Mesures Pour Le Traitement De L'eau; Déminéralisation Complète - Bosch Olio Condens 5000F Notice D'installation Et D'entretien

V [m 3 ]
max
45
<
600 kW
40
35
< 500 kW
30
<
400 kW
25
< 300 kW
20
<
250 kW
15
<
200 kW
10
5
0
0 9
Fig. 65 Conditions requises pour le volume d'eau de remplissage et d'appoint des générateurs de chaleur en matériaux ferreux (fonte grise et aciers non
alliés) de 200 kW à 600 kW
H Dureté totale
W
V Volume d'eau maximum autorisé pour la durée de vie du généra-
maxi
teur de chaleur
[1] Au-dessus des courbes de puissance, des mesures sont néces-
saires, en dessous des courbes il est possible d'utiliser de l'eau du
robinet non traitée.
Sur les installations à plusieurs chaudières (puissance totale
< 600 kW), les courbes de puissance valables sont celles de la
plus petite puissance de chaudière individuelle.
[2] Exemple de lecture :
puissance du générateur de chaleur de 295 kW, volume de l'ins-
3
tallation env. 7,5 m . Avec une dureté totale de 32 °f, le volume
maximum d'eau de remplissage et d'appoint est d'env. 6,0 m
Résultat :
le volume d'eau de remplissage seul est déjà supérieur au volume
autorisé pour l'eau de remplissage et d'appoint. L'installation doit
être remplie avec de l'eau traitée.
Avec des duretés < 9 °f, il faut effectuer un calcul (chap. 12.6.1,
page 37).
12.8

Mesures pour le traitement de l'eau

Si le volume d'eau de remplissage effectivement nécessaire et le volume
d'eau d'appoint prévu est inférieur à V
l'eau du robinet non traitée (zone située en dessous des courbes
limites).
Si le volume d'eau effectivement nécessaire est supérieur à V
puissance totale de la chaudière est supérieure à 600 kW, un traitement
de l'eau est nécessaire (zone située au-dessus des courbes limites).
Pour les générateurs de chaleur composés de matériaux ferreux (fonte
grise et aciers non alliés), les traitements suivants sont autorisés.
Adoucissement total
Si l'adoucissement est total, tous les agents de dureté comme les ions
calciques et magnésium (sommes des alcalinités) sont retirés de l'eau et
remplacés par du sodium. Sur les chaudières en matériaux ferreux,
Olio Condens 5000F
18
3
.
, il est possible d'utiliser de
max
ou si la
max
1
2
27 36
l'adoucissement total de l'eau de remplissage et d'appoint représente
une mesure éprouvée pour éviter la formation du tartre. L'adoucisse-
ment total est une mesure recommandée par la directive allemande VDI
2035, de même que la déminéralisation complète.
PRUDENCE :
Générateur de chaleur endommagé en raison d'un traitement d'eau
inapproprié !
L'adoucissement de l'eau de remplissage et d'appoint n'est pas autorisé
pour les générateurs de chaleur en aluminium ou la combinaison de
générateurs de chaleur en matériaux ferreux et en aluminium, et peut
endommager l'échangeur thermique.
▶ Ne pas adoucir l'eau de remplissage et d'appoint (n'effectuer aucun
adoucissement, total ou partiel).
Déminéralisation complète
La déminéralisation complète ne retire pas seulement de l'eau de rem-
plissage et d'appoint les agents de dureté comme le calcaire, mais égale-
ment tous les agents corrosifs comme le chlorure. L'eau de remplissage
et d'appoint versée dans l'installation doit avoir une conductivité <=
10μS/cm (μS/cm, micro Siemens par cm). L'eau entièrement déminéra-
lisée avec ce taux de conductivité peut être mise à disposition aussi bien
par des cartouches à lit mixte (avec de la résine échangeuse d'anions/de
cations) que des installations d'osmose inverse.
Après avoir rempli l'installation avec de l'eau entièrement déminéralisée,
un fonctionnement à faible salinité se met en place dans l'eau de l'instal-
lation après plusieurs mois de chauffage. Avec le fonctionnement à faible
salinité, l'eau de l'installation a atteint des conditions idéales : elle est
exempte de tous les agents de dureté, tous les agents de corrosion ont
été supprimés et la conductivité a atteint un niveau très faible. La ten-
dance générale à la corrosion ou la vitesse de la corrosion sont ainsi
réduites à un minimum.
La déminéralisation complète est adaptée au traitement de l'eau de
toutes les installations de chauffage.
Qualité de l'eau | 39
45 54
H [°f]
W
0010008490-001
6720870448 (2017/02)