Adjuvants; Vérifications Régulières; Dureté De L'eau; Contrôle Du Volume Maximum D'eau De Remplissage En Fonction De La Qualité De L'eau - Bosch Olio Condens 5000F Notice D'installation Et D'entretien

tique). Il est recommandé de contrôler le pH après plusieurs mois de
chauffage.
Pour les générateurs de chaleur composés de matériaux ferreux, une
alcalisation est éventuellement nécessaire en rajoutant par ex. du phos-
phate trisodique.
Installation d'un système de désembouage
Lors du montage d'une chaudière dans une installation de chauffage
existante, des impuretés peuvent se déposer dans la chaudière et provo-
quer des surchauffes locales, de la corrosion et du bruit. Nous recom-
mandons de monter une installation de filtration et de désembouage.
Ces dispositifs retiennent les impuretés et évitent les défauts sur les
organes de régulation, la tuyauterie et les chaudières.
▶ Ils doivent être installés à proximité du point le plus bas du retour de
l'installation.
▶ Veiller à ce qu'ils soient facilement accessibles.
▶ Lors de chaque entretien, nettoyer les dispositifs de filtration et de
désembouage.
12.4

Adjuvants

Le produit antigel, ou tout autre additif chimique, autorisé est disponible
auprès du fabricant de la chaudière. En cas d'utilisation d'additifs autori-
sés, prendre en compte et respecter les indications suivantes du
fabricant :
• Plages de concentration exigées par le fabricant
• Vérifications régulières
• Mesures correctives nécessaires le cas échéant
Additifs pour l'eau de chauffage
Les additifs pour l'eau de chauffage, par ex. les produits antirouille, sont
uniquement nécessaires en cas de pénétration continue d'oxygène ne
pouvant être évitée en raison d'autres mesures. Avant l'utilisation,
demandez au fabricant de l'additif pour l'eau de chauffage si celui-ci
convient au générateur de chaleur et à tous les autres matériaux présents
dans l'installation de chauffage.
Les produits d'étanchéité dans l'eau de chauffage peuvent provoquer la
formation de dépôts dans le corps de chauffe. Nous vous déconseillons
donc leur utilisation.
12.5 Dureté de l'eau
▶ Remplir l'installation de chauffage uniquement avec de l'eau courante
propre provenant du réseau d'approvisionnement public en eau
potable.
Pour pouvoir protéger le générateur de chaleur des dégâts occasionnés
par le tartre pendant toute sa durée de vie et garantir un fonctionnement
sans panne, il est nécessaire de limiter le volume total des substances à
l'origine du tartre dans l'eau de remplissage et d'appoint du circuit de
chauffage.
Les informations ci-dessous concernant nos générateurs de chaleur sont
basées sur nos nombreuses années d'expérience et d'analyses relatives
à la durée de vie des appareils ; elles déterminent les quantités maxi-
males d'eau de remplissage et d'appoint en fonction de la puissance et
de la dureté de l'eau.
Les prescriptions locales en vigueur (par ex. VDI 2035 pour
l'Allemagne) – Mesures de prévention contre les dégâts dus au tartre –
sont ainsi respectées.
Olio Condens 5000F
12.6 Contrôle du volume maximum d'eau de remplissage
en fonction de la qualité de l'eau
Si le volume d'eau de remplissage et d'appoint dépasse le volume calculé
V , le générateur de chaleur risque d'être endommagé.
max
Lorsque des dépôts se sont formés dans un générateur de chaleur suite
au non respect des conditions requises, la durée de vie est alors limitée
dans la plupart des cas. Retirer ces dépôts représente l'une des options
permettant de rétablir la capacité opérationnelle. L'élimination des
dépôts calcaires doit être exclusivement confiée à un personnel agréé.
Pour contrôler les volumes d'eau autorisés en fonction de la qualité d'eau
de remplissage (propriétés de l'eau), se servir des bases de calcul sui-
vantes ou des diagrammes ci-dessous. Si le volume de l'installation n'est
pas connu, le remplissage est généralement effectué avec de l'eau entiè-
rement déminéralisée.

12.6.1 Bases de calcul

Facteurs de calcul (pour dureté de l'eau en °fH) :
 
V = 0 0626
max
F. 1 Paramètres
V Volume maximum d'eau de remplissage et du complément
max
d'eau sur toute la durée de vie de la chaudière en m
Q Puissance thermique nominale en kW (< 600 kW)
Ca(HCO ) Concentration d'hydrogénocarbonate de calcium en mol/m
3 2
ou dureté °f/10
Les fournisseurs d'eau vous renseigneront sur la concentration d'hydro-
génocarbonate de calcium
(Ca(HCO ) ) dans l'eau du robinet. Si cette information n'est pas indi-
3 2
quée dans l'analyse d'eau, la concentration d'hydrogénocarbonate de
calcium peut être calculée à partir de la dureté de l'eau du carbonate et
du calcium comme suit.
A partir de 600 kW, utiliser toujours uniquement de l'eau de remplissage
et d'appoint traitée. Les règlements locaux en vigueur (par ex. VDI2035
pour l'Allemagne et EN 12828) sont ainsi respectés.
Les exigences relatives à l'eau de remplissage et d'appoint dépendent de
la puissance totale des chaudières et du volume d'eau d'une installation
de chauffage. Pour les générateurs de chaleur en matériaux ferreux
(fonte grise et aciers non alliés) jusqu'à 600 kW, le volume maximum
d'eau non traitée à verser se calcule comme suit :
Exemple (pour dureté de l'eau en °f) :
Calcul du volume d'eau de remplissage et d'appoint maximum autorisé
V pour une installation de chauffage avec une puissance totale de
max
chaudière de 150 kW.
Valeurs d'analyse pour la dureté du carbonate et du calcium en ppm.
Dureté du carbonate : 19,3 °f
Dureté du calcium : 16 °f
A partir de la dureté calcique, on calcule :
19,3 f
Ca(HCO ) =
3 2
A partir de la dureté calcique, on calcule :
16 f
Ca(HCO ) =
3 2
Qualité de l'eau | 37
Q (kW)
----------------------------------- - ---------------------------
Ca(HCO ) 2
3
(mol/m )
3
3

0,1 = 1,92 mol/m
 
0,1 = 1 60 mol/m
6720870448 (2017/02)
3
3
3