Grundig TVR 3710 FR Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grundig Manuels
  4. Téléviseurs
  5. TVR 3710 FR
  6. Manuel d'instructions

Grundig TVR 3710 FR Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Document
Service
supplémentaire
Manual
nécessaire pour
la maintenance:
TVR 3710 FR
TVR 5100 FR
Additionally
TVR 5500 FR
required Service
Réf. N°./Part No.
Manuals for the
72010-525.00
Complete Service:
TIMER
RECORD
TIMER
RECORD
PAL / SECAM
Sous réserve de modifications
Subject to alteration
SERVICE MANUAL
Service
Manual
Sécurité
Safety
Réf. N°./Part No.
72010-800.00
P
P
Printed in Germany
VK 24
TVR 3710 FR
(77250-024.75 / G.CC 29-75 FB) TVP 762
TVR 5100 FR
(77250-034.75 / G.CC 33-75 FB) TVP 762
TVR 5500 FR
(77250-044.75 / G.CC 36-75 FB) TVP 762
(77988-017.06)
0596
32700 #
Btx
*
D
TVR 3710 FR
TVR 5100 FR
TVR 5500 FR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
P/C
0
CL
AV
TXT
NEXT
PREV.
OTR
VIDEO/TV
SAT
TVP 762
TVP 762
Service Manual Réf. N°.
Service Manual Part No.
72010-525.00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grundig TVR 3710 FR

Sommaire des Matières pour Grundig TVR 3710 FR

  • Page 1 SERVICE MANUAL 32700 # Document Service Service supplémentaire Manual Manual TVR 3710 FR nécessaire pour la maintenance: TVR 3710 FR Sécurité TVR 5100 FR TVR 5100 FR Additionally Safety TVR 5500 FR required Service Réf. N°./Part No. Manuals for the Réf.

  • Page 2: Table Des Matières

    Partie générale / General Section TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR The regulations and safety instructions shall be valid II y a lieu d'observer les recommandations et les as provided by the "Safety" Service Manual, part prescriptions de sécurité de I'Instruction de Service number 72010-800.00, as well as the respective...

  • Page 3: Partie Générale / General Section

    TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Partie générale / General Section Partie générale / General Section Composition des appareils / TVR Overview • • • • • • • S./P 4-19 Châssis étage de puissance / Power PCB (PLSP) —...

  • Page 4: Appareils De Mesure / Moyens De Maintenance

    Partie générale / General Section TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Appareils de mesure / Moyens de maintenance Test Equipment / Jigs Variable isolating transformer Colour generator Transfo à tension variable Mire couleur Dual channel oscilloscope AF Generator Oscilloscope double trace Générateur BF...

  • Page 5: Eléments De Commande

    ® Modifie la luminosité. PREV. EURO AV ¢ Commute la télécommande pour VIDEO/TV l’utilisation avec un magnétoscope ou téléviseur GRUNDIG. ¢ Commute la télécommande pour Touches et prises sur le côté PAY-TV l’utilisation avec un récepteur satel- lite GRUNDIG. ü...
  • Page 6 Mettre le TVR en et hors service Réglage des chaînes avec le Trier les chaînes Réglage manuel Clé parentale système de recherche-mémori- Toutes les fonctions peuvent être verrouillées à Préparatifs Préparatifs l’aide de la clé parentale. sation (ATS euro plus) Même une cassette qui a été...

  • Page 7: Tableaux Des Normes Et Des Canaux / Tables Of Norms And Channels

    TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Partie générale / General Tableaux des normes et des canaux / Tables of Norms and Channels Bande III / Band III, Norme K 1 / Norm K 1 Bande I / Band I, Norme L´ / Norm L´...
  • Page 8 Partie générale / General TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Bande I / Band I, Norme B / Norm B Bande III / Band III, Norme B / Norm B Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Ecart son/image / Sound/vision spacing:...

  • Page 9: Instructions Pour La Maintenance

    TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Partie générale / General Section Instructions pour la maintenance Service Instructions 1. Instructions de démontage 1. Disassembly Instructions 1.1 Démontage du dos de l'appareil 1.1 Rear Side of the Cabinet – Débrancher l'appareil du secteur.
  • Page 10 Partie générale / General Section TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR 1.3 Démontage de l'étage vidéo 1.3 Removing the Video Unit – Dévisser les 4 vis (Pos. 12, Fig. 6). – Undo 4 screws (Pos. 12, Fig. 6).

  • Page 11: Pour Effectuer Les Mesures

    TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Partie générale / General Section Fonctionnement de l'appareil avec la platine mécanique démon- Operating the dismantled drive mechanism (Fig. 10) tée (Fig. 10) – Use the cable adapter (part no. 75988-009.79) to connect the –...
  • Page 12 Partie générale / General Section TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR 5. Etiquettes à codes 5. Code Labels Toutes les composantes importantes de l'appareil (Platine mécani- All important components of the video recorder (drive mechanism / que / Modules) sont pourvues d'un autocollant à codes. Cette étiquette printed circuit boards) are provided with a code label.

  • Page 13: Programme Test De Maintenance

    TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Partie générale / General Section Programme test de maintenance Service Test Programme Appel, contrôle des niveaux et fin du programme test de Calling up, Checking the Levels of and Terminating the Service...

  • Page 14: Code D'erreur Et État D'erreur

    Partie générale / General Section TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR 2. Niveau de maintenance "SERVICE CONTROL" 2. The "SERVICE CONTROL"Level Après appel du niveau de maintance "SERVICE CONTROL" l'écran On calling up the "SERVICE CONTROL" level the following values for affiche par ex.
  • Page 15 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Partie générale / General Section Surveillance des fonctions de la platine mécanique Monitoring the Tape Deck Functions Pour la surveillance des fonctions de la mécanique celle-ci a été For monitoring the tape deck functions the tape deck is fitted with équipée de capteurs.
  • Page 16 Partie générale / General Section TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Notes 1 - 16 GRUNDIG Service...

  • Page 17: Description Des Circuits

    TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Description des circuits l'inversion de la polarité des tensions au transformateur, un courant Description des circuits circule dans les enroulements secondaires, à travers les diodes, les condensateurs et la charge. Si l'ensemble de l'énergie accumulée dans le transistor est restituée à...

  • Page 18: Partie Haute Tension Tht

    Description des circuits TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR fonctionnement du T7330 augmente. De ce fait la valeur crête de la nécessaires pour les réglages de focalisation, de luminosité, de tension à l' IC7310-(7) s'élève également "Simulation du courant de chauffage de la cathode, de l'étage final RVB et de la déviation verticale.

  • Page 19: Etage De Traitement Du Signal (Pssp2)

    TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Description des circuits l'intermédiaire des potentiomètres R3919 / R3921. De la sorte, l'ampli- La commande et gestion mécanique assure les fonctions suivantes: tude de sortie par rapport à celle de la voie R est réglable de façon à...

  • Page 20: Régulation Servo Bande

    Description des circuits TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR L'IC7410-(30) délivre un signal rectangulaire à rapport cyclique mo- entre eux des groupes de fonctions suivants: dulé (REEL) qui contient aussi bien les informations de vitesse et de EEPROM –...

  • Page 21: In/Out (Io)

    TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Description des circuits outre on génère dans cet IC une tension de régulation nécessaire à 3.3.3 Traitement du signal audio l'ampli large bande et au tuner. Cette tension de régulation à destina- Le signal audio (ATV) sélectionné...

  • Page 22: Commutateurs De Sélection D'entrée Et De Sortie

    Description des circuits TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR tension CAG se fait par l'ajustable R3341 (AGC2). Le signal FI 3.6.1 Etage de traitement du signal – Vidéo démodulé passe entre les pins 18 et 19 de l'IC7301 par un filtre réjecteur F1340 dans lequel la partie audio du signal vidéo composite...

  • Page 23: Etage De Traitement Du Signal - Chroma

    TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Description des circuits – Lecture (NTSC/PAL) 3.6.2 Etage de traitement du signal – Chroma En lecture, on utilise comme référence un oscillateur à quartz à "PAL / SECAM-BG" fréquence libre XO déterminé par le quartz (Q1000 -4,433619MHz) et un oscillateur VCO.

  • Page 24: Son Mono (Al)

    Description des circuits TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR signal vidéo composite FBAS. En régime libre (par ex. mire de contrôle) 3.7 Etage de traitement du signal – Son Mono (AL) la comparaison des phases est inactive.
  • Page 25 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Description current flows through the secondary windings of the transformer, Description through the diodes, electrolytic capacitors into the load. When the whole amount of energy stored in the transformer has been transferred to the load and no magnetic field is left in the transformer, the voltages at the secondary windings fall below 0V.
  • Page 26 Description TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR If the load continues to increase, that is also the voltage at IC7310-(7), the push-pull output stage in IC7510-(5) through the vertical deflection the overload amplifier of the IC starts to reduce the pulse width of the coils, the coupling capacitor C2519 and the measuring resistors T7330 driving voltage at IC7310-(3).
  • Page 27 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Description Beam Spot Suppression and CRT Discharge 3.1.1 Reset When switching off a TVR the line output transformers 5550 of which When connecting the video recorder to the mains, the IC7411 gener- are not provided with a bleeder resistor, the picture tube must be ates the switch-on reset pulse with the reset capacitor C2454 on pin 4.
  • Page 28 Description TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR level for the forward sense of rotation or a HIGH level for the reverse – Chroma standards switching (optional) for tuner 1 is effected via: direction. This control signal is passed through plug contact 1905-(4) Pin 5 (PSS) –...
  • Page 29 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Description – The demodulated IF signal for FM audio signal processing is fed via reference between the horizontal synchronising signal and the actual the IF filter F1745, or optionally via F1746 and IC7705-(11…14), to position of the electron beam.
  • Page 30 Description TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR On SP mode the DETAIL ENHANCER and on LP mode additionally the 3.5 Signal Chassis – IN/OUT (IO) NLE-stage is active. The NLE-stage is activated (at LOW level) via IC7051-(25). The linear pre-emphasis (MAIN EMPH) which follows...
  • Page 31 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Description signal is added to the Y-signal. The sum signal (FMRV) is passed which is applied to pin 21 of IC7151. The bandpass which follows then through the amplifier stage T7018 / T7019 and plug contact 1902-(2) reduces the harmonics resulting from the frequency division and the to the head amplifier.
  • Page 32 Description TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR the "IN/OUT" circuit stage to the TV Signal Electronics and the EURO- word corresponding to the brightness information and is present at AV socket respectively. the output of the ROM after every 1µs. This data word is entered into On "LP"...

  • Page 33: Prescriptions D'alignements / Adjustment Procedures

    TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Prescriptions d’alignements / Location of Adjustment Controls Prescriptions d'alignements / Adjustment Procedures Schéma des points de réglage / Location of Adjustment Controls 1. C.I. Alimentation/T.H.T. / Power Chassis (PLSP) 3 5 2 4...

  • Page 34: Prescriptions D'alignements / Location Of Adjustment Controls

    Prescriptions d’alignements / Location of Adjustment Controls TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR 3. Etage de traitement du signal / Signal Chassis (PSSP2) SYNC-FREQU. 3 0 1 0 1 9 0 2 AFC2 SECAM-CURR. 3 0 2 7...

  • Page 35: Prescriptions D'alignements

    TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Prescriptions d’alignements Prescriptions d'alignements 1. C.I. Alimentation/T.H.T (PLPS) Appareils et moyens de mesure : Voltmètre digital, Générateur de mire couleur Réglage Préparation Procédure de réglage Sélectionner le programme AV et ne pas injecter de signal.

  • Page 36: Etage Fi Euro 2 (Tu2)

    Prescriptions d’alignements TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR 3.3 Etage de traitement du signal – Commande et gestion mécanique (DE) Appareils et moyens de mesure: Cassette de réglage Réglage Préparation Procédure de réglage 1. Point de Introduire la cassette de réglage et appeler le programme Lire la cassette de réglage et appuyer sur la touche...

  • Page 37: Adjustment Procedures

    TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Adjustment Procedures Adjustment Procedures 1. Power Chassis (PLSP) Test Equipment / Aids: Digital Voltmeter, Colour Generator Alignment Preparation Alignment Procedure 1. 110V operating Select AV programme position without feeding in a signal.

  • Page 38: Vidéo/Chroma (Vs)

    Adjustment Procedures TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR 3.3 Signal Chassis – Deck Control / Deck Electronic (DE) Test Equipment / Aids: Test Cassette Alignment Preparation Alignment Procedure 1. Head switching Load the test cassette and call up the Service Function:...

  • Page 39: Circuits Imprimés

    TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams...
  • Page 40 Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR...
  • Page 41 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams...

  • Page 42: Synoptique Des Circuits Imprimés

    Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Synoptique des circuits imprimés / Block Circuit Diagram (TV)
  • Page 43 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Reference CO .....P 4-43...

  • Page 44: Synoptique Des Circuits Imprimés / Block Circuit Diagram (Video-Analog)

    Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Synoptique des circuits imprimés / Block Circuit Diagram (Video-Analog)
  • Page 45 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams AC, 200mV/Div, 10ms/Div AC, 500mV/Div, 200µs/Div...

  • Page 46: Synoptique Des Circuits Imprimés / Block Circuit Diagram (Digital)

    Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Synoptique des circuits imprimés / Block Circuit Diagram (Digital)

  • Page 47: Circuits Imprimés Et Schémas Électriques / Layout Of Pcbs And Circuit Diagrams

    TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Reference CO .....P 4-43 OHA...P 4-69 TU2....P 4-55 TXT....P 4-58 AL ....P 4-65 DE....P 4-49 PLSP ..P 4-19 Tube PCB ...P 4-33 VS....P 4-61...

  • Page 48: Interruptur Secteur

    Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR C.I. Interruptur secteur / Power Switch Board Vue côté composants View of Component Side 1 0 0 2 B 2...

  • Page 49: Châssis Étage De Puissance/ Power Chassis (Pls)

    TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Châssis étage de puissance/ Power Chassis (PLS)
  • Page 50 Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Châssis étage de puissance / Power Chassis TVR 3710 …...
  • Page 51 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Reference CO .....P 4-43...
  • Page 52 Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Châssis étage de puissance / Power Chassis TVR 5100 …...
  • Page 53 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Reference CO .....P 4-43...
  • Page 54 Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Châssis étage de puissance / Power Chassis TVR 5500 …...
  • Page 55 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Reference CO .....P 4-43...
  • Page 56 Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR C.I.
  • Page 57 1962 D12 1966 D11 3911 TO POWER PCB 1925 TO FAMILYBOARD 1913 (TV-part) 1967 A 2 Reference CO .....P 4-43 OHA...P 4-69 TU2....P 4-55 TXT....P 4-58 1969 J 2 2901 J 4 AL ....P 4-65 DE....P 4-49 PLSP ..P 4-19 Tube PCB ...P 4-33 VS....P 4-61 2902 B 3...

  • Page 58: Etage De Traitement Du Signal / Signal Chassis (Pssp2)

    Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Etage de traitement du signal / Signal Chassis (PSSP2) Vue côté...
  • Page 59 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams 0 0 0 5 F 2 3 2 2 B 1 3 3 6 6 1 J 1 4...
  • Page 60 Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR 3847 4068 6706 J 10 2000 2226 2719 J 11 3117 3413 3617 I 12 3415 3619 H 13...
  • Page 61 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Etage de traitement du signal / Signal Chassis (PSSP2) Vue côté...
  • Page 62 Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Etage de traitement du signal –...

  • Page 63: Capteurs De Mécanique

    TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams C.I.
  • Page 64 Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR C.I.
  • Page 65 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Etage de traitement du signal –...
  • Page 66 Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Etage de traitement du signal –...
  • Page 67 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Reference CO .....P 4-43...
  • Page 68 Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Etage de traitement du signal –...
  • Page 69 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Reference CO .....P 4-43 OHA...P 4-69 TU2....P 4-55 TXT....P 4-58 AL ....P 4-65 DE....P 4-49 PLSP ..P 4-19 Tube PCB ...P 4-33 VS....P 4-61...

  • Page 70: Etage De Traitement Du Signal - Télétexte "Dos" (Txt)

    Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Etage de traitement du signal – Télétexte "DOS" (TXT) Reference CO .....P 4-43 OHA...P 4-69 TU2....P 4-55 TXT....P 4-58 AL ....P 4-65...
  • Page 71 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Etage de traitement du signal –...
  • Page 72 Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Etage de traitement du signal –...
  • Page 73 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Reference CO .....P 4-43...
  • Page 74 Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Etage de traitement du signal –...
  • Page 75 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams C.I.

  • Page 76: Etage De Traitement Du Signal (Pssp2)

    Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR C.I.
  • Page 77 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams C.I.

  • Page 78: Platine Mécanique

    Platine mécanique / Drive Mechanism TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Platine mécanique / Drive Mechanism TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR 1. Instructions pour la maintenance 1. Service Instructions Platine mécanique Drive Mechanism Pour effectuer des travaux de maintenance sur la platine mécanique nous...

  • Page 79: Remplacement D'éléments De La Mécanique

    TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Platine mécanique / Drive Mechanism 2. Remplacement d'éléments de la mécanique 2. Replacement of Tape Deck Components 2.1 Les repères de calage des pignons et leviers 2.1 Position of Gearwheels and Levers (Platine mécanique en position "dégagement;...
  • Page 80 Platine mécanique / Drive Mechanism TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Calage des pignons pour le remontage: Gearwheel Positions for Refitting the Cassette Compartment: – Logement de cassette en position basse et pignon "A" (Fig. 6) – Cassette compartment down, gearwheel "A" (Fig. 6) engaged.

  • Page 81: Le Tambour De Têtes

    TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Platine mécanique / Drive Mechanism Fig. 7 2.3 Le tambour de têtes 2.3 Headwheel Remarque: Pour le démontage du tambour de têtes veuillez vous Note: The extractor (part no. 75988-002.37) is necessary to remove servir de l'extracteur (Réf.
  • Page 82 Platine mécanique / Drive Mechanism TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Montage: Installation: – Avant de monter le nouveau tambour de têtes, vérifier si l'axe moteur – Before fitting the new headwheel, make sure that the motor spindle est propre et intact (l'axe doit être exempt de graisse et ne doit pas...
  • Page 83 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Platine mécanique / Drive Mechanism 2.4 La tête son-synchro (Pos. 36) 2.4 A/C Head (combi head, Pos. 36) – Retirer le ressort de fixation "A" (Fig. 14) et défaire le connecteur.
  • Page 84 Platine mécanique / Drive Mechanism TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR 2.7 Le galet presseur (Pos. 37) 2.7 Pressure Roller (Pos. 37) – Amener la mécanique en position "Eject". – Set the tape deck to the "Eject" position.
  • Page 85 TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Platine mécanique / Drive Mechanism 2.10 Le C.I. capteurs de mécanique (Pos. 118) 2.10 Tape Deck Sensor Panel (Pos. 118) En cas de défaut dans le C.I. capteurs de mécanique il y a lieu de If part of the tape deck sensor panel is defective the whole panel has remplacer l'ensemble du circuit imprimé:...

  • Page 86: Le Chemin De Bande

    Platine mécanique / Drive Mechanism TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR 3. Réglages 3. Adjustments 3.1 Le chemin de bande 3.1 Tape Transport 33/34 Fig. 22 3.1.1 Les guides de chargement gauche et droit 3.1.1 Threading Roller Unit Left / Right Travaux préparatoires:...

  • Page 87: La Tête Son-Synchro

    TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR Platine mécanique / Drive Mechanism 3.1.2 La tête son-synchro 3.1.2 A/C (combi) Head Réglage de l'angle d'inclinaison (Tilt) Tilt Angle Adjustment – Mettre la mécanique dans une fonction caractéristique (par ex.
  • Page 88 Platine mécanique / Drive Mechanism TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR 3.3 Le réglage statique du frein de tension de bande 3.3 Brake Band Adjustment – Descendre le logement de cassette (point 1.1). Tourner la poulie du –...
  • Page 89 20aR 44BS Huil / Oil (Réf.N° / Part No. 75988-002.35) Graisse/ Grease (Réf.N° / Part No. 75988-002.36) Isopropanol Tissu non-fibreux / Fibrefree Tissue...
  • Page 90 Vues éclatées / Exploded Views TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR 102L 101L 103L 104L 112M 105L 111B 113B 116 I 117 I 120M (Option) 125M 128I Graisse / Grease (Réf.N° / Part No. 75988-002.36) Isopropanol Tissu non-fibreux / Fibrefree Tissue...

  • Page 93: Ersatzteilliste Pièces Détachées

    Ersatzteilliste Ersatzteilliste Pièces détachées Pièces détachées 4 / 96 TVR 3710 FR 4 / 96 TVR 5100 FR SACH-NR. / N° REFERENCE.: 77250-024.75 SACH-NR. / N° REFERENCE.: 77250-034.75 BESTELL-NR. / NO. COMMANDE.: G.CC 2975 FB BESTELL-NR. / N°. COMMANDE.: G.CC 3375 FB POS.

  • Page 94: Ersatzteilliste

    Ersatzteilliste Ersatzteilliste Pièces détachées Pièces détachées 32700 # 4 / 96 LEISTUNGS-CHASSIS PLSP14B 4 / 96 TVR 5500 FR CHASSIS ETAGE DE PUISSANCE PLSP14B SACH-NR. / N° REFERENCE.: 77250-044.75 (LEISTUNGS-CHASSIS, BILDROHRPLATTE, BUCHSENPLATTE) BESTELL-NR. / N° COMMANDE.: G.CC 3675 FB (CHASSIS ETAGE DE PUISSANCE, C.I. TUBE, C.I. EMBASES) POS.
  • Page 95 POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG Ersatzteilliste N°POS. REFERENCE DESIGNATION N°POS. REFERENCE DESIGNATION Pièces détachées L 5371 75988-010.52 SPULE 22UH L 5372 75988-010.52 SPULE 22UH L 5373 75988-010.52 SPULE 22UH 32700 # ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE L 5374 75988-017.28 SPULE 22MU SIEHE E-LISTE SIGNAL CHASSIS 75988-018.50 L 5556 75988-010.52...
  • Page 96 Ersatzteilliste Ersatzteilliste Pièces détachées Pièces détachées 32700 # 32700 # ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE SIEHE E-LISTE SIGNAL CHASSIS 75988-018.50 4 / 96 SIGNAL CHASSIS PSSPG1/GVXF 4 / 96 POUR LES PIECES DETACHEES NON MENTIONNEES VOIR CHASSIS ETAGE DE PUISSANCE 75988-018.50 ETAGE DE TRAITEMENT DU SIGNAL PSSPG1/GVXF LEISTUNGS-CHASSIS PLSP20BK CHASSIS ETAGE DE PUISSANCE PLSP20BK...
  • Page 97 POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG Ersatzteilliste N°POS. REFERENCE DESIGNATION N°POS. REFERENCE DESIGNATION Pièces détachées L 5700 75988-000.23 SPULE 6MUH8 PM10 T 7209 75988-005.28 TRANS.PMBT 2369 L 5701 75988-005.55 SPULE 1MUH PM5 T 7210 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B 32700 # T 7211 75988-005.28 TRANS.PMBT 2369...
  • Page 98 Ersatzteilliste Ersatzteilliste Pièces détachées Pièces détachées 32700 # 32700 # ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE SIEHE E-LISTE SIGNAL CHASSIS 75988-018.70 SIEHE E-LISTE SIGNAL CHASSIS 75988-018.70 4 / 96 4 / 96 POUR LES PIECES DETACHEES NON POUR LES PIECES DETACHEES NON MENTIONNEES MENTIONNEES VOIR ETAGE DE TRAITEMENT VOIR ETAGE DE TRAITEMENT DU SIGNAL 75988-018.70 DU SIGNAL 75988-018.70...
  • Page 99 POS. ABB. SACHNUMMER ANZ. Ersatzteilliste DESIGNATION BEZEICHNUNG N°POS. FIG. REFERENCE Pièces détachées 0118.000 * 2 75988-025.06 SENSOR PRINT C.I. CAPTEUR CPL. 0120.000 75988-018.11 HEBEL LEVIER 0125.000 75988-018.11 HAUPTSCHIEBER COULISSEAU PRINCIPAL 0126.000 75988-018.15 RIEMEN COURROIE 4 / 96 0127.000 75988-018.17 CAPSTAN-MOTOR B MOTEUR CABESTAN B 0128.000 75988-001.30...
  • Page 100 90471 Nürnberg 09 11/7 03-0 Marketing und Vertrieb Europa GmbH Kundendienst Europa GRUNDIG BELUX N.V. GRUNDIG NORGE A. S. Deltapark Unit 3, Weihoek 3 Glynitveien 25, Postboks 234 B-1930 Zaventem N-1401 00 32-2-7 16 04 00 00 47-64 87 82 00 GRUNDIG OY GRUNDIG INTERNATIONAL LTD.

Ce manuel est également adapté pour:

Tvr 5100 frTvr 5500 fr

Table des Matières