Bosch FWI‑270 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. FWI-270
  6. Manuel d'utilisation
Bosch FWI‑270 Manuel D'utilisation

Bosch FWI‑270 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Passerelle radio
FWI‑270
fr
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch FWI‑270

Sommaire des Matières pour Bosch FWI‑270

  • Page 1 Passerelle radio FWI‑270 Manuel d'utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Principes de base de remplacement de la batterie Remplacement de la batterie sur la passerelle radio Caractéristiques Caractéristiques techniques Dimensions Calibre principal pour encoches Compatibilité et mise au rebut environnementales Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...

  • Page 4: Propos De Ce Document

    La passerelle radio et les périphériques radio spécifiés constituent un système de détection d'incendie sans fil. La passerelle radio est conçue pour être utilisée avec les systèmes de détection d'alarme incendie Bosch. Les autres applications ne sont pas autorisées. Termes techniques et abréviations...

  • Page 5: Sécurité

    ATTENTION ATTENTION identifie une situation dangereuse qui pourrait entraîner des blessures légères à modérées vous n'évitez pas cette situation. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...

  • Page 6: Consignes De Sécurité Pour La Méthode De Fonctionnement

    Consignes de sécurité pour la méthode de fonctionnement Normes, réglementations et lois nationales Les produits Bosch sont développés et fabriqués conformément aux normes de sécurité européennes et internationales appropriées. Si des normes ou des lois de sécurité locales ou nationales supplémentaires concernant la planification, le montage, l'installation, le fonctionnement ou la mise au rebut du produit s'appliquent sur le lieu d'utilisation, elles doivent aussi être prises en compte en plus des réglementations de sécurité...
  • Page 7 Informez les personnes de tout bruit ou brume pouvant se produire. Avant de tester la transmission à distance, informez les stations de réception de signal de panne et d'alarme correspondantes. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...

  • Page 8: Consignes De Sécurité Générales

    Les modifications apportées au système ou à des produits en particulier peuvent entraîner des pannes, un mauvais fonctionnement et des risques liés à la sécurité. Une confirmation par écrit doit être obtenue de la part de Bosch et des organismes de sécurité correspondants pour effectuer des modifications ou des ajouts.
  • Page 9 54-17:2005, qui figure dans le guide d'installation F.01U.003.287 FLM-I 420-S. Remarque! Assurez-vous que votre système d'exploitation est à jour (mises à jour, correctifs, pare-feu, etc.) lorsque vous utilisez l'outil de diagnostic sans fil FXS2061-O. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...

  • Page 10: Structure Et Fonction

    Déclencheur manuel d'alarme incendie radio FDM275-O Le diagramme suivant illustre les possibilités d'intégrer la passerelle radio au système de détection d'incendie sur une ligne LSN. Figure 3.1: FWI-270 sur une boucle LSN 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 11: Vue Externe

    Déclencheur manuel d'alarme incendie radio FDM273-O, FDM275-O 3.1.2 Vue externe Figure 3.2: Vue externe de FWI-270 Vis (Torx T7) Déverrouillage du cache du boîtier Sens d'ouverture LED (vert) pour le statut 3.1.3 Vue interne Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...

  • Page 12: Contenu De L'emballage

    Connecteur de batterie (3 broches) Bouton de réinitialisation Câble de batterie Batterie Support pour batterie 3.1.4 Contenu de l'emballage – 1x passerelle radio FWI-270 – 1x vis pour cache (Torx T7) – 2x bornier 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 13: Fonction

    L'état s'affiche directement sur la passerelle radio à l'aide de voyants. Voyant externe, vert (H1) Trois voyants dans le boîtier (H2, H3, H4). Vous pouvez les voir si vous ouvrez le cache du boîtier. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
  • Page 14 Désactivé Lorsqu'une alimentation est fournie, H3, H4 la passerelle radio fonctionne sans aucun problème. H1 clignote L'outil de diagnostic définit la partie en vert deux de localisation. fois par seconde 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 15: Alimentation

    – Pour la première mise en service de la cellule radio – Si l'alimentation via la ligne AUX LSN est interrompue – Si la ligne AUX LSN est désactivée temporairement Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...

  • Page 16: Accessoires

    Convertisseur d'interface pour USB sur MC link – Compatible avec : – Passerelle radio FWI-270 – Déclencheur manuel d'alarme incendie radio FDM273-O, FDM275-O – Détecteur d'incendie radio FDOOT271-O – Numéro de commande : FDUZ227 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 17: Planification

    Présentation de la passerelle radio et des dispositifs radio dans le tableau ci-dessous : Dispositif radio FWI-270 Passerelle radio Numéro de commande : FWI-270 FDOOT271-O Détecteur d'incendie radio Numéro de commande : FDOOT271-O Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...

  • Page 18: Spécifications De Planification

    Les spécifications de planification du fabricant de votre système restent inchangées. Veuillez respecter la documentation du fabricant de votre système. Taille du réseau Jusqu'à 30 dispositifs radio peuvent être connectés à chaque passerelle radio. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 19 Figure 4.3: Passerelles radio et dispositifs radio dans un bâtiment à plusieurs étages sans murs intermédiaires Densité du réseau Chaque dispositif radio peut avoir plusieurs connexions avec les dispositifs environnants. La distance le séparant des dispositifs environnants doit être d'au moins 1,5 m. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...

  • Page 20: Planification D'une Cellule Radio

    Routes complètement différentes ; c'est-à-dire différents liens radio et différents dispositifs radio – Les dispositifs radio se connectent les uns aux autres et se configurent d'eux-mêmes. Le réseau se modifie continuellement lorsqu'il fonctionne Figure 4.4: Différents chemins 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 21 Une connexion radio entre une passerelle radio et un dispositif radio doit avoir lieu sur un maximum de trois sauts. 1 hop 2 hops 3 hops Dispositif radio (saut) Passerelle radio Liaison radio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
  • Page 22 Zones sans détecteurs d'incendie, comme les cages d'ascenseur, les pièces humides Zones avec détecteurs d'incendie câblés – Murs constitués de métal, murs en béton extrêmement solides ou maçonnerie humide Exemple de planification : 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 23 être inclus dans les plans de portées. Vérification de la densité du réseau Un réseau est considéré comme suffisamment dense si chaque dispositif radio est lié à aux moins deux dispositifs avoisinants. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
  • Page 24 Floor +2 40 m Floor +1 80 m Floor 0 120 m Vous pouvez utiliser les mesures suivantes pour effectuer des modifications : 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 25 Ne combinez pas des détecteurs ponctuels câblés existants dans le couloir aux cellules radio dans les pièces. Sinon, les distances entre les dispositifs radio augmentent et la présence de murs supplémentaires rend les communications difficiles dans la cellule radio. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
  • Page 26 Les ascenseurs peuvent avoir un effet négatif sur le fonctionnement de la cellule radio s'ils sont situés au même étage que cette dernière. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 27: Montage/Installation

    - Le boîtier peut être installé dans n'importe quelle position appropriée. Retirez l'étiquette adhésive portant le numéro de série du sachet de l'accessoire et utilisez-la pour marquer l'emplacement de l'installation sur le plan d'emplacement du dispositif. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
  • Page 28 Serrer la vis (2) avec un tournevis Torx T7. La passerelle est fermée. Pour ouvrir le boîtier, effectuez la procédure ci-dessus dans l'ordre inverse. Connexion de borne a1/a2 LSN a1, entrant/LSN a2, sortant 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 29: Connexion À La Passerelle Radio

    (B) en mode batterie (A), la passerelle radio peut être connectée à la ligne LSN et l'alimentation auxiliaire (C). La cellule radio peut être configurée en mode batterie comme indiqué dans le graphique suivant, ou en utilisant l'alimentation auxiliaire (LSN AUX) ou BCM (24 V). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
  • Page 30 | Montage/Installation Passerelle radio FWI-270 FWI-270 FWI-270 Figure 5.1: Connexion de la cellule radio à la ligne LSN et l'alimentation auxiliaire 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 31: Mise En Service

    Le graphique ci-dessous est un exemple de la bonne séquence pour mettre en service les dispositifs radio. Figure 6.1: Exemple : Bonne séquence de mise en service de dispositifs radio Passerelle radio Dispositif radio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...

  • Page 32: Mise En Service De La Cellule Radio

    Pour s'assurer que les dispositifs radio sont intégrés à la bonne passerelle radio, seule une passerelle radio peut être en mode maintenance à tout moment. Figure 6.2: Passerelle radio FWI-270 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 33 à un intervalle de 2 secondes. Une fois que le dispositif radio a été correctement connecté à la passerelle radio, la recherche de réseau s'arrête et le voyant d'alarme interne s'éteint. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
  • Page 34 Manuellement : en ajoutant les périphériques radio à la passerelle radio et en entrant leurs numéros d'identification corrects Téléchargez la configuration sur la centrale incendie. Attendez que la centrale incendie redémarre. La cellule radio est mise en service 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 35 Mise en service | fr Se reporter à – Règles de base pour la mise en service, Page 31 – Remplacement de la batterie sur la passerelle radio, Page 47 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...

  • Page 36: Maintenance/Dépannage

    Vous trouverez plus d'informations dans la documentation correspondante de la centrale de commande. Établissement des réglages d'usine Tous les réglages sont supprimés et réinitialisés aux réglages d'usine ! Figure 7.1: Passerelle radio FWI-270 Connecteur de batterie Bouton de réinitialisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 37: Mise De La Cellule Radio En Mode Maintenance

    LED (H2) ne clignote pas. Appuyez sur le bouton (S1) et maintenez-le enfoncé pendant au moins 2 secondes jusqu'à ce que LED (H2) clignote. La passerelle radio et sa cellule radio sont en mode maintenance. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...

  • Page 38: Mise De La Cellule Radio En Fonctionnement Normal

    En 'mode maintenance', LED (H2) clignote. Appuyez sur le bouton (S1) et maintenez-le enfoncé pendant au moins 2 secondes. LED (H2) s'éteint. La cellule radio est en fonctionnement normal. Si nécessaire, vérifiez les paramètres du contrôleur de centrale. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 39: Ajout Et Retrait Des Dispositifs Radio

    Prenez en compte la documentation du contrôleur de centrale correspondante. Définissez la passerelle radio en mode maintenance. Appuyez sur le bouton (S1) et maintenez-le enfoncé pendant au moins 2 secondes jusqu'à ce que LED (H2) clignote. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...

  • Page 40: Retrait Temporaire Des Dispositifs Radio

    Remplacement de la batterie sur la passerelle radio, Page 47 7.4.2 Retrait temporaire des dispositifs radio Un dispositif radio individuel peut être retiré temporairement, par exemple si des travaux de rénovation doivent être effectués. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 41: Retrait Permanent Des Dispositifs Radio

    Lorsque les dispositifs radio sont retirés de manière permanente, la cellule radio change. Les spécifications de planification doivent être respectées. Si vous retirez plusieurs dispositifs radio, vous devez finir d'en retirer un avant d'en retirer un autre. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
  • Page 42 Stockez, transportez et mettez au rebut la batterie conformément aux réglementations et lois locales. La passerelle radio enregistre le dispositif radio comme manquant après un maximum de 5 minutes. LED (H4) clignote. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 43: Remplacement D'un Dispositif Radio Par Un Autre Du Même Type

    La configuration du site doit être mise à jour. Figure 7.6: Figure 19 : Passerelle radio FWI-270 LED (jaune) pour le mode maintenance (MC- Bouton pour le mode maintenance State) LED (jaune) pour une indication de problème Bouton de réinitialisation (Fault/Bat) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
  • Page 44 Fermez le boîtier de la passerelle radio. Éteignez la ligne LSN sur la station et lisez le nouveau dispositif radio conformément à la documentation de la centrale de commande incendie. Mettez à jour la configuration FSP-5000-RPS. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 45: Remplacement De La Passerelle Radio Et Transfert Des Données

    Si vous effectuez toutes les étapes, confirmez en choisissant 'OK'. Les données sont chargées depuis l'ancienne passerelle. La fenêtre avec la commande pour changer la passerelle apparaît. Confirmez uniquement par 'OK' une fois que vous avez échangé les passerelles. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...

  • Page 46: Principes De Base De Remplacement De La Batterie

    Lorsque la centrale de commande émet le message 'Batterie faible', remplacez la batterie. Le message 'Batterie critique' est émis en tant que défaut. Utilisez la centrale de commande pour identifier l'emplacement du dispositif radio. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 47: Remplacement De La Batterie Sur La Passerelle Radio

    La centrale de commande indique une défaillance de la batterie pour la passerelle radio. LED (H3) clignote une fois par seconde. Figure 7.7: Passerelle radio avec batterie insérée Support pour batterie Câble de batterie Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
  • Page 48 11. Fermez le cache du boîtier. La batterie a maintenant été remplacée. La passerelle radio est prête à fonctionner immédiatement. Le message d'erreur s'effacera de la centrale de commande d'alarme incendie au bout d'un moment. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 49: Caractéristiques

    27 dans la bande 868 MHz 20 dans la bande 433 MHz Transmission de l'alimentation ERP ≤ 10 mW dans les bandes 44, 45 et 49¹ ERP type 10 (max. ≤ 25) mW dans les bandes 50, 55 et 56 ¹ Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
  • Page 50 433.825 868.875 433.875 868.925 433.925 868.975 433.975 869.025 434.025 869.075 434.075 869.125 434.125 869.175 434.175 869.425 434.225 869.475 434.275 869.525 434.325 869.575 434.375 869.625 869.725 869.775 869.825 869.875 869.925 869.975 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 51 < 96 % (sans condensation) Caractéristiques mécaniques Matière du boîtier Acrylonitrile butadiène styrène (ABS) Couleur Blanc pur, ~RAL 9010 Poids (sans/avec emballage) (g) Environ 155/327 Dimensions H x L x P (mm) Environ 167 x 89 x 28 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...

  • Page 52: Dimensions

    | Caractéristiques Passerelle radio Dimensions 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 53: Calibre Principal Pour Encoches

    Plus spécifiquement, les mesures suivantes ont été prises : Utilisation de matériaux réutilisables Utilisation de plastiques sans halogène Les pièces électroniques et les matériaux synthétiques peuvent être séparés Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
  • Page 54 être mis au rebut dans les déchets ménagers. Mettez au rebut le dispositif selon les voies fournies à cet effet. Respectez toutes les lois et réglementations locales et applicables actuellement. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 55 Passerelle radio Caractéristiques | Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
  • Page 56 | Caractéristiques Passerelle radio 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 58 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2020...

Table des Matières