CIAT EREBA ACCESS 017 T Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CIAT Manuels
  4. Systèmes de traitement d'air
  5. EREBA ACCESS 017 T
  6. Manuel d'instructions

CIAT EREBA ACCESS 017 T Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
X0178
11 - 2017
I n s t r u c t i o n
m a n u a l

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CIAT EREBA ACCESS 017 T

Sommaire des Matières pour CIAT EREBA ACCESS 017 T

  • Page 1 X0178 11 - 2017 I n s t r u c t i o n m a n u a l...

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS PAGE 1 - Physical data and electrical data - model T 2 - Physical data and electrical data - model HT 3 - Dimensions and location of hydraulic connections (mm) 4 - User interface and main switch 4.1. Clearances (mm) for horizontal outlet unit (EREBA ACCESS 017-021) 4.2.

  • Page 4: Physical Data And Electrical Data - Model T

    1 - PHYSICAL DATA AND ELECTRICAL DATA - MODEL T Table I: Physical data - Model T EREBA Operating weight with hydraulic module Refrigerant charge R-410A teqCO 11.5 13.4 12.1 18.4 Compressor One scroll compressor Evaporator One plate heat exchanger Net water volume 1.52 1.71...

  • Page 5: Physical Data And Electrical Data - Model Ht

    2 - PHYSICAL DATA AND ELECTRICAL DATA - MODEL HT Table I: Physical data - Model HT EREBA ACCESS HT Operating weight with hydraulic module Refrigerant charge R-410A teqCO Compressor One scroll compressor Evaporator One plate heat exchanger Net water volume 1.52 2.28 2.85...

  • Page 6: Dimensions And Location Of Hydraulic Connections (Mm)

    3 - DIMENSIONS AND LOCATION OF HYDRAULIC CONNECTIONS (MM) Mod. EREBA ACCESS T 017 - 021 Mod. EREBA ACCESS HT 017 - 021 (Fixing holes ø 10) 1 water inlet 2 water outlet 3 relief valve outlet 4 electrical connections 1.

  • Page 7: User Interface And Main Switch

    4 - USER INTERFACE AND MAIN SWITCH User interface* Disconnector Service door User interface* Disconnector Service door * Check that the user interface is protected as described in section “Electronic control”. Clearances (mm) for horizontal outlet unit Clearances (mm) for vertical outlet unit (EREBA (EREBA ACCESS 017-021) ACCESS 026-040) 200 mm...

  • Page 8: General Information And Hydraulic Module

    • The unit can operate in normal radioelectric atmospheres in residential, commercial and light industrial installations. For other applications, please consult CIAT. • In the case of heat pump operation with an outdoor temperature of less than 0 °C the unit must be installed at least 300 mm above ground level.

  • Page 9: Transport

    15 l of condensate. IMPORTANT: On demand, Ciat may supply an optional condensate drain pan to be Ensure that all unit panels are fixed in place before moving the unit. placed under the unit. The corresponding codes are 7511632 (for units Raise and set down the unit carefully.

  • Page 10: Water Connections

    Hydraulic module Hydraulic module for EREBA The hydraulic module is factory-installed. ACCESS T/HT026-040 unit This eliminates the need to install the necessary components on-site, making the unit more compact and easy to install. Hydraulic module for EREBA ACCESS T/HT017-021 unit 1 automatic purge 2 drain valve 3 pump...

  • Page 11: System Components

    Typical diagram of hydraulic circuit with hydraulic module 26-40kw --- Hydraulic module (units with hydraulic module) LEGEND SYSTEM COMPONENTS Hydraulic COMPONENTS 15 Pocket for temperature sensor 1 Mesh filter 16 Breather 2 Expansion tank 17 Flexible connections 3 Relief valve 18 On/Off valve 4 High pressure pump 19 Mesh filter (compulsory if the unit is not equipped with hydraulic module)
  • Page 12 CIAT recommendations on heat exchange fluids: An hydraulic connector is available inside the unit for sizes 17-21 kW. A picture of this part is shown here below. The aims of this part is to have • No NH ammonium ions in the water, they are very detrimental for the same dimensions between water outlet and water inlet.

  • Page 13: Electrical Connections And Refrigerant Charge

    L1 – L2 – L3 is correct. The table below should be considered as a regulation is called F-Gas, N°517/2014. 2. Ensure that the refrigerant is never released to the atmosphere during reference and does not involve CIAT responsibility. installation, maintenance or equipment disposal. EREBA...
  • Page 14 EREBA ACCESS T/HT units use a R-410A refrigerant charge. For your information, we are reproducing here some extracts from the official publication dealing with the design, installation, operation and maintenance of air conditioning and refrigeration systems and the training of people involved in these activities, agreed by the air conditioning and refrigeration industry.

  • Page 15: Refrigerant Charge And Electronic Control

    8 - REFRIGERANT CHARGE AND ELECTRONIC CONTROL PRO-Dialog + electronic control Undercharge If there is not enough refrigerant in the system, this is indicated by gas PRO-DIALOG + is an advanced numeric control system that combines bubbles in the moisture sight glass. complex intelligence with great operating simplicity.

  • Page 16: Start-Up, Compressor Replacement

    9 - START-UP, COMPRESSOR REPLACEMENT Start-up Compressor replacement Unit start-up is done by the electronic control described above, and As the compressors are hermetic, when an internal fault occurs, the must always be carried out under the supervision of a qualified air compressor must be replaced.

  • Page 17: Pump Replacement, Unit Protection Devices

    10kW/m². No combustible matter should be placed within 6.5m of the unit. Contact CIAT if an entering water temperature lower than 7.8 °C is necessary. (3) The instantaneous over-pressure limitation of 10% of the operating pressure ** For low-temperature applications, where the leaving water temperature is below does not apply to this abnormal service situation.
  • Page 18 Minimum and maximum water flow rates in the plate heat exchangers Minimum flow rate, l/s Maximum flow rate , l/s EREBA ACCESS 17 T 0.40 1.39 EREBA ACCESS 17 HT 0.45 1.39 EREBA ACCESS 21 T 0.47 1.52 EREBA ACCESS 21 HT 0.57 1.52 EREBA ACCESS 26 T...

  • Page 19: Unit Protection Devices, Operating Limits And Operating Range

    11 - UNIT PROTECTION DEVICES, OPERATING LIMITS AND OPERATING RANGE The water content is necessary to ensure the stability of plant operation Minimum frost protec on temperature and accurate temperature control. It is often necessary to add a buffer water tank to the circuit in order to achieve the required volume.
  • Page 20 Operating range - EREBA ACCESS T units Leaving water temperature °C Operating range - EREBA ACCESS HT units Leaving water temperature °C 40kW only Leaving water temperature °C Notes: Operating range with anti-freeze solution EREBA ACCESS 17 - 40 T/HT EN - 18...

  • Page 21: General Maintenance, Maintenance And Final Recommendations

    12 - GENERAL MAINTENANCE, MAINTENANCE AND FINAL RECOMMENDATIONS General maintenance Cleaning should be done at regular intervals and should never be left until the unit has become blocked. The time intervals between cleaning depend on the quality of the water CAUTION: Before starting any servicing or maintenance operation on used, but as a general rule it is advisable to clean it at least once a year.

  • Page 22: Fire And Explosion

    CIAT (2) Performed in the presence of A1 refrigerant according to EN 378-1. responsibility): Pay attention to burns when brazing. - Use only CIAT Original Spare Parts when repair is required. Always make Intervention Name of the Applicable Verification sure the spare parts are installed correctly.

  • Page 23: Troubleshooting

    13 - TROUBLESHOOTING Oil leak from the compressor: There follows a list of failures which might occur and their possible causes and repairs. - Leaks from the refrigerant circuit; In case the unit is not working properly, disconnect it from the mains find and repair leaks before trying to repair it.
  • Page 24 SOMMAIRE PAGE 1 - Caractéristiques physiques et électriques - modèle T 2 - Caractéristiques physiques et électriques - modèle HT 3 - Dimensions et emplacement des raccords hydrauliques (mm) 4 - Interface utilisateur et sectionneur principal 4.1. Espaces libres (mm) pour une unité de sortie horizontale (EREBA ACCESS 017-021) 4.2.

  • Page 25: Caractéristiques Physiques Et Électriques - Modèle T

    1 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES - MODÈLE T Tableau I : Caractéristiques physiques - Modèle T EREBA Poids en ordre de marche avec module hydraulique Charge de fluide frigorigène R-410A teqCO 11,5 13,4 12,1 18,4 Compresseur Un compresseur scroll Évaporateur Un échangeur à...

  • Page 26: Caractéristiques Physiques Et Électriques - Modèle Ht

    2 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES - MODÈLE HT Tableau I : Caractéristiques physiques - Modèle HT EREBA ACCESS HT Poids en ordre de marche avec module hydraulique Charge de fluide frigorigène R-410A teqCO Compresseur Un compresseur scroll Évaporateur Un échangeur à plaques Volume net d'eau 1,52 2,28...

  • Page 27: Dimensions Et Emplacement Des Raccords Hydrauliques (Mm)

    3 - DIMENSIONS ET EMPLACEMENT DES RACCORDS HYDRAULIQUES (MM) Mod. EREBA ACCESS T 017 - 021 Mod. EREBA ACCESS HT 017 - 021 (Trous de fixation ø 10) 1 entrée d’eau 2 sortie d’eau 3 sortie du clapet de décharge 4 raccordements électriques 1.

  • Page 28: Interface Utilisateur Et Sectionneur Principal

    4 - INTERFACE UTILISATEUR ET SECTIONNEUR PRINCIPAL Interface utilisateur* Sectionneur Porte de service Interface utilisateur* Sectionneur Porte de service * Vérifier que l'interface utilisateur est protégée comme décrit dans la section « Régulation électronique ». Espaces libres (mm) pour une unité de sortie Espaces libres (mm) pour une unité...

  • Page 29: Informations Générales Et Module Hydraulique

    • L'unité peut fonctionner dans des atmosphères radioélectriques normales dans les installations résidentielles, commerciales et industrielles légères. Pour les autres applications, consulter CIAT. • Dans le cas du fonctionnement de la pompe à chaleur avec une température extérieure négative, l'unité doit être installée au moins à...

  • Page 30: Transport

    2. Ne jamais incliner ou balancer l'unité de plus de 15°. d'évacuer jusqu'à 15 l de condensat. À la demande, CIAT peut fournir un bac de récupération des condensats IMPORTANT : en option à placer sous l'unité. Les codes correspondants sont 7511632 S'assurer que tous les panneaux de l'unité...

  • Page 31: Module Hydraulique

    Module hydraulique Module hydraulique pour unité Le module hydraulique est monté à l'usine. EREBA ACCESS T/HT026-040 Cela élimine le besoin d'installer les composants nécessaires sur site, ce qui rend l'unité plus compacte et plus facile à installer. Module hydraulique pour unité EREBA ACCESS T/HT017-021 ENTRÉE 1 purge automatique...

  • Page 32: Schéma Type De Circuit Hydraulique Avec Module Hydraulique 26-40 Kw

    Schéma type de circuit hydraulique avec module hydraulique 26-40 kW --- Module hydraulique (unités avec module hydraulique) LÉGENDE COMPOSANTS DE L’INSTALLATION 15 Doigt de gant pour sonde température COMPOSANTS Hydrauliques 16 Reniflard 1 Filtre à tamis 17 Flexibles de raccordement 2 Vase d’expansion 18 Vanne tout ou rien 3 Soupape de décharge 19 Filtre à...

  • Page 33: Pression Statique Disponible À La Sortie De L'unité Avec Module Hydraulique

    Préconisations de CIAT concernant les fluides caloporteurs : Un raccord hydraulique est disponible à l'intérieur de l'unité pour les tailles 17-21 kW. Une illustration de cette pièce est donnée ci-dessous. • Pas d’ions ammonium NH dans l’eau, très néfastes pour le cuivre. C’est Cette pièce répond au besoin d'avoir les mêmes dimensions entre la...

  • Page 34: Raccordements Électriques Et Charge De Fluide Frigorigène

    L'utilisation de l'unité avec une tension de ligne inappropriée constitue frigorigène/circuit < 5 tonnes 50 tonnes < 500 tonnes tonnes(1) une utilisation abusive et n'est pas couverte par la garantie de CIAT. (équivalent CO IMPORTANT : 34,9 ≤ R134A Charge < 3,5 ≤ Charge Charge >...
  • Page 35 Les unités EREBA ACCESS T/HT utilisent une charge de fluide frigorigène R-410A. À titre informatif, nous reproduisons ici des extraits de la publication officielle traitant de la conception, l'installation, l'utilisation et l'entretien des systèmes de conditionnement d'air et de réfrigération, ainsi que de la formation des personnes impliquées dans ces activités, convenue par l'industrie du conditionnement d'air et de la réfrigération.

  • Page 36: Charge De Fluide Frigorigène Et Régulation Électronique

    8 - CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE ET RÉGULATION ÉLECTRONIQUE Sous-charge Après utilisation, vérifier que l'interface utilisateur est correctement insérée dans son boîtier et que le couvercle est fermé à l'aide de la vis Si la quantité de fluide frigorigène est insuffisante dans le système, des fournie.

  • Page 37: Démarrage, Remplacement Du Compresseur

    9 - DÉMARRAGE, REMPLACEMENT DU COMPRESSEUR Démarrage Remplacement du compresseur Le démarrage de l'unité est effectué par la régulation électronique décrite Comme les compresseurs sont hermétiques, lorsqu'un défaut interne se ci-dessus, et doit toujours être effectué sous la supervision d'un technicien produit, le compresseur doit être remplacé.

  • Page 38: Remplacement De La Pompe, Dispositifs De Protection De L'unité

    à cette situation anormale de service. La pression de réglage peut être supérieure à la pression de service. Dans ce Contacter CIAT si une température d'entrée d'eau inférieure à 7,8 °C est nécessaire. cas, le non-dépassement de la pression de service en situation normale de ** Pour les applications à...

  • Page 39: Débits Minimal Et Maximal D'eau Dans Les Échangeurs À Plaques

    Débits minimal et maximal d'eau dans les échangeurs à plaques Débit minimal, l/s Débit maximal , l/s EREBA ACCESS 17 T 0.40 1.39 EREBA ACCESS 17 HT 0.45 1.39 EREBA ACCESS 21 T 0.47 1.52 EREBA ACCESS 21 HT 0.57 1.52 EREBA ACCESS 26 T 0.63...

  • Page 40: Dispositifs De Protection De L'unité, Limites De Fonctionnement Et Domaine De Fonctionnement

    11 - DISPOSITIFS DE PROTECTION DE L'UNITÉ, LIMITES DE FONCTIONNEMENT ET DOMAINE DE FONCTIONNEMENT La capacité d'eau est nécessaire pour assurer la stabilité du fonctionnement Minimum frost protec on temperature Température minimale de déclenchement de l'antigel de l'installation et la régulation précise de la température. Il est souvent nécessaire d’ajouter un ballon tampon d’eau au circuit pour obtenir le volume requis.

  • Page 41: Domaine De Fonctionnement - Unités Ereba Access T

    Domaine de fonctionnement - unités EREBA ACCESS T Température de sortie d’eau °C Domaine de fonctionnement - unités EREBA ACCESS HT Température de sortie d’eau °C 40 kW uniquement Température de sortie d’eau °C Remarques : Domaine de fonctionnement avec solution antigel FR - 39 EREBA ACCESS 17 - 40 T/HT...

  • Page 42: Entretien Général, Entretien Et Recommandations Finales

    12 - ENTRETIEN GÉNÉRAL, ENTRETIEN ET RECOMMANDATIONS FINALES Entretien général Les intervalles de temps entre les nettoyages dépendent de la qualité de l'eau utilisée, mais il est généralement recommandé d'effectuer un nettoyage une ATTENTION : Avant de commencer toute intervention d'entretien sur l'unité, fois par an.

  • Page 43: Incendie Et Explosion

    - Si une réparation est nécessaire, n'utiliser que des pièces de rechange Livret d'entretien CIAT d'origine. Toujours s'assurer que les pièces de rechange sont correctement installées. Toujours installer les pièces de rechange à la CIAT recommande le prototype de livret d’entretien (le tableau ci-dessous position d'origine.

  • Page 44: Contrôle Et Analyse Des Pannes

    13 - CONTRÔLE ET ANALYSE DES PANNES Fuite d'huile du compresseur : Une liste des défauts qui peuvent se produire et de leurs causes et répa- rations possibles est donnée ci-après. - Fuites du circuit frigorifique ; Si l'unité ne fonctionne pas convenablement, la débrancher de l'alimen- trouver et réparer les fuites tation secteur avant toute tentative de réparation.
  • Page 45 INHALT SEITE 1 - Physische und elektrische Daten - Modell T 2 - Physische und elektrische Daten - Modell HT 3 - Abmessungen und Lage der Wasseranschlüsse (mm) 4 - Bediengerät und Hauptschalter 4.1.Abstände (mm) für Geräte mit horizontalem Austritt (EREBA ACCESS 017-021) 4.2.Abstände (mm) für Geräte mit vertikalem Austritt (EREBA ACCESS 026-040) 5 - Allgemeine Informationen und Hydraulikmodul 6 - Wasseranschlüsse...

  • Page 46: Physische Und Elektrische Daten - Modell T

    1 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN - MODELL T Tabelle I: Physische Daten - Modell T EREBA Betriebsgewicht mit Hydraulikmodul R-410A-Kältemittelfüllung -Äquivalent 11,5 13,4 12,1 18,4 Verdichter Ein Scrollverdichter Verdampfer Ein Plattenwärmetauscher Netto-Wassermenge 1,52 1,71 2,28 Wasseranschlüsse (MPT Gas) Zoll 1-1/4 1-1/4 1-1/4...

  • Page 47: Physische Und Elektrische Daten - Modell Ht

    2 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN - MODELL HT Tabelle I: Physische Daten - Modell HT EREBA ACCESS HT Betriebsgewicht mit Hydraulikmodul R-410A-Kältemittelfüllung -Äquivalent 6,4 Verdichter Ein Scrollverdichter Verdampfer Ein Plattenwärmetauscher Netto-Wassermenge 1,52 2,28 2,85 Wasseranschlüsse (MPT Gas) Zoll 1-1/4 1-1/4 1-1/4 Max.

  • Page 48: Abmessungen Und Lage Der Wasseranschlüsse (Mm)

    3 - ABMESSUNGEN UND LAGE DER WASSERANSCHLÜSSE (MM) Mod. EREBA ACCESS T 017 - 021 Mod. EREBA ACCESS HT 017 - 021 (Befestigungslöcher ø 10) 1 Wassereintritt 2 Wasseraustritt 3 Überströmventilaustritt 4 Elektrische Anschlüsse 1. Wassereintritt 2. Wasseraustritt 3. Austritt Überströmventil 3/4” Gas Mod.

  • Page 49: Bediengerät Und Hauptschalter

    4 - BEDIENGERÄT UND HAUPTSCHALTER Bediengerät* Hauptschalter Wartungstür Bediengerät* Hauptschalter Wartungstür * Sicherstellen, dass das Bediengerät entsprechend den Angaben in Abschnitt „Elektronische Regelung“ abgesichert ist. Abstände (mm) für Geräte mit horizontalem Abstände (mm) für Geräte mit vertikalem Austritt (EREBA ACCESS 017-021) Austritt (EREBA ACCESS 026-040) 200 mm 500 mm...

  • Page 50: Allgemeine Informationen Und Hydraulikmodul

    • Das Gerät kann unter normalen funkelektrischen Umgebungsbedingungen in Wohn-, Gewerbe- und Leichtindustrieobjekten eingesetzt werden. Andere Anwendungen auf Anfrage bei CIAT. • Falls die Wärmepumpe bei Außenlufttemperaturen unter 0 °C betrieben wird, muss das Gerät mindestens 300 mm über dem Boden installiert werden.
  • Page 51 Während die Wärmepumpe arbeitet, müssen bis zu 15 l Kondensat 2. Das Gerät nie um mehr als 15° kippen oder pendeln lassen. abgeleitet werden. Auf Wunsch liefert CIAT eine optionale Kondensatwanne, die unter WICHTIG: dem Gerät installiert wird. Die Bestellnummern lauten 7511632 (für die Vor dem Bewegen des Gerätes sicherstellen, dass alle Paneele...

  • Page 52: Wasseranschlüsse

    Hydraulikmodul Hydraulikmodul für EREBA ACCESS Das Hydraulikmodul wird im Werk installiert. T/HT026-040 Dadurch entfällt die bauseitige Installation der erforderlichen Komponenten und das Gerät ist kompakter und einfacher zu installieren. Hydraulikmodul für EREBA ACCESS T/HT017-021 1 Automatische Entlüftung 2 Ablassventil 3 Pumpe 4 Überdruckventil 5 Strömungswächter 1 Automatische...

  • Page 53: Systemkomponenten

    Typisches Schema für einen Wasserkreislauf mit Hydraulikmodul 26-40 kW --- Hydraulikmodul (Geräte mit Hydraulikmodul) LEGENDE SYSTEMKOMPONENTEN 15 Tauchhülse für Temperaturfühler Hydraulische KOMPONENTEN 16 Entlüftung 1 Siebfilter 17 Elastische Anschlüsse 2 Ausdehnungsgefäß 18 Zweipunkt-Ventil 3 Überdruckventil 19 Siebfilter (bei Geräten ohne Hydraulikmodul zwingend erforderlich) 4 Hochdruckpumpe 20 Manometer 5 Entlüftung...
  • Page 54 CIAT-Empfehlungen zu Wärmeträgerflüssigkeiten: Bei den Baugrößen 17-21 kW befindet sich im Gerät Wasseranschlussadapter. Nachstehend eine Abbildung des Teils. Dieses Teil sorgt dafür, dass die • Keine NH -Ammoniak-Ionen im Wasser, sie wirken sehr schädigend auf Abmessungen an Wassereinlass und -auslass die gleichen sind.

  • Page 55: Elektrische Anschlüsse Und Kältemittelfüllung

    L1 – L2 – L3. Die nachstellende Tabelle enthält nur Gerätes nicht in die Atmosphäre entweichen kann. Orientierungswerte und CIAT übernimmt keinerlei Gewähr für die Richtigkeit. 3. Die absichtliche Freisetzung des Gases in die Atmosphäre ist nicht EREBA...
  • Page 56 EREBA ACCESS T/HT-Geräte verwenden das Kältemittel R-410A. Zur Information geben wir hier auszugsweise ein offizielles, von der Klimatisierungs- und Kältetechnikindustrie genehmigtes Dokument zu Entwicklung, Installation, Betrieb und Wartung von Luftaufbereitungs- und Kühlsystemen und zur Schulung von damit befassten Fachkräften wieder. Richtlinien zu Kältemitteln Kältetechnische Anlagen müssen von Fachkräften regelmäßig und intensiv inspiziert und gewartet werden.

  • Page 57: Kältemittelfüllung Und Elektronische Regelung

    8 - KÄLTEMITTELFÜLLUNG UND ELEKTRONISCHE REGELUNG Elektronische Regelung Pro-Dialog + Zu geringe Befüllung Wenn im System zu wenig Kältemittel strömt, zeigen sich Gasbläschen PRO-DIALOG + ist ein hochmodernes digitales Regelungssystem, das in im Feuchteschauglas. sich komplexe Intelligenz mit einfachster Bedienung vereinigt. Es gibt zwei Möglichkeiten: PRO-DIALOG + überwacht fortlaufend alle Geräteparameter und Schutzvorrichtungen und es sorgt durch eine präzise Steuerung des...
  • Page 58 9 - INBETRIEBNAHME, AUSTAUSCH EINES VERDICHTERS Inbetriebnahme Austausch des Verdichters Das Gerät wird mithilfe der oben beschriebenen elektronischen Regelung Da die Verdichter hermetisch sind, müssen Verdichter, bei denen eine in Betrieb genommen werden und dies muss immer unter Aufsicht eines interne Störung auftritt, ausgetauscht werden.

  • Page 59: Austausch Der Pumpe, Schutzvorrichtungen Des Gerätes

    ACHTUNG: Werden ohne Genehmigung des Herstellers andere als Auslegungssollwerte eingestellt, kann dies zum Verlust der Gewährleistung führen. Werden andere als die vom Hersteller vorgesehenen Konfigurationen verwendet, muss der CIAT Service die Änderung der Pro-Dialog + Systemkonfiguration genehmigen. Betriebsgrenzwerte EREBA ACCESS T 1 Rohrverbindung Diese Geräte wurden auf den Betrieb in folgenden Grenzen ausgelegt:...
  • Page 60 Minimale und maximale Wasser- volumenstromwerte in den Plattenwärmetauschern Minimaler Maximaler Volumenstrom, l/s Volumenstrom , l/s EREBA ACCESS 17 T 0.40 1.39 EREBA ACCESS 17 HT 0.45 1.39 EREBA ACCESS 21 T 0.47 1.52 EREBA ACCESS 21 HT 0.57 1.52 EREBA ACCESS 26 T 0.63 1.96 EREBA ACCESS 26 HT...

  • Page 61: Maximales Wasservolumen Des Wasserkreislaufs

    11 - SCHUTZVORRICHTUNGEN DER GERÄTE, BETRIEBSGRENZWERTE UND BETRIEBSBEREICH Die Wassermenge ist für einen stabilen Betrieb der Anlage und eine Minimum frost protec on temperature Mindest-Frostschutztemperatur präzise Temperaturregelung erforderlich. Häufig ist es erforderlich, das Wassersystem durch einen Pufferbehälter zu ergänzen, um das erforderliche Volumen zu erhalten. HINWEIS: B e i i n d u s t r i e l l e n Kü...
  • Page 62 Betriebsbereich - EREBA ACCESS T Wasseraustrittstemperatur °C Betriebsbereich - EREBA ACCESS HT Wasseraustrittstemperatur °C nur 40kW Wasseraustrittstemperatur °C Hinweise: Betriebsbereich mit Frostschutzlösung EREBA ACCESS 17 - 40 T/HT DE - 60...

  • Page 63: Allgemeine Wartung

    12 - ALLGEMEINE WARTUNG, REPARATUREN UND EMPFEHLUNGEN ZUM SCHLUSS Allgemeine Wartung Die Reinigung sollte regelmäßig erfolgen und es sollte nicht gewartet werden, bis das Gerät verstopft ist. VORSICHT: Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten am Gerät muss immer Die Reinigungsintervalle hängen von der Wasserqualität ab, in der sichergestellt werden, dass die Stromversorgung unterbrochen ist.
  • Page 64 Gehörschutz. Protokoll Atemschutzgerät. CIAT empfiehlt den folgenden Entwurf eines Logbuchs (die nachstehende (1) Wir empfehlen die Befolgung der Anweisungen in EN 378-3. Tabelle hat nur hinweisenden Charakter, CIAT übernimmt keine Gewähr (2) Bei Vorhandensein von Kältemitteln der Gruppe A1 gemäß EN 378-1.
  • Page 65 13 - PROBLEMLÖSUNG Ölleck am Verdichter : Nachfolgend eine Liste von Störungen, ihrer möglichen Ursachen und Empfehlungen zur Beseitigung. - Lecks im Kältekreis; Falls das Gerät nicht richtig funktioniert, vor jedem Reparaturversuch die ecks finden und reparieren Hauptstromversorgung unterbrechen. Wasserleck: Störung Mögliche Ursache mpfohlene...
  • Page 66 ÍNDICE PÁGINA 1 - Datos físicos y eléctricos, modelo T 2 - Datos físicos y eléctricos, modelo HT 3 - Dimensiones y ubicación de las conexiones hidráulicas (mm) 4 - Interfaz de usuario e interruptor principal 4.1. Espacio libre (mm) para unidad de salida horizontal (EREBA ACCESS 017-021) 4.2.

  • Page 67: Datos Físicos Y Eléctricos, Modelo T

    1 - DATOS FÍSICOS Y ELÉCTRICOS, MODELO T Tabla I: Datos físicos, modelo T EREBA Peso de funcionamiento con módulo hidráulico Carga de refrigerante R-410A teqCO 11,5 13,4 12,1 18,4 Compresor Un compresor de tipo scroll Evaporador Un intercambiador de calor de placas Volumen neto de agua 1,52 1,71...

  • Page 68: Datos Físicos Y Eléctricos, Modelo Ht

    2 - DATOS FÍSICOS Y ELÉCTRICOS, MODELO HT Tabla I: Datos físicos, modelo HT EREBA ACCESS HT Peso de funcionamiento con módulo hidráulico Carga de refrigerante R-410A teqCO Compresor Un compresor de tipo scroll Evaporador Un intercambiador de calor de placas Volumen neto de agua 1,52 2,28...

  • Page 69: Dimensiones Y Ubicación De Las Conexiones Hidráulicas (Mm)

    3 - DIMENSIONES Y UBICACIÓN DE LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS (MM) Mod. EREBA ACCESS T 017 - 021 Mod. EREBA ACCESS HT 017 - 021 (Agujeros de fijación ø 10) 1 entrada de agua 2 salida de agua 3 Salida de válvula de descarga 4 conexiones eléctricas Mod.

  • Page 70: Interfaz De Usuario E Interruptor Principal

    4 - INTERFAZ DE USUARIO E INTERRUPTOR PRINCIPAL Interfaz de usuario* Seccionador Puerta de servicio Interfaz de usuario* Seccionador Puerta de servicio * Compruebe que la interfaz de usuario está protegida tal como se describe en la sección «Regulación electrónica». Espacio libre (mm) para unidad de salida Espacio libre (mm) para unidad de salida horizontal (EREBA ACCESS 017-021)

  • Page 71: Información General Y Módulo Hidráulico

    • La unidad puede funcionar en atmósferas radioeléctricas normales en instalaciones residenciales, comerciales y de industria ligera. Para otras aplicaciones, consulte a CIAT. • En el caso de usar la bomba de calor con una temperatura exterior inferior a 0 °C, la unidad debe instalarse al menos 300 mm sobre el nivel del suelo.
  • Page 72 No la mueva de forma brusca. 15 l de condensados. 2. Nunca haga rodar ni incline la unidad más de 15°. Previa solicitud, Ciat puede suministrar una bandeja de recogida de condensados opcional para colocarla bajo la unidad. Los códigos IMPORTANTE: correspondientes son 7511632 (para las unidades de 17 a 21 ...

  • Page 73: Conexiones De Agua

    Módulo hidráulico Módulo hidráulico para unidades El módulo hidráulico viene instalado de serie. EREBA ACCESS T/HT 026-040 Así se elimina la necesidad de instalar los componentes necesarios en destino; la unidad es más compacta y más fácil de instalar. Módulo hidráulico para unidades EREBA ACCESS T/HT 017-021 ENTRADA 1 purga automática...

  • Page 74: Componentes Del Sistema

    Esquema típico del circuito hidráulico con módulo hidráulico 26-40 kW --- Módulo hidráulico (unidades con módulo hidráulico) LEYENDA COMPONENTES DEL SISTEMA COMPONENTES hidráulicos 15 Alojamiento para sonda de temperatura 1 Filtro de mallas 16 Respiradero 2 Depósito de expansión 17 Conexiones flexibles 3 Válvula de alivio de presión 18 Válvula ON/OFF 4 Bomba de alta presión...
  • Page 75 Recomendaciones de CIAT para fluidos de intercambio térmico: En los modelos de 17 a 21  kW, existe un conector hidráulico dentro de la unidad. A continuación, se muestra una imagen de esta pieza. El • No debe haber iones de amonio NH...

  • Page 76: Conexiones Eléctricas Y Carga De Refrigerante

    6 meses 3 meses detección de fugas El funcionamiento de la unidad con una tensión de red inadecuada se Sistema CON considera uso indebido y no se incluye en la garantía de CIAT. Sin comprobación 24 meses 12 meses 6 meses detección de fugas...
  • Page 77 Las unidades EREBA ACCESS T/HT funcionan con carga de refrigerante R-410A. Con fines informativos, reproducimos aquí algunos extractos de la publicación oficial en relación con el diseño, la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de los sistemas de preparación del aire y de refrigeración, así como con la formación del personal que participa en estas tareas, según el consenso de la industria de los sistemas de preparación del aire y refrigeración.

  • Page 78: Carga De Refrigerante Y Regulación Electrónica

    8 - CARGA DE REFRIGERANTE Y REGULACIÓN ELECTRÓNICA Regulación electrónica PRO-Dialog + Carga insuficiente Si no hay suficiente refrigerante en el sistema, aparecen burbujas de gas PRO-DIALOG + es un sistema de control numérico avanzado que combina en el indicador de humedad. una inteligencia compleja con una gran sencillez de manejo.

  • Page 79: Arranque, Sustitución Del Compresor

    9 - ARRANQUE, SUSTITUCIÓN DEL COMPRESOR Arranque Sustitución del compresor El arranque del grupo se realiza con la regulación electrónica descrita Dado que los compresores son herméticos, se debe sustituir el compresor más arriba y debe siempre realizarse bajo la supervisión de un técnico de cuando se produce una avería interna.

  • Page 80: Sustitución De La Bomba, Dispositivos De Protección De La Unidad

    La presión de control puede ser mayor que la presión de servicio. En este caso, el presostato de alta presión o el termostato de temperatura de diseño aseguran Póngase en contacto con CIAT si se necesita una temperatura de entrada del que no se supere la presión de servicio en situaciones de funcionamiento normal.
  • Page 81 Caudal de agua mínimo y máximo en los intercambiadores de calor de placas Caudal mínimo, l/s Caudal máximo , l/s EREBA ACCESS 17 T 0.40 1.39 EREBA ACCESS 17 HT 0.45 1.39 EREBA ACCESS 21 T 0.47 1.52 EREBA ACCESS 21 HT 0.57 1.52 EREBA ACCESS 26 T...

  • Page 82: Rango De Funcionamiento, Límites De Funcionamiento Ydispositivos De Protección De La Unidad

    11 - RANGO DE FUNCIONAMIENTO, LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO Y DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN DE LA UNIDAD El contenido de agua es necesario para garantizar la estabilidad del Minimum frost protec on temperature Temperatura de protección antihielo mínima funcionamiento de la planta y un control preciso de la temperatura. Con frecuencia, se necesita añadir un depósito tampón al circuito con objeto de alcanzar el volumen necesario.
  • Page 83 Rango de funcionamiento de las unidades EREBA ACCESS T Temperatura del agua de salida °C Rango de funcionamiento de las unidades EREBA ACCESS HT Temperatura del agua de salida °C 40 kW solo Temperatura del agua de salida °C Notas: Rango de funcionamiento con solución anticongelante ES - 81 EREBA ACCESS 17 - 40 T/HT...

  • Page 84: Mantenimiento General, Mantenimiento Y Recomendaciones Finales

    12 - MANTENIMIENTO GENERAL, MANTENIMIENTO Y RECOMENDACIONES FINALES Mantenimiento general La limpieza debe llevarse a cabo a intervalos regulares y no debe esperarse nunca a que la unidad se bloquee para hacerla. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquier tarea de servicio o Los intervalos de tiempo entre limpiezas dependen de la calidad del mantenimiento en la unidad, asegúrese de que se ha desconectado la agua que se usa;...

  • Page 85: Recomendaciones Finales

    (2) Realizadas en presencia del refrigerante A1, de acuerdo con la norma EN 378-1. CIAT recomienda el siguiente esquema para su uso en un cuaderno de Tenga cuidado para evitar las quemaduras por soldadura fuerte. registros (la tabla siguiente debe tomarse como referencia y no implica...
  • Page 86 13 - CONTROL Y ANÁLISIS DE AVERÍAS Fuga de aceite del compresor: A continuación encontrará una lista de posibles problemas, causas y soluciones. - Fugas del circuito de refrigerante; Si la unidad no funciona correctamente, desconéctela del suministro localice y repare las fugas eléctrico antes de intentar repararla.
  • Page 87 INHOUD PAGINA 1 - Technische en elektrische gegevens - model T 2 - Technische en elektrische gegevens - model HT 3 - Afmetingen en plaats van de wateraansluitingen (mm) 4 - Gebruikersinterface en hoofdschakelaar 4.1. Benodigde vrije ruimte (mm) voor unit met horizontale uittrede (EREBA ACCESS 017-021) 4.2.

  • Page 88: Technische En Elektrische Gegevens - Model T

    1 - TECHNISCHE EN ELEKTRISCHE GEGEVENS - MODEL T Tabel I: Technische gegevens - Model T EREBA Bedrijfsgewicht met hydromodule Koudemiddelvulling R-410A teqCO 11,5 13,4 12,1 18.4 Compressor Een scroll-compressor Verdamper Een platenwarmtewisselaar Netto waterinhoud 1,52 1,71 2,28 Wateraansluitingen (MPT gas) inches 1-1/4 1-1/4...

  • Page 89: Technische En Elektrische Gegevens - Model Ht

    2 - TECHNISCHE EN ELEKTRISCHE GEGEVENS - MODEL HT Tabel I: Technische gegevens - Model HT EREBA ACCESS HT Bedrijfsgewicht met hydromodule Koudemiddelvulling R-410A teqCO Compressor Een scroll-compressor Verdamper Een platenwarmtewisselaar Netto waterinhoud 1,52 2,28 2,85 Wateraansluitingen (MPT gas) inches 1-1/4 1-1/4 1-1/4...

  • Page 90: Afmetingen En Plaats Van De Wateraansluitingen (Mm)

    3 - AFMETINGEN EN PLAATS VAN DE WATERAANSLUITINGEN (MM) Mod. EREBA ACCESS T 017 - 021 Mod. EREBA ACCESS HT 017 - 021 (Bevestigingsgaten ø 10) 1 waterintrede 2 wateruittrede 3 uitgang veerveiligheid 4 elektrische aansluitingen 1. Waterintrede 2. Wateruittrede 3.

  • Page 91: Benodigde Vrije Ruimte (Mm) Voor Unit Met Horizontale Uittrede (Ereba Access 017-021)

    4 - BEDIENINGSPANEEL EN HOOFDSCHAKELAAR Bedieningspaneel* Onderbreker Onderhoudspaneel Bedieningspaneel* Onderbreker Onderhoudspaneel * Controleer of het bedieningspaneel is beveiligd zoals is beschreven in paragraaf “Elektronische regeling”. Benodigde vrije ruimte (mm) voor unit met Benodigde vrije ruimte (mm) voor unit met horizontale uittrede (EREBA ACCESS 017-021) horizontale uittrede (EREBA ACCESS 026-040) 200 mm 500 mm...

  • Page 92: Algemene Informatie En Hydromodule

    • Deze unit mag niet worden geïnstalleerd in een explosieve atmosfeer. • De unit is geschikt om te werken in normale radioelektrische atmosferen in residentiële, commerciële en lichte industriële installaties. Raadpleeg CIAT voor andere toepassingen. • In geval van warmtepompbedrijf met een buitenluchttemperatuur onder 0 °C moet de unit ten minste 300 mm boven de vloer worden geïnstalleerd.
  • Page 93 Tijdens warmtepompbedrijf kan het nodig zijn tot 15 l condenswater af te voeren. BELANGRIJK: Op verzoek kan Ciat een optionele condenswater opvangbak leveren Zorg ervoor dat alle panelen van de unit goedt op hun plaats om onder de unit te plaatsen. De bijbehorende codes zijn 7511632 (voor vastzitten voordat de unit wordt verplaatst.

  • Page 94: Wateraansluitingen

    Hydromodule Hydromodule voor EREBA ACCESS De hydromodule is in de fabriek gemonteerd. T/HT026-040 unit Hierdoor is het niet nodig de noodzakelijke onderdelen ter plaatse te monteren, kan de unit compacter en gemakkelijker geïnstalleerd worden . Hydromodule voor EREBA ACCESS T/HT017-021 unit 1 automatische ontluchting 2 aftapkraan 3 pomp...
  • Page 95 Voorbeeld van een watercircuitschema met hydromodule 26-40 kW --- Hydromodule (unit met hydromodule) VERKLARING SYSTEEMCOMPONENTEN Hydraulische componenten 15 Dompelbuis voor temperatuursensor 1 Gaasfilter 16 Ontluchter 2 Expansievat 17 Flexibele verbindingen 3 Veerveiligheid 18 Open/dicht klep 4 Hogedrukpomp 19 Gaasfilter (verplicht voor unit zonder hydromodule) 5 Ontluchter 20 Manometer 6 Water aftapkraan...
  • Page 96 Aanbevelingen van CIAT voor warmtewisselaarvloeistoffen: Een hydraulische aansluiting is beschikbaar in de unit voor groottes 17- 21 kW. Een afbeelding van dit onderdeel ziet u hieronder. Dit onderdeel • Geen NH -ionen (ammoniumionen) in het water, deze zijn namelijk is bedoeld om dezelfde afmetingen te hebben van wateruittrede en zeer schadelijk voor koper.

  • Page 97: Elektrische Aansluitingen En Koudemiddelvulling

    L1 – L2 – L3 correct is. De tabel hieronder is alleen bedoeld ter indicatie 1. Werkzaamheden aan het koudemiddelcircuit van dit product moeten en er kunnen geen rechten jegens CIAT aan worden verbonden. altijd worden uitgevoerd in overeenstemming met de geldende...
  • Page 98 Zorg ervoor dat bij het aanpassen ven de koudemiddelvulling, altijd water circuleert in de warmtewisselaar om elk risico op bevriezing te voorkomen. Vorstschade valt niet onder de productgarantie. EREBA ACCESS T/HT units worden verzonden met een bedrijfsklare vulling met koudemiddel. Zie Tabel I. Mocht het niettemin noodzakelijk zijn om meer koudemiddel toe te voegen, laat de unit dan enige tijd werken time koelbedrijf en voeg daarna langzaam vloeibaar koudemiddel toe in de zuigzijde tot er geen belletjes meer zichtbaar...

  • Page 99: Koudemiddelvulling En Elektronische Regeling

    8 - KOUDEMIDDELVULLING EN ELEKTRONISCHE REGELING Controleer of de bedieningseenheid correct in zijn behuizing is geplaatst Te weinig vulling en de kap gesloten is met de meegeleverde schroef. Hierdoor zijn de Als er niet genoeg koudemiddel in het systeem zit, wordt dit aangegeven elektronische regeling en de unit beschermd tegen stoten en tegen met gasbelletjes in het kijkglas voor vocht.

  • Page 100: Opstarten, Compressor Vervangen

    9 - OPSTARTEN, COMPRESSOR VERVANGEN Opstarten Compressor vervangen De unit wordt opgestart met de hierboven beschreven elektronische regeling. Dit moet altijd gebeuren onder toezicht van een gekwalificeerde Omdat de compressoren hermetisch gesloten zijn moet de compressor airconditioningstechnicus. worden vervangen als deze een intern defect heeft. Voor de groottes 26 tot 40, is de olieniveaumeter toegankelijk door de Dit apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen (met 6 schroeven van de elektrakast te verwijderen.

  • Page 101: Pomp Vervangen, Beveiligingsinrichtingen Van De Unit

    Neem contact op met CIAT voor een waterintredetemperatuur onder 7,8 °C. (4) De keuze van deze overstortventielen wordt overgelaten aan de personen die ** Bij lage temperatuur toepassingen, waar de uittredetemperatuur van het water verantwoordelijk zijn voor de voltooiing van de waterinstallatie.
  • Page 102 Minimum en maximum waterdebieten in de platenwarmtewisselaars Minimum debiet, l/s Maximum debiet , l/s EREBA ACCESS 17 T 0.40 1.39 EREBA ACCESS 17 HT 0.45 1.39 EREBA ACCESS 21 T 0.47 1.52 EREBA ACCESS 21 HT 0.57 1.52 EREBA ACCESS 26 T 0.63 1.96 EREBA ACCESS 26 HT...

  • Page 103: Beveiligingsinrichtingen, Functioneringsgrenzen En Bedrijfsbereik

    11 - BEVEILIGINGSINRICHTINGEN, FUNCTIONERINGSGRENZEN EN BEDRIJFSBEREIK De waterinhoud is noodzakelijk om de stabiliteit van de werking en een Minimum frost protec on temperature Minimum vorstbeschermingstemperatuur accurate temperatuurregeling te garanderen. Het is vaak nodig om een buffertank toe te voegen aan het circuit om het vereiste volume te bereiken.
  • Page 104 Bedrijfsbereik - EREBA ACCESS T units Wateruittredetemperatuur °C Bedrijfsbereik - EREBA ACCESS HT units Wateruittredetemperatuur °C Alleen 40 kW Wateruittredetemperatuur °C Opmerkingen: Bedrijfsbereik met antivriesoplossing EREBA ACCESS 17 - 40 T/HT NL - 102...

  • Page 105: Algemeen Onderhoud, Onderhoud En Laatste Aanbevelingen

    12 - ALGEMEEN ONDERHOUD, ONDERHOUD EN LAATSTE AANBEVELINGEN Algemeen onderhoud Reinigen moet gebeuren met regelmatige intervallen en niet pas als al unit verstopt is. LET OP: Voordat begonnen wordt met service- of onderhoudswerkzaamheden De tijdsintervallen tussen het reinigen zijn afhankelijk van de kwaliteit van aan de unit, moet altijd worden gecontroleerd of de voeding is uitgeschakeld.
  • Page 106 Ademhalingsmasker met Logboek filter. CIAT beveelt de volgende opzet voor een logboek aan (de onderstaande (1) Wij raden aan de instructies in EN 378-3 op te volgen. (2) Uitgevoerd in aanwezigheid van A1 koudemiddel volgens EN 378-1. tabel is slechts een voorbeeld en behoort niet tot de verantwoordelijkheid van CIAT): Pas op voor brandwonden tijdens hardsolderen.

  • Page 107: Problemen Oplossen

    13 - PROBLEMEN OPLOSSEN Olielekkage uit de compressor: Hier volgt een lijst van storingen die kunnen optreden en hun mogelijke oorzaken en reparaties. - Lekkage uit het koudemiddelcircuit; Wanneer de unit niet naar behoren werkt, de elektrische voeding uit- vind en repareer de lekkage schakelen voordat wordt geprobeerd de unit te repareren.
  • Page 108 СОДЕРЖАНИЕ СТРАНИЦА 1 - Технические и электрические характеристики - модель T 2 - Технические и электрические характеристики - модель HT 3 - Размеры и местоположение присоединительных патрубков (мм) 4 - Пульт управления и главный выключатель 4.1. Размеры свободного пространства (мм) для агрегатов с горизонтальным выпуском воздуха (EREBA ACCESS 017-021) 110 4.2.

  • Page 109: Технические И Электрические Характеристики - Модель T

    1 - ТЕХНИЧЕСКИЕ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - МОДЕЛЬ T Таблица I: Технические характеристики - Модель T REBA Эксплуатационная масса с гидромодулем Масса заправляемого хладагента R-410A кг teqCO 11,5 13,4 12,1 18.4 Компрессор Один спиральный компрессор Испаритель Один пластинчатый теплообменник Объем воды в контуре л...

  • Page 110: Технические И Электрические Характеристики - Модель Ht

    2 - ТЕХНИЧЕСКИЕ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - МОДЕЛЬ HT Таблица I: Технические характеристики - Модель HT EREBA ACCESS HT Эксплуатационная масса с гидромодулем 295 305 Масса заправляемого хладагента R-410A кг teqCO Компрессор Один спиральный компрессор Испаритель Один пластинчатый теплообменник Объем воды в контуре л...

  • Page 111: Размеры И Местоположение Присоединительных Патрубков (Мм)

    3 - РАЗМЕРЫ И МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ПАТРУБКОВ (ММ) Модель EREBA ACCESS T 017 - 021 Модель EREBA ACCESS HT 017 - (Крепежные отверстия ø 10) 1 Вход водяного контура 2 Выход водяного контура 3 выход предохранительного клапана 4 Электрические подключения Модель...

  • Page 112: Пульт Управления И Главный Выключатель

    4 - ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ И ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ Пульт управления* Выключатель- разъединитель Сервисная дверь Пульт управления* Выключатель-разъединитель Сервисная дверь * Убедитесь, что пульт управления защищен в соответствии с указаниями, приведенными в разделе «Электронные блоки управления». Размеры свободного пространства (мм) Размеры свободного пространства (мм) для...

  • Page 113: Общие Сведения И Гидромодуль

    • Запрещается устанавливать данный агрегат в зоне с взрывоопасной воздушной средой. • Агрегат рассчитан на работу при номинальном уровне электромагнитных помех, определяемом нормативными документами, соответственно, для жилых, административно-торговых и небольших промышленных зданий. В случае других применений проконсультируйтесь со специалистами CIAT. RU - 111 NR 17.19 A...
  • Page 114 агрегата используйте траверсы. Избегайте резких движений. литров конденсата. 2. Не допускайте наклона агрегата более чем на 15°. По требованию заказчика компания CIAT поставляет поддон для сбора конденсата (опция), который устанавливается под агрегатом. ВНИМАНИЕ! Соответствующие коды: 7511632 (для типоразмеров 17 – 21 кВт) и...

  • Page 115: Подсоединение Водяного Контура

    Гидравлический модуль Гидромодуль для агрегата EREBA Гидравлический модуль смонтирован на заводе-изготовителе. ACCESS T/HT026-040 Благодаря этому на месте эксплуатации не требуется устанавливать компоненты водяного контура, агрегат становится более компактным, а монтаж – более простым. Гидромодуль для агрегата EREBA ACCESS T/HT017-021 ВХОД 1 Автоматический...
  • Page 116 Типовая схема водяного контура с гидромодулем 26-40 кВт --- Гидромодуль (агрегаты с гидромодулем) ОБОЗНАЧЕНИЯ КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ 15 Гильза для датчика температуры Компоненты водяного контура 16 Воздуховыпускной клапан Сетчатый фильтр 17 Гибкие виброизолирующие вставки Расширительный бак 18 Запорный вентиль Предохранительный клапан 19 Сетчатый...
  • Page 117 Рекомендации компании CIAT по рабочим жидкостям водяного Запрещается создавать в водяном контуре статическое или динамическое контура: давление, превышающее расчетное значение. Для типоразмеров 17-21 кВт поставляется переходник. Этот элемент • В воде не должно содержаться ионов аммония NH , поскольку показан на рисунке ниже. Переходник предназначен для того, чтобы...

  • Page 118: Электрические Подключения И Заправка Хладагентом

    1 раз в полгода требуется ВНИМАНИЕ! контроля утечек Масса 5 ≤ масса 50 ≤ масса Масса Гарантия компании CIAT не распространяется на неисправности агрегата, заправляемого заправляемого заправляемого заправляемого вызванные нарушением требований к сети электропитания. < 5 тонн- хладагента на хладагента...
  • Page 119 Агрегаты EREBA ACCESS T/HT работают на хладагенте R-410A. Обратите внимание, что в данном документе приведены фрагменты официальных документов по проектированию, монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию холодильных систем и систем кондиционирования воздуха, а также документов, предназначенных для обучения персонала в соответствии с требованиями...

  • Page 120: Заправка Хладагентом И Электронная Система Управления

    8 - ЗАПРАВКА ХЛАДАГЕНТОМ И ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ Недостаточное количество хладагента в системе в кожух, а крышка закрыта с помощью винта. Таки образом пульт управления и агрегат защищены от влияния окружающей среды и Наличие пузырей в смотровом стекле указывает на недостаточное атмосферных...

  • Page 121: Пуск, Замена Компрессора

    9 - ПУСК, ЗАМЕНА КОМПРЕССОРА Пуск Замена компрессора Пуск агрегата производится по команде контроллера. Пуск агрегата Агрегат оснащен герметичными компрессорами, поэтому при необходимо выполнять под наблюдением инженера по системам возникновении внутренней неисправности компрессор должен быть кондиционирования воздуха. заменен. В случае типоразмеров с 26 по 40 для доступа к устройству измерения Дети, лица...

  • Page 122: Замена Насоса, Устройства Защиты

    без согласования с заводом-изготовителем может повлечь за собой отмену гарантийных обязательств. В случае использования конфигурации, отличной от заданной на заводе-изготовителе, необходимо спросить разрешение у службы технической поддержки CIAT Service на изменение конфигурации системы Pro-Dialog+. 1 Соединение труб 2 винта Диапазон рабочих параметров EREBA ACCESS T 3 Соединение...
  • Page 123 Минимальный и максимальный расход воды через пластинчатый теплообменник Минимальный расход, Максимальный л/с расход , л/с EREBA ACCESS 17 T 0.40 1.39 EREBA ACCESS 17 HT 0.45 1.39 EREBA ACCESS 21 T 0.47 1.52 EREBA ACCESS 21 HT 0.57 1.52 EREBA ACCESS 26 T 0.63 1.96 EREBA ACCESS 26 HT...

  • Page 124: Устройства Защиты, Диапазон Эксплуатационных Параметров, Диапазон Рабочих Параметров Агрегата

    11 - УСТРОЙСТВА ЗАЩИТЫ, ДИАПАЗОН ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ПАРАМЕТРОВ, ДИ- АПАЗОН РАБОЧИХ ПАРАМЕТРОВ АГРЕГАТА Minimum frost protec on temperature Данный объем необходим для стабильной работы установки и точного Минимальная температура защиты от регулирования температуры. замораживания Может понадобиться установить в контур дополнительный бак- накопитель...
  • Page 125 Диапазон рабочих параметров - агрегаты EREBA ACCESS T Температура воды на выходе, °С Диапазон рабочих параметров - агрегаты EREBA ACCESS HT Температура воды на выходе, °С Только 40 кВт Температура воды на выходе, °С Примечания. Рабочий диапазон с раствором антифриза RU - 123 NR 17.19 A...

  • Page 126: Общее Техническое Обслуживание, Техническое Обслуживание И Важные Указания

    12 - ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ Общее техническое обслуживание Чистку следует проводить регулярно, не допуская отключения агрегата из-за загрязнения водяного контура. ВНИМАНИЕ! Перед началом работ по ремонту и техническому Интервал чистки зависит от качества используемой воды, но как правило обслуживанию...

  • Page 127: Техническое Обслуживание

    Будьте внимательны, чтобы не обжечься при пайке. для данного типа системы и данного хладагента. Огнетушители - Для ремонта используйте только оригинальные запасные части CIAT. должны быть проверены на работоспособность, и к ним должен Убедитесь, что запасные части установлены правильно. Запасные...

  • Page 128: Поиск И Устранение Неисправностей

    13 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Утечка масла из компрессора: Ниже приведен перечень возможных неисправностей, их причины и способы устранения. - Утечка хладагента из холодильного контура; При нарушении нормальной работы агрегата отключите его от н айдите и устраните утечки сети электропитания и только после этого пытайтесь устранить неисправность.
  • Page 130 Tel.: 08 11 65 98 98 - Fax: 08 26 10 13 63 (€0.15/min) This document is not legally binding. As part of our continuous drive to improve our products, CIAT reserves the right to make any technical modifications without prior notice. Head office Avenue Jean Falconnier B.P. 14 01350 Culoz - France Tel.

Ce manuel est également adapté pour:

Ereba access 021 tEreba access 026 tEreba access 033 tEreba access 040 tEreba access 017 htEreba access 021 ht ... Afficher tout

Table des Matières