steute RF 95 SW868 Instructions De Montage Et De Câblage page 6

RF 95 SW868 / RF 95 SW915
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptores de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатели
Deutsch
Mechan. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele
Hinweis kein Statussignal verfügbar
Zulassungen FCC: XK5-RF95SW915SR, XK5-RF95W915LR;
IC: 5158A-F95SW915SR,
5158A-RF95SW915LR
IFT: IFT/223/UCS/DG-AUSE/ 6774 / 2017
English
Technical data
Standards EN 300 220-1 V3.1.1, EN 300 220-2 V3.1.1;
EN 61000-6-2, -6-3, EN 61000-4-2, -4-20;
EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
Enclosure glass-fibre reinforced, shock-proof thermo-
plastic, self-extinguishing UL 94-V0
Cover glass-fibre reinforced, shock-proof thermo-
plastic, self-extinguishing UL 94-V0
Tightening torque mounting screw enclosure:
max. 1.2 ... 1.3 Nm
Degree of protection IP 67 to IEC/EN 60529
sWave ®
Protocol
Ambient temperature -20 °C ... +65 °C
Operation cycles approx. 12000 telegrams/h (with repetitions)
Voltage supply Electrodynamic energy generator
Frequency 868.3 MHz (Europe, China)
or 915 MHz (USA, Canada, Australia, Mexico)
Transmission power SW868: <25 mW, SW915: <10 mW
Data rate 66 kbps
Channel bandwidth SW868: 366 kHz, SW915: 550 kHz
Sensing range ULR: max. 700 m outside,
max. 50 m inside
LR: max. 450 m outside,
max. 40 m inside
Actuating time min. 80 ms
Mechanical life > 1 million operations
Note no status signal available
Approvals FCC: XK5-RF95SW915SR, XK5-RF95W915LR;
IC: 5158A-F95SW915SR,
5158A-RF95SW915LR
IFT: IFT/223/UCS/DG-AUSE/ 6774 / 2017
Français
Données techniques
Normes de référence EN 300 220-1 V3.1.1, EN 300 220-2 V3.1.1;
EN 61000-6-2, -6-3, EN 61000-4-2, -4-20;
EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
Boîtier thermoplastique renforcé de fibres de verre,
résilient, auto-extinguible UL 94-V0
All manuals and user guides at all-guides.com
Couvercle
Couple de serrage
Etanchéité
Protocole
Température ambiante -20 °C ... +65 °C
Fréquence de
manoeuvre
Tension d'alimentation Générateur magnéto-inductif, type dynamo
Fréquence
Energie d'émission
Taux de transfert
Bande passante
Rayon d'action
Durée d'actionnement min. 80 ms
Durée de vie
mécanique
Remarque
Certification
Dati tecnici
Normative
Custodia
Coperchio
Coppia di serraggio
Grado di protezione
Protocollo
Temperatura
circostante
Frequenza di
commutazioni
Alimentazione
Frequenza
Capacità di
trasmissione
Velocità di
trasmissione
thermoplastique renforcé de fibres de verre,
résilient, auto-extinguible UL 94-V0
vis de fixation pour boîtier:
max. 1,2 ... 1,3 Nm
IP 67 selon IEC/EN 60529
sWave ®
env. 12000 télégrammes/h (avec répétitions)
868,3 MHz (Europe, Chine)
ou 915 MHz (Etats-Unis, Canada, Australie,
Mexique)
SW868: <25 mW, SW915: <10 mW
66 kbps
SW868: 366 kHz, SW915: 550 kHz
ULR: max. 700 m extérieur,
max. 50 m intérieur
LR: max. 450 m extérieur,
max. 40 m intérieur
> 1 million manoeuvres
pas de signal de présence disponible
FCC: XK5-RF95SW915SR, XK5-RF95W915LR;
IC: 5158A-F95SW915SR,
5158A-RF95SW915LR
IFT: IFT/223/UCS/DG-AUSE/ 6774 / 2017
Italiano
EN 300 220-1 V3.1.1, EN 300 220-2 V3.1.1;
EN 61000-6-2, -6-3, EN 61000-4-2, -4-20;
EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
termoplastica rinforzata con fibre di vetro,
antiurto, autoestinguente UL 94-V0
termoplastica rinforzata con fibra di vetro,
antiurto, autoestinguente UL 94-V0
vite di fissaggio:
max. 1,2 ... 1,3 Nm
IP 67 secondo IEC/EN 60529
sWave ®
-20 °C ... +65 °C
ca. 12000 telegrammi/h (con ripetizioni)
Generatore d'energia elettrodinamico
868,3 MHz (Europa, Cina)
o 915 MHz (Stati Uniti d'America, Canada,
Australia, Messico)
SW868: <25 mW, SW915: <10 mW
66 kbps