Volvo V60 2014 Guide De L'infotainment
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Volvo Manuels
  4. Véhicules
  5. V60 2014
  6. Guide de l'infotainment
Volvo V60 2014 Guide De L'infotainment

Volvo V60 2014 Guide De L'infotainment

Masquer les pouces Voir aussi pour V60 2014:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
W E B E D I T I O N
S E N S U S I N F O T A I N M E N T

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Volvo V60 2014

Sommaire des Matières pour Volvo V60 2014

  • Page 1 W E B E D I T I O N S E N S U S I N F O T A I N M E N T...
  • Page 3 Nous vous souhaitons de nombreuses années de Pour ajouter à votre plaisir, nous vous recomman- plaisir au volant de votre Volvo. La voiture a été dons de vous familiariser avec l'équipement, les conçue dans un souci de sécurité et de confort instructions et les informations de maintenance pour vous et vos passagers.

  • Page 4: Table Des Matières

    Volvo Sensus..........7 MY CAR - chemins de recherche..... 12 Système audio et multimédia - vue d'en- semble............23 Propriété de la voiture avec Volvo On MY CAR - Options de menu..... 12 Call*............. 8 Système audio et multimédia - gestion MY CAR - Réglages véhicule....
  • Page 5 Sommaire Recherche manuelle de stations de Navigation dans une liste de groupes de Lecteur multimédia - formats de fichiers radio............35 stations (Ensemble)........44 compatibles..........51 Stations de radio en présélection..... 36 Liaison DAB à DAB........44 Source sonore externe via les entrées AUX/USB*..........
  • Page 6 Sommaire ® Commande vocale* du téléphone mobile Système multimédia pour la banquette Téléphone mains libres Bluetooth - commande vocale........73 arrière RSE* - vue d'ensemble....85 réglages audio.......... 63 Commande vocale* du téléphone mobile Des casques audio sans fil*...... 86 Répertoire téléphonique......
  • Page 7 Sommaire 04 Index alphabétique Index alphabétique......... 102...
  • Page 8 I N T R O D U C T I O N...

  • Page 9: 01 Introduction

    Introduction Volvo Sensus NOTE Ce manuel annexe est un complément au Volvo Sensus est le cœur de votre expérience Vous pouvez télécharger le manuel de manuel de conduite et d'entretien ordinaire. Volvo personnelle. Sensus fournit les informa- conduite et d'entretien sous la forme d'une tions, le divertissement et les fonctions qui application mobile (pour certains modèles...

  • Page 10: Propriété De La Voiture Avec Volvo On Call

    Paramètres du véhicule, Système audio et Call* multimédia, climat etc. Si la voiture est équipée de Volvo On Call, Avec les boutons et les commandes de la VOC, il est important de modifier le bénéfi- console centrale ou les commandes au ciaire du service.

  • Page 11: Informations Sur Internet

    Informations sur Internet Sur www.volvocars.com, vous trouverez de plus amples informations concernant votre voiture. Grâce à un Volvo ID personnel , vous pouvez vous connecter sur My Volvo, une page per- sonnelle pour vous et votre voiture. Code barres QR Pour lire le code barres QR, vous devez utili- ser un lecteur spécial disponible sous la...
  • Page 12 M Y C A R...

  • Page 13: My Car My Car

    02 MY CAR MY CAR pour choisir/cocher les options de menu ou mémoriser la fonction sélectionnée. MY CAR est un menu qui permet de gérer un grand nombre des fonctions de la voiture TUNE - tournez le bouton de la console comme City Safety, le verrouillage et l'alarme, centrale ou la molette du volant pour la commande automatique de vitesse du ven-...

  • Page 14: My Car - Chemins De Recherche

    02 MY CAR MY CAR - chemins de recherche MY CAR - Options de menu Déverrouillage des 5. Naviguez jusqu'à portes et appuyez sur la molette - un MY CAR est un menu qui vous permet de MY CAR est un menu à partir duquel plu- sous-menu avec fonctions sélectionna- gérer de nombreuses fonctions de la voiture sieurs fonctions de la voiture peuvent être...
  • Page 15 Pour choisir si une fonction doit être activée/ Vous y trouverez une description détaillée du Activé Désactivé ou désactivée/ , une case concept DRIVe de Volvo. Choisissez parmi Statistiques de trajet apparaît : les thèmes suivants : MY CAR Statistiques parcours Activé...

  • Page 16: My Car - Réglages Véhicule

    MY Paramètres d'éclairage CAR au bouton FAV, référez-vous à Paramètres de verrouillage Favoris (p. 29) Témoin verrouillage portes • Volvo On Call , description dans un Activé manuel séparé. Verrouillage automatique des portes • Information , référez-vous à MY CAR Désactivé...
  • Page 17 02 MY CAR • MY CAR Information (p. 20) Durée éclairage d'accomp. Phares auxiliaires Désactivé Activé 30 sec. Désactivé 60 sec. Système de pression de pneu 90 sec. Alerte en cas de basse pression de pneu Indicateur de direction triple Calibrer la pression de pneu Activé...

  • Page 18: My Car - Systèmes D'assistance Au Conducteur

    02 MY CAR MY CAR - Systèmes d'assistance au Alerte de vitesse Activé au démarrage conducteur Activé L'option Systèmes d'assistance au conduc- Activé Désactivé teur dans le menu MY CAR traite les fonctions Désactivé telles que le Système d'anticipation de colli- sion et l'Assistance de sortie de voie.

  • Page 19: My Car - Paramètres Système

    02 MY CAR • MY CAR - Paramètres système MY CAR - Paramètres système (p. 17) Afficher le texte d'aide • L'option Paramètres système dans le menu MY CAR - Paramètres vocaux (p. 18) Activé MY CAR permet d'effectuer certains réglages •...

  • Page 20: My Car - Paramètres Vocaux

    (p. 61). Commandes de naviga- L'option sous • MY CAR Information (p. 20) tion donne quelques exemples de com- mandes vocales disponibles - uniquement avec le système de navigation de Volvo* installé. Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.
  • Page 21 à n'apparaît que si le système de navigation reconnaître la voix et la prononciation du de Volvo* est installé. Pour plus d'informa- conducteur. Un certain nombre de phrases tions sur les Établissements et la Com- apparaissent à...

  • Page 22: My Car - Paramètres De Climatisation

    MY CAR - Réglages véhicule (p. 14) Activé Uniquement pour les voitures équipées du • MY CAR - Systèmes d'assistance au système de navigation de Volvo*. Consul- Désactivé conducteur (p. 16) tez le manuel annexe. • MY CAR - Paramètres système (p. 17) Dégivreur arrière automatique...
  • Page 23 S Y S T È M E A U D I O E T M U L T I M É D I A...

  • Page 24: Système Audio Et Multimédia

    03 Système audio et multimédia Système audio et multimédia désactivé puis reprend après le démarrage du Audyssey MultEQ moteur. Le système audio et multimédia se compose d'une radio (p. 33), d'un lecteur multimédia NOTE (p. 45) , d'un récepteur TV (p. 76)* et offre la possibilité...

  • Page 25: Système Audio Et Multimédia - Vue D'en- Semble

    03 Système audio et multimédia Système audio et multimédia - vue Système audio et multimédia - Informations associées d'ensemble • gestion du système Système audio et multimédia (p. 22) • Vue d'ensemble des composants du système Le système audio et multimédia est géré à Système audio et multimédia - gestion du audio et multimédia.
  • Page 26 03 Système audio et multimédia Une pression longue permet d'avancer rapi- Éjection d'un disque. dement dans une plage de disque ou de OK/MENU - appuyez sur la molette du rechercher la station de radio suivante. volant ou sur le bouton de la console centrale SOUND - Appuyez pour accéder aux pour accepter la sélection des menus.
  • Page 27 03 Système audio et multimédia Boutons de présélections, saisie de chif- fres et de lettres. FAV – Sélection rapide pour un réglage favori. Ce bouton peut être programmé pour l'utilisation d'une fonction fréquemment utili- sée (ex. FM, AUX). Pour plus d'informations, référez-vous à...

  • Page 28: Système Audio Et Multimédia - Navigation Dans Le Menu

    03 Système audio et multimédia Système audio et multimédia - tir des commandes au volant. L'information navigation dans le menu est présentée à l'écran, dans la partie supé- rieure de la console centrale. Le système audio et multimédia est géré à partir de la console centrale et en partie à...
  • Page 29 03 Système audio et multimédia L'exemple montre l'accès à différentes fonctions lors de la lecture d'un disque. (1) Bouton de source principale, (2) Vue normale, (3) Menu source/de raccour- cis, (4) Vue rapide, (5) Menu source. Choisissez la source principale en appuyant les menus de la source, utilisez la commande Pour les fonctions disponibles, référez-vous à...
  • Page 30 03 Système audio et multimédia Informations associées NOTE • Système audio et multimédia - gestion du Si la voiture est équipée de commandes système (p. 23) au volant avec une molette*, il est possible • Système audio et multimédia - vue d'en- de les utiliser à...

  • Page 31: Panneau De Commande Arrière Avec Prise Casque

    03 Système audio et multimédia Panneau de commande arrière avec Favoris ® via AUX ou USB* (p. 53) ou via prise casque* Bluetooth (p. 56). Permet de mémoriser (p. 30) les fonctions Il est possible de connecter les casques audio les plus utilisées parmi les favoris.

  • Page 32: Mémoriser Dans Les Favoris

    03 Système audio et multimédia • Mémoriser dans les favoris Système audio et multimédia - paramètres audio • Permet de mémoriser les fonctions les plus FM1/FM2 utilisées parmi les favoris (p. 29). La fonction Le système audio est étalonné pour offrir une •...

  • Page 33: Système Audio Et Multimédia - Paramè

    03 Système audio et multimédia • Système audio et multimédia - fond de la voiture détectent les bruits gênants Subwoofer - Niveau du haut-parleur paramètres audio et le système audio émet un contre-signal de graves. pour atténuer ces bruits. • Paramètres audio pour le système audio et DPL II niveau centreNiveau centre 3 multimédia.

  • Page 34: Tres Audio Avancés

    03 Système audio et multimédia Système audio et multimédia - Réglage de l'égaliseur Réglage du profil audio paramètres audio avancés Réglez l'égaliseur et adaptez individuelle- Pour régler le profil audio et optimiser la Pour personnaliser les réglages audio de la ment le niveau sonore pour les différentes qualité...

  • Page 35: Réglage Du Volume Et Du Contrôle Auto- Matique Du Volume

    03 Système audio et multimédia Réglage du volume et du contrôle Radio Radio numérique* (DAB) automatique du volume • Radio numérique* (DAB) (p. 43) Vous pouvez écouter les stations de radio des • Pour régler le contrôle automatique du bandes AM et FM et, dans certains cas, la Mémorisation des groupes de stations volume par rapport aux bruits dans l'habita-...

  • Page 36: Recherche De Stations De Radio

    03 Système audio et multimédia Recherche de stations de radio Recherche de stations de radio Liste des stations de radio automatique La radio compose automatiquement une liste La radio compose automatiquement une liste Rechercher la station suivante/précédente de stations (p. 34) dont elle reçoit les des stations dont elle reçoit les signaux.

  • Page 37: Recherche Manuelle De Stations De Radio

    03 Système audio et multimédia Recherche manuelle de stations de NOTE NOTE radio • La liste ne montre que les fréquences Par défaut, la radio cherche automatique- La radio crée automatiquement une liste de ment les stations de la région dans des stations reçues, et non une liste stations de radio (p.

  • Page 38: Stations De Radio En Présélection

    03 Système audio et multimédia Stations de radio en présélection Radio numérique* (DAB) 2. Maintenez un des boutons de présélec- tion enfoncé pendant quelques secondes, Il est possible de mémoriser 10 présélections Les stations de radio fréquemment écoutées le son est coupé pendant ce temps et par bande de fréquence.

  • Page 39: Fonctions Rds

    03 Système audio et multimédia Fonctions RDS Informations associées la radio revient à la source sonore et au • volume précédents. Recherche de stations de radio (p. 34) A l'aide de la fonction RDS, la radio peut • automatiquement rechercher l'émetteur le Système audio et multimédia - navigation Les fonctions de programmes alarme plus puissant.

  • Page 40: Alerte En Cas D'accident Ou De Catastrophe

    03 Système audio et multimédia Alerte en cas d'accident ou de Informations routières (TP) Enhanced Other Networks (EON) catastrophe Cette fonction interrompt la source écoutée La fonction EON est utile dans les grandes La fonction radio est utilisée pour avertir le pour diffuser les informations routières émises agglomérations avec de nombreuses stations sur le réseau RDS des stations de radio...

  • Page 41: Diffusion D'informations

    03 Système audio et multimédia Diffusion d'informations Types de programmes (PTY) avancés Paramètres PTY Choisir PTY Cette fonction interrompt la source écoutée Grâce à la fonction PTY, vous pouvez choisir Supprimer tout. pour diffuser les informations émises sur le un ou plusieurs types de programmes (musi- PTY pour radio DAB réseau RDS des stations de radio réglées.

  • Page 42: Recherche De Types De Programmes (Pty)

    03 Système audio et multimédia Recherche de types de programmes Afficher les types de programmes Contrôle du volume pour les types de (PTY) (PTY) programmes intercalés (PTY) Cette fonction cherche le type de program- Certaines stations de radio émettent des Le volume des programmes intercalés, NEWS mes choisi sur toute la bande de fréquences.

  • Page 43: Libellé Radio

    03 Système audio et multimédia Libellé radio Mise à jour automatique de fréquence Programmes de radio régionaux de radio (AF) (REG) Certaines stations RDS émettent des informa- tions concernant le contenu du programme, La fonction sélectionne l'émetteur le plus Cette fonction permet de continuer à écouter le nom des artistes etc.

  • Page 44: Scanner La Bande De Fréquences

    03 Système audio et multimédia Scanner la bande de fréquences Réinitialisation des fonctions RDS Informations associées • Types de programmes (PTY) (p. 39) La fonction recherche automatiquement dans Tous les réglages radio peuvent être réinitiali- • les stations disponibles, en prenant en sés aux réglages d'origine effectués en usine.

  • Page 45: Radio Numérique* (Dab)

    03 Système audio et multimédia • Radio numérique* (DAB) Mémorisation des groupes de Radio numérique* (DAB) - station auxi- liaire (p. 45) stations (Apprentissage ensemble) DAB (Digital Audio Broadcasting) est un sys- • Radio numérique* (DAB) - réinitialisation tème de diffusion numérique de radio. La voi- Mémorisation de groupes de stations (p.

  • Page 46: Navigation Dans Une Liste De Groupes De Stations (Ensemble)

    03 Système audio et multimédia Navigation dans une liste de groupes Liaison DAB à DAB Radio numérique* (DAB) - bande de de stations (Ensemble) fréquences La liaison DAB à DAB signifie que la radio Navigation dans une liste de groupes de sta- DAB peut passer d'une station à...

  • Page 47: Radio Numérique* (Dab) - Station Auxiliaire

    03 Système audio et multimédia Radio numérique* (DAB) - station Radio numérique* (DAB) - Lecteur multimédia auxiliaire réinitialisation Le lecteur multimédia peut lire des éléments Les composants secondaires sont souvent Tous les réglages DAB peuvent être réinitiali- audio et des films à partir de CD/DVD* et de sources externes connectées au port nommés stations auxiliaires.

  • Page 48: Cd/Dvd

    03 Système audio et multimédia • CD/DVD* Lecture et navigation avec des Télécommande* (p. 80) CD/DVD* • Le lecteur multimédia (p. 45) peut lire les Lecteur multimédia - formats de fichiers compatibles (p. 51) Pour les fonctions de base de lecture et de CD/DVD pré-enregistrés et gravés navigation, référez-vous à...

  • Page 49: Lecture Et Navigation Avec Des Disques Gravés Comportant Des Fichiers Audio/Vidéo

    03 Système audio et multimédia Lecture et navigation avec des Interrompre la lecture (pause) Informations associées • disques gravés comportant des Lorsque le volume est réduit au minimum ou Système audio et multimédia - gestion du fichiers audio/vidéo système (p. 23) si MUTE est activé, le lecteur multimédia se met en pause.

  • Page 50: Répéter Répertoire

    03 Système audio et multimédia • Avance/retour rapide Lecture aléatoire des plages d'un disque les fichiers d'un répertoire ont été lus. Le sys- ou des fichiers audio (p. 49) tème détecte automatiquement et modifie les Il est possible d'effectuer une avance ou un réglages lorsqu'un disque qui ne contient que •...

  • Page 51: Scanner Les Plages Du Disque Ou Les Fichiers Audio

    03 Système audio et multimédia Scanner les plages du disque ou les Lecture aléatoire des plages d'un Lecture et navigation avec des DVD fichiers audio disque ou des fichiers audio vidéo La fonction lit les dix premières secondes de Cette fonction permet d'écouter les plages/ Lors de la lecture d'un DVD vidéo un menu chaque plage du disque/fichier audio.

  • Page 52: Navigation Dans Le Menu Du Dvd Vidéo

    03 Système audio et multimédia Angle de vue lors de la lecture de DVD Navigation dans le menu du DVD vidéo Il est également possible de changer de cha- vidéo pitre en appuyant sur sur la console centrale ou avec les commandes* au Si la fonction est supportée par le DVD vidéo, volant.

  • Page 53: Divx ® Video On Demand

    03 Système audio et multimédia ® Lecteur multimédia - formats de DivX Video On Demand Réglages image fichiers compatibles Le lecteur multimédia peut être enregistré Il est possible de faire des réglages vidéo ® Le lecteur multimédia peut lire un grand nom- (lorsque la voiture est à...

  • Page 54: Source Sonore Externe Via Les Entrées Aux/Usb

    03 Système audio et multimédia Source sonore externe via les entrées Formats de fichier compatibles avec le lorsque l'appareil est connecté via le port AUX/USB* USB. port USB Les fichiers audio et vidéo du tableau ci-des- ® Une source sonore externe, par ex. un iPod Mémoire USB sous sont supportés par le système en cas ou un lecteur MP3, peut être connectée (p.

  • Page 55: Connexion D'une Source Sonore Externe Via Les Entrées Aux/Usb

    03 Système audio et multimédia Connexion d'une source sonore Lecteur MP3 Lecture USB en cours Le message apparaît externe via les entrées AUX/USB* à l'écran pendant que le système lit la struc- De nombreux lecteurs MP3 ont leur propre ture de fichier de l'unité de stockage. Selon la système de fichiers qui n'est pas supporté...

  • Page 56: Lecture Et Navigation Avec Une Source Audio Externe

    03 Système audio et multimédia Lecture et navigation avec une source Pause Fonction de recherche audio externe Lorsque le volume est réduit au minimum ou Avec le clavier du panneau de commande de si MUTE est activé, le lecteur multimédia se la console centrale, il est possible de cher- Lecture et navigation avec une source audio met en pause.

  • Page 57: Réglage Du Volume Sonore De La Source Audio Externe

    03 Système audio et multimédia Réglage du volume sonore de la ® Informations associées Média Bluetooth source audio externe • Système audio et multimédia - paramè- Le lecteur multimédia de la voiture est équipé tres audio avancés (p. 32) Pour régler le volume d'un lecteur audio ®...

  • Page 58: Connexion Et Déconnexion D'une Unité Bluetooth

    EXIT et sélectionnez changer ® Bluetooth du lecteur multimédia de la voi- d'unité, (p. 58). ture. Volvo recommande de consulter un réparateur Volvo agréé pour obtenir de ® Lorsque l'unité Bluetooth est hors de portée plus amples informations concernant les de la voiture, elle est automatiquement téléphones et lecteurs multimédia compa-...

  • Page 59: Enregistrement De Bluetooth

    03 Système audio et multimédia ® Enregistrement de Bluetooth *-l'unité 58). Il est même possible à la fois de télé- Il existe deux possibilités de connecter les phoner et en même temps d'écouter des unités ; rechercher l'unité externe depuis la ®...

  • Page 60: Connexion Automatique D'une Unité

    Si la der- Bluetooth Changer d'appareil puis nière unité branchée n'est pas disponible, le My Volvo Car 2. Sélectionnez sur l'écran > La voiture recherche les unités précé- système essaiera avec une autre unité asso- de l'unité...

  • Page 61: Désactivation Manuelle D'un Téléphone

    03 Système audio et multimédia ® Déconnexion d'une unité Bluetooth Informations associées 3. Choisissez l'unité à connecter. • Système audio et multimédia - gestion du > La connexion de l'unité externe s'ef- ® Lorsque l'unité Bluetooth est hors de portée système (p.

  • Page 62: Déconnexion D'une Unité Bluetooth

    03 Système audio et multimédia ® ® ® Supprimer une unité Bluetooth Information de version Bluetooth Téléphone mains-libres Bluetooth ® Si vous souhaitez supprimer l'association de Un téléphone mobile muni de la fonction Affiche la version Bluetooth installée dans la ®...

  • Page 63: Téléphone Mains-Libres Bluetooth ® D'ensemble

    (p. 63). entièrement compatibles avec la fonction mains-libres. Volvo recommande de con- 3. Appuyez sur OK/MENU. sulter un revendeur Volvo agréé pour obte- L'appel peut être interrompu avec EXIT. nir de plus amples informations concer- nant les téléphones compatibles.

  • Page 64: Gestion Des Appels

    03 Système audio et multimédia • Gestion des appels Composer n° - permet de passer un Options d'appel Numéro de autre appel avec les touches numérotées Fonctions pour le traitement des appels télé- messagerie Modifier numéro. Si aucun (l'appel en cours est mis en attente). phoniques.

  • Page 65: Téléphone Mains Libres Bluetooth ® - Réglages Audio

    03 Système audio et multimédia ® Répertoire téléphonique Téléphone mains libres Bluetooth Sonneries réglages audio Les sonneries de la fonction mains-libres Il existe deux répertoires téléphoniques. peuvent, en mode téléphone, être sélection- Ceux-ci sont réunis pour être affichés sous un Il est possible de régler le volume de la con- Menu Téléphone Paramètres...

  • Page 66: Répertoire Téléphonique - Recherche Rapide Des Contacts

    03 Système audio et multimédia Répertoire téléphonique - recherche Informations associées NOTE • rapide des contacts Système audio et multimédia - gestion du Les modifications apportées depuis la voi- système (p. 23) En mode normal, tournez le bouton TUNE ture à un contact du répertoire du télé- •...

  • Page 67: Répertoire Téléphonique - Tableau Des Caractères Du Clavier De La Console Centrale

    03 Système audio et multimédia Répertoire téléphonique - Tableau Informations associées Touche Fonctionnement • des caractères du clavier de la Système audio et multimédia - gestion du console centrale système (p. 23) + 0 p w • ® Tableau des caractères à utiliser pour le Téléphone mains-libres Bluetooth (p.

  • Page 68: Répertoire Téléphonique - Recherche De Contacts

    03 Système audio et multimédia Répertoire téléphonique - recherche NOTE Alternez entre lettres et chiffres de contacts avec OK/MENU. Il n'y a pas de cadran alphanumérique Rechercher des contacts dans le répertoire pour High Performance. TUNE ne peut Plus Passez aux caractères spé- téléphonique (p.

  • Page 69: Répertoire Téléphonique - Nouveau Contact

    03 Système audio et multimédia Répertoire téléphonique - nouveau Informations associées NOTE • contact Système audio et multimédia - gestion du Il n'y a pas de cadran alphanumérique système (p. 23) Créer un nouveau contact dans le répertoire pour High Performance. TUNE ne peut •...

  • Page 70: Répertoire Téléphonique - Numérotation Rapide

    03 Système audio et multimédia Répertoire téléphonique - Informations associées Une fois le numéro de téléphone saisi, appuyez sur OK/MENU et sélectionnez le • numérotation rapide Système audio et multimédia - gestion du type de numéro ( Téléphone mobile système (p. 23) Numérotation rapide dans le répertoire télé- Domicile Travail...

  • Page 71: Répertoire Téléphonique - Recevoir Une Vcard

    03 Système audio et multimédia Répertoire téléphonique - Recevoir Répertoire téléphonique - état de la Répertoire téléphonique - effacer une vCard mémoire Effacer le répertoire téléphonique (p. 63) inté- Recevoir une carte de visite électronique Pour afficher l'état de la mémoire du réper- gré...

  • Page 72: Commande Vocale* Du Téléphone Mobile

    (1) pour activer le système et com- mencez un dialogue par des commandes vocales. Le système vous présentera des commandes courantes sur l'écran de la console centrale. Concerne les véhicules équipés du système de navigation Volvo uniquement. Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.

  • Page 73: Sélection De La Langue Pour La Commande Vocale* Du Téléphone Mobile

    03 Système audio et multimédia Sélection de la langue pour la Informations associées Pensez aux conseils suivants lors de l'utilisa- • commande vocale* du téléphone tion du système de commande vocale : Système audio et multimédia - gestion du mobile système (p.

  • Page 74: Fonctions D'aide Pour La Commande Vocale* Du Téléphone Mobile

    03 Système audio et multimédia • Fonctions d'aide pour la commande Appuyez sur le bouton de commande Informations associées vocale* du téléphone mobile vocale (p. 23) et dites "Didacticiel vocal". • Système audio et multimédia - gestion du • système (p. 23) Activez les instructions dans le système Des fonctions d'aide sont disponibles pour •...

  • Page 75: Commande Vocale* Du Téléphone Mobile - Paramètres Utilisateur Et Volume De La Voix

    03 Système audio et multimédia Commande vocale* du téléphone Commande vocale* du téléphone Informations associées mobile - paramètres utilisateur et mobile - commande vocale • Système audio et multimédia - gestion du volume de la voix système (p. 23) Il est possible de commander le téléphone •...

  • Page 76: Commande Vocale* Du Téléphone Mobile - Raccourcis

    03 Système audio et multimédia Commande vocale* du téléphone Commande vocale* du téléphone Continuez à dire les chiffres. Lorsque vous mobile - raccourcis mobile - composer un numéro avez terminé, dites simplement "Appeler". Le téléphone mobile peut être utilisé grâce à Pour décrire un numéro afin de commander le •...

  • Page 77: Commande Vocale* Du Téléphone Mobile - Appeler À Partir De La Liste D'appels

    03 Système audio et multimédia Commande vocale* du téléphone Commande vocale* du téléphone Informations associées mobile - appeler à partir de la liste mobile - appeler un contact • Système audio et multimédia - gestion du d'appels système (p. 23) Appeler un contact grâce à...

  • Page 78: Commande Vocale* Du Téléphone Mobile - Appeler La Messagerie Vocale

    03 Système audio et multimédia Commande vocale* du téléphone NOTE mobile - appeler la messagerie vocale L'image TV n'apparaît que si la voiture est à L'image TV n'apparaît que si la voiture est Pour appeler la messagerie vocale du télé- l'arrêt.

  • Page 79: Changer De Chaîne Plusieurs Possibilités

    03 Système audio et multimédia Rechercher des chaînes TV*/liste de Changer de chaîne NOTE présélection Plusieurs possibilités : S'il n'y a aucune réception avec les bou- Après la recherche, les chaînes de TV dispo- • Tournez TUNE, une liste des chaînes tons de présélection, la voiture peut se nibles sont mémorisées dans une liste de pré- reçues dans la région apparaît.

  • Page 80: Tv* - Gestion Des Chaînes

    03 Système audio et multimédia TV* - gestion des chaînes 5. Tournez TUNE jusqu'au pays souhaité tuez alors une nouvelle recherche et mémori- (par exemple Suède) et appuyez sur OK/ ser une nouvelle liste de présélections. La liste de présélections peut être modifiée. Il MENU.

  • Page 81: Informations Concernant Le Programme Tv* En Cours

    03 Système audio et multimédia Informations concernant le Télétexte* Informations associées • programme TV* en cours Système audio et multimédia - gestion du Vous avez la possibilité de consulter le télé- système (p. 23) Appuyez sur le bouton (p. 23) INFO pour texte.

  • Page 82: Perte De Réception Des Chaînes Tv

    03 Système audio et multimédia Perte de réception des chaînes TV* Télécommande* Si la réception de la chaîne TV diffusée est La télécommande peut être utilisée pour l'en- interrompue, l'image se figera. Au retour de la semble des fonctions des systèmes audio et réception, la diffusion reprend.

  • Page 83: Télécommande* - Fonctions

    03 Système audio et multimédia Télécommande* - fonctions Orientez-la ensuite vers le récepteur IR situé Touche Fonctionnement à droite du INFObouton (p. 23) sur la console Fonctions pouvant être commandées avec la centrale. Retour, interruption de fonc- télécommande. tion, suppression de caractère Si la voiture est équipée d'écrans à...

  • Page 84: Télécommande* - Remplacement Des Piles

    03 Système audio et multimédia Télécommande* - remplacement des 3. Remettez le couvercle en place. Touche Fonctionnement piles NOTE Sous-titres, sélection de la lan- Pour remplacer les piles de la télécommande du système audio et multimédia. Les batteries usagées doivent être mises au rebut selon les normes de protection de Télétexte*, marche/arrêt NOTE...

  • Page 85: Système Multimédia Pour La Banquette Arrière (Rse)

    03 Système audio et multimédia Système multimédia pour la IMPORTANT NOTE banquette arrière (RSE)* Si vous chargez des bagages ou des En cas d'utilisation prolongée (plus de 10 Le système RSE est un système de divertisse- objets volumineux dans la voiture, assu- minutes) alors que le moteur est coupé, la ment pour la banquette arrière qui permet de rez-vous de laisser un espace suffisant...
  • Page 86 03 Système audio et multimédia panneau de commande avant. Pour plus de précisions concernant les options de menu et réglages disponibles, référez-vous à Vue d'ensemble du menu - RSE* (p. 99). Pour la navigation dans le système audio et multimédia, référez-vous à Utiliser le système (p.

  • Page 87: Système Multimédia Pour La Banquette Arrière Rse* - Vue D'ensemble

    03 Système audio et multimédia Système multimédia pour la banquette arrière RSE* - vue d'ensemble Vue d'ensemble des composants du système RSE. Écran Informations associées • Système multimédia pour la banquette Prise casque audio arrière (RSE)* (p. 83) Bouton Marche/Arrêt Connexion d'une source externe à...

  • Page 88: Remplacement Des Piles Des Casques Audio Sans Fil

    03 Système audio et multimédia Des casques audio sans fil* Prise casque audio 3. Remettre le couvercle en place et serrer la vis. Il est possible de connecter des casques Casques audio sans fil* pour le système RSE. audio externes avec la prise casque (3,5 mm) Protection de l'environnement sur le côté...

  • Page 89: Connexion D'une Source Externe À Rse

    03 Système audio et multimédia Connexion d'une source externe à Connexion par l'entrée A/V-AUX 2. Raccorder les câbles sons de gauche sur la prise blanche et de droite sur la prise rouge. Connexion d'une source externe via l'entrée A/V-AUX pour lecture avec le système RSE. 3.

  • Page 90: Système Multimédia Pour La Banquette Arrière Rse* - Configuration

    03 Système audio et multimédia Système multimédia pour la Informations associées 1. Appuyez sur MEDIA, tournez TUNE pour • banquette arrière RSE* - naviguer jusqu'à sur l'écran et vali- Système multimédia pour la banquette dez la sélection avec OK/MENU. configuration arrière (RSE)* (p.
  • Page 91 03 Système audio et multimédia • Silencieux Zoom - Plein écran avec certaines parties de Réglage pour les écrans arrière l'image cachées. Lors de la lecture de fichiers vidéo et de la Il est possible de couper le son des deux écrans arrière depuis l'écran avant.
  • Page 92 03 Système audio et multimédia Paramètres TV 3. Insérez un CD dans le lecteur multimédia tée ( Disque ) et validez la sélec- • de la voiture ou connectez une source Rechercher des chaînes TV*/liste de pré- tion avec sonore externe aux entrées USB/AUX ou sélection (p.

  • Page 93: Système Audio Et Multimédia - Vue D'ensemble Du Menu

    03 Système audio et multimédia Système audio et multimédia - vue 1. Activez les casques audio sans fil, sélec- Informations associées tionnez CH.A pour l'écran gauche ou • d'ensemble du menu Vue d'ensemble du menu - RSE* (p. 99) CH.B pour l'écran droit. •...

  • Page 94: Vue D'ensemble Du Menu - Am

    03 Système audio et multimédia Vue d'ensemble du menu - AM Vue d'ensemble du menu - FM Informations associées • Système audio et multimédia - vue d'en- Vue d'ensemble des réglages et options dis- Vue d'ensemble des réglages et options dis- semble du menu (p.

  • Page 95: Vue D'ensemble Du Menu - Radio Numérique (Dab)

    03 Système audio et multimédia Vue d'ensemble du menu - Radio Paramètres PTY (p. 39) Afficher le texte PTY (p. 39) numérique (DAB)* Vue d'ensemble des réglages et options dis- ponibles pour la radio DAB*. Rétablir tous les Rétablir tous les (p.

  • Page 96: Vue D'ensemble Du Menu - Cd Audio

    03 Système audio et multimédia Vue d'ensemble du menu - CD audio Vue d'ensemble du menu - CD/DVD Compensation du volume (p. 33) Données Vue d'ensemble des réglages et options dis- ponibles pour les CD audio. Vue d'ensemble des réglages et options dis- ponibles pour CD/DVD Données.

  • Page 97: Vue D'ensemble Du Menu - Dvd Vidéo

    03 Système audio et multimédia Vue d'ensemble du menu - DVD Vidéo Informations associées Compensation du volume (p. 33) • Système audio et multimédia - vue d'en- Vue d'ensemble des réglages et options dis- semble du menu (p. 91) ponibles pour les DVD Vidéo. •...

  • Page 98: Vue D'ensemble Du Menu - Ipod

    03 Système audio et multimédia Vue d'ensemble du menu - iPod Vue d'ensemble du menu - USB Compensation du volume (p. 33) Vue d'ensemble des réglages et options dis- Vue d'ensemble des réglages et options dis- ® ponibles pour le port USB. ponibles pour un iPod Rétablir tous les (p.

  • Page 99: Vue D'ensemble Du Menu - Unité Bluetooth

    03 Système audio et multimédia Vue d'ensemble du menu - Unité Vue d'ensemble du menu - AUX Compensation du volume (p. 33) Bluetooth Vue d'ensemble des réglages et options dis- Vue d'ensemble des réglages et options dis- ponibles pour l'entrée AUX. ®...

  • Page 100: Vue D'ensemble Du Menu - Mains-Libres Bluetooth

    03 Système audio et multimédia Vue d'ensemble du menu - Mains- Numéros rapides (p. 68) Réponse automatique (p. 62) libres Bluetooth Vue d'ensemble des réglages et options dis- ponibles pour la fonction mains-libres Recevoir vCard (p. 69) Numéro de messagerie (p.

  • Page 101: Vue D'ensemble Du Menu - Tv

    03 Système audio et multimédia Vue d'ensemble du menu - TV Vue d'ensemble du menu - RSE* Menu déroulant *vidéo et TV* Vue d'ensemble des réglages et options dis- Vue d'ensemble des options de menus et des Appuyez sur OK/MENU pen- ponibles pour la TV*.

  • Page 102: Sous-Titres

    03 Système audio et multimédia DAB1 Menu RSE DVD vidéo Menu pour * et Menu déroulant RSE DAB2 Appuyez sur de la télécommande (p. Menu Disque 80) pendant la lecture d'un fichier vidéo ou la Mode jour/nuit Menu disque DVD transmission TV* pour ouvrir le menu dérou- Affichage désactivé...
  • Page 103 03 Système audio et multimédia Mode jour/nuit Autostore Affichage désactivé Balayage Réinit réglages AUX Mode jour/nuit Menu RSE AV/AUX Affichage désactivé Menu A/V AUX Réini. réglages TV Volume d'entrée A/V AUX Informations associées Mode jour/nuit • Système audio et multimédia - vue d'en- semble du menu (p.
  • Page 104 04 Index alphabétique Conversation iPod®, connexion........53 entrant..........60 Alerte en cas d'accident ou de catastro- manipulation......... 60 phe............. 38 Lecteur multimédia......33, 45 formats de fichier compatibles..... 51 Diffusion d'informations......39 ® Bluetooth Divertissement banquette arrière....83 mains-libres.......... 60 DVD............
  • Page 105 55 commande vocale........ 70 Téléphone..........63 enregistrer un téléphone....... 57 Téléphone / lecteur multimédia.... 63 mains-libres.......... 60 Volvo Sensus..........7 passer un appel........60 Sensus............7 pour recevoir un appel......62 Signal d'entrée, externe....... 23, 52 répertoire, chemin......... 63 répertoire téléphonique......
  • Page 106 04 Index alphabétique...
  • Page 108 Volvo Car Corporation TP 16754 (French), AT 1346, Printed in Sweden, Göteborg 2013, Copyright © 2000-2013 Volvo Car Corporation...

Table des Matières