation et les erreurs en cours d'opé- ration peuvent entraîner des dommages corporels et matériels graves. La mise en service de votre Rapid Shutdown Box ne peut être effectuée que par du per- sonnel formé... - Page 48 Rapid Shutdown Box Multi Rapid Shutdown Box Single REMARQUE! Les modules photovoltaïques recevant de la lumière fournissent du courant à la Rapid Shutdown Box. REMARQUE! Lors du montage en extérieur, utiliser exclusivement des gaines et des raccords de gaine étanches à l'eau. Les gaines et raccords de gaine ne sont pas compris dans la livraison de la Rapid Shutdown Box.
-
Page 49: Conformité Fcc / Rss
Conformité FCC / Cet appareil correspond aux valeurs limites imposées par la partie 15 des dispositions FCC pour un appareil numérique de classe B. Ces valeurs li- mites ont pour but d'apporter une protection appropriée contre les perturba- tions nocives dans les locaux d'habitation. Cet appareil produit et utilise de l'énergie à... -
Page 50: Limites Du Système
La Rapid Shutdown Box - Single peut prendre une chaîne en charge. La Rapid Shutdown Box - Multi offre la possibilité de raccorder jusqu'à quatre chaînes d'entrée. RSB Multi Input 2.1+ Input 1.1- Celles-ci seront chacune groupées à deux Input 2.2+ Input 1.2- chaînes de sortie. -
Page 51: Caractéristiques Techniques
Fronius Primo 3.8-1 208-240 Fronius Primo 5.0-1 208-240 Fronius Primo 6.0-1 208-240 Fronius Primo 7.6-1 208-240 Fronius Primo 8.2-1 208-240 Fronius Primo 10.0-1 208-240 *) Fronius Primo 11.4-1 208-240 *) Fronius Primo 12.5-1 208-240 *) Fronius Primo 15.0-1 208-240 *) -
Page 52: Code De Service 307 Sur L'onduleur
Fronius Symo 10.0-3 208-240 Fronius Symo 12.0-3 208-240 Fronius Symo 15.0-3 208 Fronius Symo 10.0-3 480 **) Fronius Symo 12.5-3 480 **) Fronius Symo 15.0-3 480 **) Fronius Symo 17.5-3 480 **) Fronius Symo 20.0-3 480 **) Fronius Symo 22.7-3 480 **) Fronius Symo 24.0-3 480 **) -
Page 53: Réinitialisation Après Un Rapid Shutdown
suite être déclenché par pression sur l'un de ces commutateurs. Les câbles sont déchargés et isolés. Réinitialisation Pour remettre l'installation photovoltaïque en service après un Rapid Shutdown : après un Rapid relâcher le commutateur utilisé pour déclencher le Rapid Shutdown. Shutdown Vérifier que tous les autres commutateurs externes de la boucle de signal sont fer- més. -
Page 54: Montage De La Rapid Shutdown Box
Montage de la Rapid Shutdown Box Schéma de per- Choisir la position de montage de la Rapid çage Shutdown Box de manière à ce que la pla- que signalétique et l'autocollant de sécurité soient encore visibles après le montage. -
Page 55: Montage De La Rapid Shutdown Box Single Sur Le Mur
Montage de la Ra- pid Shutdown Box Single sur le Chevilles et vis ne sont pas incluses dans la livraison Montage de la Ra- pid Shutdown Box Multi sur le... -
Page 56: Montage De La Rapid Shutdown Box Sur Une Équerre De Support
Chevilles et vis ne sont pas incluses dans la livraison Montage de la Ra- pid Shutdown Box sur une équerre de sup- port Rapid Shutdown Box Single Rapid Shutdown Box Multi Montage de la Ra- pid Shutdown Box Single sur un rail... -
Page 57: Montage De La Rapid Shutdown Box Multi Sur Un Rail
Montage de la Ra- IMPORTANT! Lors du montage de la Rapid Shutdown Box sur un rail, il est recommandé pid Shutdown de fixer le rail en hauteur pour plus de confort d'installation ainsi que pour la ventilation du Box Multi sur un module solaire. -
Page 58: Raccorder La Rapid Shutdown Box
Raccorder la Rapid Shutdown Box Raccordement des fils à la Rapid Shutdown Box Single... -
Page 59: Raccordement Des Fils À La Rapid Shutdown Box Multi
Raccordement IMPORTANT ! En cas d'utilisation de des fils à la Rapid 2 chaînes, au moins une des deux doit être Shutdown Box raccordée à l'entrée 1 car l'alimentation de Multi la Rapid Shutdown Box a lieu par le biais de cette entrée. -
Page 60: Fermer Les Entrée Non Utilisées À L'aide D'un Bouchon Obturateur
Fermer les entrée non utilisées à l'aide d'un bou- chon obturateur... -
Page 61: Connexion De Plusieurs Rapid Shutdown Box
Connexion de plusieurs Rapid Shutdown box Indications concernant le branchement des fils aux bornes de raccordement Raccordement de Raccordement à l'onduleur : la Rapid Shut- lors d'une coupure de courant côté AC, l'onduleur désactive le côté DC via la Rapid Shut- down Box à... -
Page 62: Mise À La Terre De La Rapid Shutdown Box
Le relais signal de l'onduleur Fronius a été développé pour s'ouvrir lorsque l'onduleur perd la connexion AC. La Rapid Shutdown Box interrompt la connexion DC. Le relais signal ne peut cependant plus être utilisé pour d'autres fonctions (gestionnaire d'énergie, alarme,...) si un Rapid Shutdown doit avoir lieu à... -
Page 63: Raccordement De La Rapid Shutdown Box À Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0
Rapid Shutdown Box Single Rapid Shutdown Box Multi En option : connecter la mise à la terre à une cosse de mise à la terre Raccordement de IMPORTANT! Les schémas de câblage montrent les exemples de bonne pratique en sup- la Rapid Shut- posant que plus de deux chaînes photovoltaïques connectées en parallèle nécessitent une... - Page 64 Raccordement de 4 chaînes de modules solaires à Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 Fronius Primo PV 1 PV 3 10.0-1 / 11.4-1 / 12.5-1 / 15.0-1 PV 2 PV 4 RSB Multi DC+:I = see inverter manual...
-
Page 65: Raccordement De La Rapid Shutdown Box À Un Bouton D'arrêt D'urgence
Raccordement de 6 chaînes de modules solaires à Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 Fronius Primo PV 1 PV 2 10.0-1 / 11.4-1 / 12.5-1 / 15.0-1 RSB Multi 1 DC+:I = see inverter manual -1 -1... - Page 66 Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368 E-Mail: pv-sales@fronius.com E-Mail: pv-us@fronius.com http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!