Page 1
20189 03 - 2017 M a n u e l d ' i n s t r u c t i o n s...
Page 2
A2 et A3. Ceux du circuit B sont B1 et B2. • Série DYNACIAT LG (refroidissement ou chauffage) : Les unités Dynaciat LG - LGN (080-450) n'ont qu'un circuit équipé unités avec condenseur à eau d'un deux ou trois compresseurs (A1, A2, A3).
Les images de la page de couverture ne figurent qu'à titre d'illustration et ne font pas partie de l’offre de vente ou d'un quelconque contrat de vente. Le fabricant se réserve le droit de changer le design à tout moment, sans avis préalable. FR - 1 DYNACIAT LG - LGN...
2 - APERÇU DE LA RÉGULATION Système de régulation Modes de fonctionnement Les unités Dynaciat LG - LGN sont fournies avec la régulation La régulation Connect Touch peut fonctionner selon trois modes Connect Touch, qui sert d'interface utilisateur et d'outil de distincts : configuration pour la régulation du refroidisseur / de la pompe à...
En plus de la/des carte(s) SIOB, les unités Dynaciat LG - LGN de Capteurs de pression hydraulique toutes les tailles peuvent être équipées d'une ou plusieurs cartes Fournis en option (option kit hydraulique), ils servent à...
Sert à commander l'étage 3 de chauffage électrique Étage chauffage électrique 4 AUX1 344 / 12 Sert à commander l'étage 4 de chauffage électrique IMPORTANT : Certains contacts peuvent n'être accessibles que lorsque l’unité fonctionne en mode à distance. DYNACIAT LG - LGN FR -4...
Affiché lorsque le menu inclut plus d'une page : Forçage : force la commande en cours (si possible) Page précédente Affiché lorsque le menu inclut plus d'une page : Supprimer forçage : arrête la commande forcée Page suivante FR - 5 DYNACIAT LG - LGN...
Reset des Alarmes Modbus TCP/IP Config. Current Alarm Config. Modbus TCP/IP Alarme en cours Alarm History Historique des Alarmes Légende : Accès de base (0 = mot de passe) Mot de passe utilisateur requis DYNACIAT LG - LGN FR -6...
T°ext. FORÇAGE SUP.EN Le régulateur rejette la commande Force COURS ! ou Auto. Trop d'utilisateurs Trop d'utilisateurs sont connectés en même connectés ! Merci de temps (INTERFACE WEB UNIQUEMENT). réessayer plus tard… FR - 7 DYNACIAT LG - LGN...
Il est vivement recommandé de changer le mot de passe par défaut de l'interface utilisateur pour éviter qu'une personne non autorisée puisse modifier des paramètres. • Le mot de passe ne doit être communiqué qu'aux personnes qualifiées pour gérer l'unité. DYNACIAT LG - LGN FR -8...
Pendant les périodes de congés, le régulateur sera en mode occupé ou inoccupé, en fonction des périodes validées comme fériées. Chaque période de congés peut être modifiée par l’utilisateur dans le menu Configuration (voir section 6.2). FR - 9 DYNACIAT LG - LGN...
IMPORTANT : Deux utilisateurs peuvent être connectés simultanément sans besoin de priorité entre eux. Noter que c'est toujours la dernière modification qui est prise en considération. DYNACIAT LG - LGN FR -10...
Valeur limite de la demande active : lorsque l'unité est en mode Réseau, la limite utilisée est la valeur la plus faible entre l'état du contact de limite externe et le point de consigne de limite de la demande FR - 11 DYNACIAT LG - LGN...
Page 14
0 à 100 Consigne limit.contact 3 Point de consigne 3 de limitation de demande cond_sp 30,0 à 58,0 40.0 °C Consigne Condensation Point de consigne de la condensation (voir également section 7.11.3) * Affiché en anglais par défaut. DYNACIAT LG - LGN FR -12...
Page 15
Commande Pomp Cond. 2 Commande de la pompe 2 du condenseur CD_WPIN Press Entree eau Cond Pression d'eau à l'entrée du condenseur CD_WPOUT Press Sortie eau Cond Pression d'eau à la sortie du condenseur FR - 13 DYNACIAT LG - LGN...
Page 16
Ventillateur condenseur 3 : nombre de démarrages COND_F3H 0 à 99999999 heure Cond Temps fonc Ventil 3 Ventillateur condenseur 3 : heures de fonctionnement COND_F4S 0 à 99999999 Cond nbre démar Ventil 4 Ventillateur condenseur 4 : nombre de démarrages DYNACIAT LG - LGN FR -14...
Page 17
Mode EcoPompe Actif Mode EcoPompe Actif Système de Chauffage Dispositif de chauffage (chauffage électrique) hdc_oat °C Temperature Exterieure Lecture de température de l'air extérieur utilisée pour le pilotage du chauffage électrique * Affiché en anglais par défaut. FR - 15 DYNACIAT LG - LGN...
Page 18
Basse surchauffe, circuit A m_sh_b non/oui Basse Surchauffe Cir B Basse surchauffe, circuit B m_dhw non/oui Mode ECh Domestique Non applicable (ignorez ce paramètre) m_summer non/oui Mode Ete Actif Non applicable (ignorez ce paramètre) * Affiché en anglais par défaut. DYNACIAT LG - LGN FR -16...
4 = Pompe 2 en manuel clpmpdel 24 à 3000 heure Délai de Rotation Pompes Retard de rotation auto de la pompe (unités à deux pompes = régulation auto) clpmpper non/oui Degommage Pompe Evap Protection dégommage pompe évaporateur FR - 17 DYNACIAT LG - LGN...
Page 20
Intensité Décalage Nul Intensité, décalage nul I_hr_fu 4 à 20 Intensité Décalage Max Valeur maximale de décalage de chauffage hr_deg -50,4 à 50,4 10.1 °C Valeur max.decalage chau Valeur décrémentielle de décalage du chauffage * Affiché en anglais par défaut. DYNACIAT LG - LGN FR -18...
Page 21
Description de l'appareil “xx caractères” Emplacement Description de l'emplacement : le numéro correspond au pays “xx caractères” ECG-SR-20R45xxx Référence Logiciel Version logicielle “xx caractères” Adresse MAC Numéro de Série Numéro de série (adresse MAC) * Affiché en anglais par défaut. FR - 19 DYNACIAT LG - LGN...
1 = IEEE 754 1 = IEEE 754 * Affiché en anglais par défaut. Menu Alarmes Icône Texte affiché* Description Gestion des Alarmes Réinitialisation des alarmes ALARMRST Alarmes Courantes Alarme(s) en cours CUR_ALRM Historique des Alarmes Historique des Alarmes ALMHIST1 * Affiché en anglais par défaut. DYNACIAT LG - LGN FR -20...
3.6). Il empêche un démarrage de l'unité s’il est ouvert lorsque la temporisation au démarrage a expiré. Ce contact ouvert déclenche l'autre. En cas d'arrêt d'urgence, tous les compresseurs un d'arrêt si l'unité est en fonctionnement (alarme 10028). sont arrêtés en même temps. FR - 21 DYNACIAT LG - LGN...
• Par la programmation horaire (programme 2). boucle. La régulation de la vitesse de la pompe peut également être optimisée par l'installateur au niveau de l'accès de service. DYNACIAT LG - LGN FR -22...
équilibrer leur nombre de • Une référence correspondant à un décalage nul (température démarrages (valeur pondérée par leur temps de fonctionnement). de l'air extérieur, delta T ou signal 4-20 mA – aucune valeur de décalage). FR - 23 DYNACIAT LG - LGN...
(HCCONFIG). comprend l'utilisation des étages de ventilation, le second celle d'un Seuil OAT Étage Elec 3. Réglez le [ehs_th]. ventilateur à vitesse variable. Seuil OAT Étage Élec [ehs_th]. -5 à 21 °C 5 °C DYNACIAT LG - LGN FR -24...
Le système de régulation autorise le contrôle maître/esclave de deux unités liées par le réseau. L’unité maître peut être contrôlée Les unités Dynaciat LG peuvent piloter un aéroréfrigérant pour refroi- localement, à distance ou par des commandes réseau, tandis que dir la boucle d'eau du condenseur tandis que les unités LGN peuvent...
Défaut Capteur de Pression Entrée d'Eau Évaporateur Capteur défectueux L’unité s’arrête Automatique, si la lecture de tension du capteur retourne à la normale 12025 Défaut Capteur de Pression Sortie d'Eau Évaporateur Comme ci-dessus Comme ci-dessus Comme ci-dessus DYNACIAT LG - LGN FR -26...
Page 29
Défaut Pressostat Haute Pression du Circuit A Le pressostat haute pression Le circuit A s’arrête Manuel est ouvert, défaut du compresseur 10064 Défaut Pressostat Haute Pression du Circuit B Comme ci-dessus Le circuit B s’arrête Manuel FR - 27 DYNACIAT LG - LGN...
Page 30
Défaut du moteur de l'EXV Le circuit A s’arrête Manuel 57021 Défaut sur Moteur Pas à Pas de l'EXV Circuit B Défaut du moteur de l'EXV Le circuit B s’arrête Manuel REMARQUE : L a mention “aucune” dans la colonne “Action associée” du tableau ci-dessus indique que le message d'alarme est affiché mais qu'aucune action n'a lieu sur l'unité. DYNACIAT LG - LGN FR -28...
également, à travers l’expertise du personnel qualifié Carrier, l’outil optimal pour une gestion rentable de votre système. Pour trouver le meilleur type de contrat répondant à toutes vos attentes, contactez le représentant local de votre fabricant. FR - 29 DYNACIAT LG - LGN...
Page 32
(0,15 €/min) Compagnie Industrielle Document non contractuel. Dans le souci constant d’améliorer ses d’Applications Thermiques matériels, S.A. au capital de 26 728 480 € CIAT se réserve le droit de procéder sans préavis R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545.620.114 à toutes modifications techniques.